Maison nature à Otterlo

Le gîte est spacieux, on était cinq (trois générations) et on a pu y passer un super séjour, aussi bien tous ensemble que chacun de notre côté. On avait tout ce qu’il fallait et les lits étaient assez moelleux. Depuis le gîte, on a fait des balades à travers les champs. Il y a un supermarché et une boulangerie dans le village, et de là, on a fait de belles balades dans la forêt, dont la végétation n’a rien à envier à celle du Hoge Veluwe. Les propriétaires du gîte sont sympas, prêts à t'aider et pratiquement toujours disponibles.

Het huisje is ruim, we waren met vijf personen (drie generaties) en konden zowel samen als afzonderlijk goed verblijven in het huisje. Alles wat we nodig hadden was er en de bedden waren redelijk zacht. Vanuit het huisje hebben we gewandeld tussen de landerijen. Supermarkt en bakker in het dorp en van daaruit mooie wandelingen gemaakt in het bos wat qua begroeiing niet onder doet voor de Hoge Veluwe. De eigenaren van het vakantiehuisje zijn aardig en bereid om te helpen en zo'n beetje altijd beschikbaar.

Ça a vraiment répondu à nos attentes. Le gîte n'est pas situé dans un parc de vacances, ce qui nous a permis de profiter pleinement du cadre et du calme, à part le chant des oiseaux. Il y avait des écureuils dans le verger. Depuis le gîte, on a fait des balades à travers les champs. Il y a un supermarché et une boulangerie dans le village, et de là, on a fait de belles balades dans la forêt, dont la végétation n’a rien à envier à celle du Hoge Veluwe.

Het voldeed zeker aan onze verwachtingen, Het huisje is niet op een vakantiepark waardoor we de omgeving en de stilte goed konden ervaren, met uitzondering van de vogels. Er waren eekhoorntjes in de boomgaard. Vanuit het huisje hebben we gewandeld tussen de landerijen. Supermarkt en bakker in het dorp en van daaruit mooie wandelingen gemaakt in het bos wat qua begroeiing niet onder doet voor de Hoge Veluwe.

Super maison avec un joli jardin (privé) et un vignoble. C'est sympa aussi de pouvoir jouer à la pétanque sous le soleil de l'après-midi.

Prima huis met mooie (prive) tuin en wijngaard. Ook leuk dat je ‘jeux de boules’ kan spelen in de middagzon.

Des lits super confortables et un joli jardin. Malheureusement, les toilettes se trouvent dans la salle de bain, ce qui fait qu'il faut parfois attendre un peu plus longtemps que quelqu'un d'autre en sorte. Mais les environs compensent largement ce petit inconvénient. Le jardin expérimental d'Hoenderloo et le Kruller Muller sont nos coups de cœur dans la région.

Heerlijke bedden en fijne tuin. De wc is helaas in de badkamer waardoor je soms langer moet wachten op een ander. Maar de omgeving maakt daarin veel goed. De proeftuin in hoenderloo en het kruller muller zijn onze aanraders in de omgeving.

C'était très bien, mais c'est dommage que les toilettes soient dans la salle de bain et pas dans une pièce séparée.
Ça aurait été plus pratique quand tout le monde était là.

Het was prima, alleen jammer dat de enige wc in de badkamer was en niet apart.
Dat was handiger bij een volle bezetting.

On a passé un super week-end à Het Ouwe Huus, à Otterlo.
Le gîte était à la fois proche du village et des bois.
Les propriétaires nous ont accueillis à notre arrivée et on pouvait toujours compter sur eux si on avait des questions.

We hadden een prettig weekend in Het Ouwe Huus in Otterlo.
Het huisje was zowel dichtbij het dorp als dichtbij de bossen.
De eigenaren heetten ons welkom toen we aan kwamen en we konden daar altijd terecht voor vragen.