Maison nature à Schortens

Une petite maison vraiment charmante avec des hôtes géniaux !
Mon conseil : venez en voiture ou apportez vos vélos. Les bus ne passent que toutes les deux heures et sont parfois très peu fiables (ou alors les horaires affichés aux arrêts ne sont pas à jour).
Si tu manques de provisions, tu peux facilement les acheter au magasin bio d'à côté, qui est aussi tenu par les hôtes, ou aller dîner au café le soir.

Ein ganz wunderbares Häuschen mit tollen Gastgebern!
Meine Empfehlung: Kommt mit dem Auto oder bringt Fahrräder mit. Die Busse fahren nur alle zwei Stunden und teilweise auch sehr unzuverlässig (oder die Pläne an den Haltestellen sind nicht aktuell).
Lebensmittel, die fehlen, kann man ganz easy im Bioladen nebenan kaufen, der auch von den Gastgebern geführt wird oder man geht abends im Café essen.

Il y a de grandes forêts pratiquement juste à côté, où on peut faire de superbes balades.
La tiny house est située près d'une route, mais ça ne nous a pas vraiment dérangés.

Quasi direkt vor der Haustür sind große Wälder, in denen man wunderbar spazieren gehen kann.
Das Tiny House steht nah an einer Straße, was uns aber nicht weiter gestört hat.

Malheureusement pour nous, la maisonnette n'était pas aussi calme et en pleine nature que nous l'avions imaginé. La maisonnette se trouve juste derrière une longue maison (magasin bio, café, magasin du monde). A côté de la tiny house se trouve un parking pour les camping-cars (2-5 pièces) qui sont aussi loués. La fenêtre ronde de la tiny donne directement dessus. Les 6000m² dont il est question dans l'annonce n'étaient qu'en partie utilisables. La réponse du propriétaire : nous conseillons à nos clients de lire l'annonce avant de réserver. Il en ressort que la tiny house ne se trouve pas n'importe où dans la forêt ou que les 6000 m² sont à l'usage exclusif des hôtes de la tiny house, mais qu'elle est construite conformément aux règles de construction sur un terrain à bâtir à proximité à pied du parking des hôtes et des services. Après la réservation, nous envoyons également une version détaillée de notre règlement intérieur avec tous les détails importants pour que le séjour se passe bien. Selon le client, ces deux sources d'information n'ont malheureusement pas été utilisées.

Das Häuschen war für uns leider nicht so ruhig und in der Natur wie wir uns es vorgestellt haben. Das Häuschen befindet sich direkt hinter einem langem Haus(Bioladen, Cafe, Weltladen). Neben dem Tinyhaus befindet sich ein Parkplatz für Wohnmobile (2-5 Stk) die auch noch vermietet werden. Aus dem runden Fenster des Tinys schaut man direkt drauf. Die in der Anzeige angesprochenen 6000m² waren nur zu einem Teil nutzbar.

Die Antwort des Vermieters: Wir empfehlen unseren Gästen, das Inserat zu lesen, bevor sie buchen. Daraus geht hervor, dass das Tiny-House nicht irgendwo im Wald steht oder die 6.000 qm den Tiny-House-Gästen zur alleinigen Nutzung zur Verfügung stehen, sondern bauordnungsgemäß auf einem Baugrundstück in fußläufiger Nähe zum Gäste-Parkplatz und den Versorgungseinrichtungen. Auch versenden wir nach der Buchung eine ausführliche Version unserer Hausregeln mit allen wichtigen Details für einen reibungslosen Ablauf des Aufenthalts. Beide Informations-Quellen wurden nach Aussage des Gastes leider nicht genutzt.

L'environnement était agréable. Forêt et mer (à environ 15 km) pour se promener. L'emplacement ne correspondait pas tout à fait à nos attentes.

Die Umgebung war schön. Wald & Meer(ca 15km entfernt) zum spazieren gehen. Der Stellplatz entsprach nicht ganz unseren Vorstellungen.

Les toilettes séparées sont juste un peu inhabituelles.

Die Trenntoilette ist nur ein bisschen ungewohnt.

Tout ce dont tu as besoin dans la petite maison. Très propre et confortable. C'est un plaisir de revenir.

Alles da in dem Häuschen was man braucht. Sehr sauber und gemütlich. Gerne wieder.