Maison nature à Radenthein

Si tu ne cherches pas le luxe mais plutôt une expérience au cœur de la nature, c'est l'endroit idéal. Le contact avec le propriétaire du gîte est super sympa, et le trajet pour y arriver est une petite aventure.

als je niet voor luxe gaat maar voor een natuurbelevening is dit top. Fijn contact met de eigenaar van het huisje en de weg naar het huisje is een avontuurlijk ritje.

On a profité d'un grand calme, de la nature et de l'aventure dans les montagnes. Loin des gens et de leurs bruits.

We ervaarden veel rust, natuur en avontuur in de bergen. Weg van mensen en hun geluiden.

Un emplacement de choix. Pas très loin du lac de Milstatt, et des itinéraires alpins, etc.

Toplocatie. Redelijk in de buurt van de Milstatter see, en van alpenroutes ed.

On a passé une semaine ici, et c'était génial.
Depuis le point de rendez-vous, tu peux suivre le propriétaire en voiture (il y a une barrière en chemin, on te donne une télécommande pour ça) et, après environ 5 km de montée dans les montagnes, tu arrives à l'endroit de tes rêves.
(Il ne faut pas avoir peur d’emprunter une route étroite en pente, où il y a un risque de croiser des véhicules venant en sens inverse.)
Il y a (désormais) trois autres gîtes, mais ils sont assez éloignés les uns des autres.
Il a aussi fallu s’y habituer : quand il fait chaud pendant la journée, il faut allumer le poêle à bois pour avoir de l’eau chaude (pour la douche).
On était à deux, avec notre petit chien Kooiker, Douwe, mais ça nous a semblé un peu juste pour 8 personnes, côté affaires.

Luppo, Dorien et Douwe le Kooiker
Mais heureusement, il fait assez vite frais le soir à cette altitude.
On a passé de super moments dehors le soir, quand la terrasse est à l'ombre. Et on a profité du calme.
À part les cloches des vaches, mais on s'y habitue vite.
Au crépuscule, on a souvent aperçu des cerfs près du gîte, à la lumière de notre lampe de poche.

Hier hebben we een week gezeten, en het was fantastisch.
Je kunt, vanaf de afgesproken plek, achter de eigenaar aanrijden, (onderweg nog een slagboom, hier krijg je een afstandsbediening voor) en na een km of 5 de bergen op, kom je bij je droom plek.
(je moet niet bang zijn een smalle helling te nemen, met kans op tegenliggers)
Er zijn (inmiddels) 3 meerdere huisjes, maar die staan redelijk op afstand.
Ook was het wel even wennen, dat als het overdag warm is, je het hougestookte fornuis op moet stoken voor warm (douche) water.
Wij waren met zijn 2en, en ons kooiker hondje Douwe maar het leek ons wel wat krap mocht je met 8 personen gaan, qua spulletjes.

Luppo, Dorien en kooiker Douwe
Maar gelukkig koelt het best snel af in de avond op deze hoogte.
Heerlijk buiten gezeten in de avond, dan is de schaduw op het terasje. En genoten van de rust.
Op de koeien-bellen na, maar daar wen je zo aan.
In de avond schemering hebben we vlak bij het huisje regelmatig herten gespot, met de zaklamp.

Un super endroit

Prima plek

Une petite maison super sympa et chaleureuse. Le poêle à bois fonctionne très bien. Tu peux l'utiliser pour cuisiner et pour avoir de l'eau chaude. Les environs sont magnifiques. Le village de Radenthein est tout près et dispose de toutes les commodités.
Il y a quand même un peu peu de chaises de jardin

Erg leuk en knus huisje. De stoof welke werkt op brand op hout werkt prima. Je kookt er op en je verkrijgt er je warm water mee. Heerlijke omgeving. Het Dorp Radenthein is dichtbij en heeft alle voorzieningen.
Er zijn wel wat weinig tuinstoelen