Maison nature à Hattem op de Veluwe

On trouve que le gîte est aménagé avec beaucoup de personnalité, et ça nous plaît bien. Tout ce dont tu as besoin, ou à quoi tu n’as pas pensé, est là. Linge de maison, serviettes, gants de toilette, produits de douche (shampoing, gel douche, etc.), papier toilette,
des protège-slips (j’en avais jamais vu, c’est super attentionné), des livres, du thé, des grains de café, du sucre, des épices, du papier essuie-tout, des bougies, suffisamment de casseroles, de couverts et de vaisselle, de jolis verres à vin, une cave à vin, tout ce qu’il faut dans la cuisine, etc. Et enfin, c’est un gîte avec un canapé super confortable !

Wij vinden het huisje persoonlijk ingericht en wij vinden dat fijn. Alles wat je nodig hebt of niet aan hebt gedacht is er. Linnen, handdoeken, washandjes, douche/shampoo/body verzorgingsproducten, toiletpapier,
Inlegkruisjes (nog nooit mee gemaakt heel attent), boeken, thee, koffiebonen, suiker, kruiden, keukenpapier, kaarsen, genoeg pannen, bestek en servies, fijne wijnglazen, wijnkoelkast, alles wat je in de keuken nodig hebt enz. En eindelijk is dit een huisje met een fijne bank!

Le gîte avait une terrasse super tranquille, nichée au milieu des arbres. C'était comme si on était en pleine forêt. Tout au loin, entre les arbres, on apercevait les voisins éloignés. Pendant notre séjour, on a pu observer de près plein de pics, de sittelles et de rouges-gorges. On a aussi entendu pour la première fois le cri d’un hibou grand-duc le soir. Il y avait beaucoup d’espace autour du gîte, dont une partie réservée aux enfants. Et on trouvait que la distance entre notre gîte et la maison des propriétaires était suffisante. Depuis la cour, tu te retrouvais dans la forêt en moins de 5 minutes. De toute façon, il y avait beaucoup de nature autour du gîte, mais aussi dès que tu franchissais le portail. Le soir et la nuit, on n'entendait rien d'autre que le bruit des glands qui tombaient sur le toit du gîte. Mais le propriétaire l'avait déjà remarqué, et c'est l'automne, bien sûr.

Het huisje had een terras dat heerlijk rustig tussen de bomen was. Het was of je in een bos zat. Heel in de verte tussen de bomen zag je de verre buren. Er waren tijdens ons verblijf veel spechten, boomklevers en roodborstjes die je van dichtbij zag. We hebben ook voor het eerst het geluid s'avonds van een oehoe (uil gehoord) Rondom het huisje was genoeg ruimte, ook een deel was voor kinderen. En wij vonden de afstand tussen ons huisje en het woonhuis van de eigenaren ver genoeg van elkaar. Vanaf het erf stond je binnen 5 minuten in het/een bos. Sowieso was er veel natuur bij je huisje maar ook als je de poort uitliep. S'avobds/s'nachts hoorde je niets anders dan het vallen van eikels op het dak van het huisje. Maar dat had de eigenaar al opgemerkt en het is herfst natuurlijk.

Ça vaut vraiment le coup de le refaire

Zeker voor herhaling vatbaar

Une super petite maison, et surtout beaucoup d'espace extérieur. À six femmes, la salle de bain et les chambres sont peut-être un peu étroites, mais le cadre compense largement. En plus, Carl est un hôte très attentionné, sympa et à l'écoute, qui fait en sorte que tu n'aies rien à redire.

Heerlijk huisje en vooral de vele buitenruimte. Met 6 vrouwen is de badkamer en slaapkamers misschien een beetje krap, maar de omgeving maakt alles goed. Daarbij Carl is een heel attente, gezellige en geïnteresseerde host die zorgt dat je nergens ontevreden over kunt zijn.

J'ai vraiment pu me reposer et déconnecter. Les environs sont superbes et offrent plein de possibilités de balades et d'activités dans la nature. Les hôtes m'ont réservé un accueil super chaleureux.

Ich konnte mich sehr gut erholen und abschalten. Die Umgebung ist sehr beeindruckend und bietet viele Möglichkeiten für Spaziergänge und Erlebnisse in der Natur. Ich habe mich von den Gastgebern herzlich willkommen gefühlt.

C'était un super moment de détente et j'ai vraiment apprécié mon séjour. Il y avait tout ce qu'il fallait. Et les hôtes ont fait preuve d'une grande attention pour faire de ce séjour une expérience géniale.

Es war eine wunderbare Auszeit und ich habe die Zeit sehr genossen. Alles, was man braucht, war vorhanden. Und die Gastgeber haben sich sehr aufmerksam bemüht den Aufenthalt zu einem tollen Erlebnis zu machen.