Maison nature à Schortens

Malheureusement pour nous, la maisonnette n'était pas aussi calme et en pleine nature que nous l'avions imaginé. La maisonnette se trouve juste derrière une longue maison (magasin bio, café, magasin du monde). A côté de la tiny house se trouve un parking pour les camping-cars (2-5 pièces) qui sont aussi loués. La fenêtre ronde de la tiny donne directement dessus. Les 6000m² dont il est question dans l'annonce n'étaient qu'en partie utilisables. La réponse du propriétaire : nous conseillons à nos clients de lire l'annonce avant de réserver. Il en ressort que la tiny house ne se trouve pas n'importe où dans la forêt ou que les 6000 m² sont à l'usage exclusif des hôtes de la tiny house, mais qu'elle est construite conformément aux règles de construction sur un terrain à bâtir à proximité à pied du parking des hôtes et des services. Après la réservation, nous envoyons également une version détaillée de notre règlement intérieur avec tous les détails importants pour que le séjour se passe bien. Selon le client, ces deux sources d'information n'ont malheureusement pas été utilisées.

Das Häuschen war für uns leider nicht so ruhig und in der Natur wie wir uns es vorgestellt haben. Das Häuschen befindet sich direkt hinter einem langem Haus(Bioladen, Cafe, Weltladen). Neben dem Tinyhaus befindet sich ein Parkplatz für Wohnmobile (2-5 Stk) die auch noch vermietet werden. Aus dem runden Fenster des Tinys schaut man direkt drauf. Die in der Anzeige angesprochenen 6000m² waren nur zu einem Teil nutzbar.

Die Antwort des Vermieters: Wir empfehlen unseren Gästen, das Inserat zu lesen, bevor sie buchen. Daraus geht hervor, dass das Tiny-House nicht irgendwo im Wald steht oder die 6.000 qm den Tiny-House-Gästen zur alleinigen Nutzung zur Verfügung stehen, sondern bauordnungsgemäß auf einem Baugrundstück in fußläufiger Nähe zum Gäste-Parkplatz und den Versorgungseinrichtungen. Auch versenden wir nach der Buchung eine ausführliche Version unserer Hausregeln mit allen wichtigen Details für einen reibungslosen Ablauf des Aufenthalts. Beide Informations-Quellen wurden nach Aussage des Gastes leider nicht genutzt.

L'environnement était agréable. Forêt et mer (à environ 15 km) pour se promener. L'emplacement ne correspondait pas tout à fait à nos attentes.

Die Umgebung war schön. Wald & Meer(ca 15km entfernt) zum spazieren gehen. Der Stellplatz entsprach nicht ganz unseren Vorstellungen.

Les toilettes séparées sont juste un peu inhabituelles.

Die Trenntoilette ist nur ein bisschen ungewohnt.

Tout ce dont tu as besoin dans la petite maison. Très propre et confortable. C'est un plaisir de revenir.

Alles da in dem Häuschen was man braucht. Sehr sauber und gemütlich. Gerne wieder.

Le cottage lui-même est vraiment petit. Donc apporter trop de bagages (surtout si tu es 4 personnes !) n'est vraiment pas pratique ! Il n'y a pas beaucoup d'espace de rangement. Plus de placards pourraient être suspendus. Pour laver les vêtements, le propriétaire a récemment acheté une machine à laver d'occasion. Cependant, celle-ci ne semble pas laver proprement. De plus, il n'y a pas de détergent disponible (nous avions du détergent avec nous). En revanche, tu dois payer l'électricité et l'eau. La terrasse disponible, d'ailleurs, ne tient pas beaucoup non plus. Il y a bien un foyer, mais il est relativement proche de la table pour s'asseoir et manger. Si le vent est dans la mauvaise direction, cela peut être assez gênant. Commentaire du propriétaire : Nous louons notre Maison nature comprenant l'électricité, le gaz et l'eau sur un terrain naturel de 6000 m² en bordure d'une zone résidentielle avec des liaisons de circulation pour les voitures et les transports publics, entouré de bois, mais pas au milieu de la forêt, car cela n'est pas autorisé. Dans le jardin du café, qui est séparé par une petite clôture en chaume, il n'y a personne le soir pour contrôler le repas des vacanciers, car le café est complètement fermé à partir de 18h30 et du samedi au lundi. En fait, les propriétaires de l'établissement ont la possibilité de pénétrer eux-mêmes dans leur propriété pour l'entretenir et la cultiver et accéder aux autres maisons de vacances. À la demande de la famille Koster, nous avons spécialement installé une machine à laver entièrement fonctionnelle, pour laquelle le détergent est en vente dans notre supermarché.

Het huisje zelf is echt klein. Dus teveel bagage meenemen (vooral als je met 4 personen bent!) is echt niet handig! Veel bergruimte is er niet aanwezig. Er zouden wel meer kasten kunnen hangen. Voor het wassen van kleding heeft de verhuurder recent een 2e hands wasmachine aangeschaft. Deze lijkt echter niet schoon te wassen. Ook is er geen wasmiddel beschikbaar (we hadden wasmiddel bij ons). Wel betalen voor elektra en water.
Het beschikbare terras houd overigens ook niet over. Er staat een vuurkorf, maar deze staat relatief dicht bij de tafel om te zitten en te eten. Als de wind verkeerd staat, kun je daar flink last van hebben.

Reactie van verhuurder:
Wij verhuren ons natuurhuisje inclusief elektriciteit, gas en water op een natuurlijk terrein van 6.000 m² aan de rand van een woonwijk met verkeersverbindingen voor auto's en openbaar vervoer, omgeven door bossen, maar niet midden in het bos, omdat dat niet is toegestaan. In de koffietuin, die door een klein rieten hek is afgescheiden, zitten 's avonds geen mensen die het avondeten van de vakantiegangers kunnen controleren, omdat het café vanaf 18.30 uur en van zaterdag tot maandag helemaal gesloten is. In feite hebben de eigenaren van het terrein de mogelijkheid om hun terrein zelf te betreden om het te onderhouden en te bewerken en om bij de andere vakantiehuizen te komen. Op verzoek van de familie Koster hebben we speciaal een volledig functionele wasmachine geïnstalleerd, waarvoor wasmiddel te koop is in onze supermarkt.

Il y a beaucoup de bruit provenant de la route adjacente et on entend souvent une tondeuse à gazon, un camion poubelle ou autre. Donc, dans l'ensemble, ce n'est pas très calme. Nous sommes d'avis que c'est pour cette raison qu'elle ne mérite pas le "prédicat" de Maison nature. De plus, nous n'avons pas aimé le fait que l'on soit si près de la vue. Les clients du café (terrasse directement adjacente à celle de la tiny house) pouvaient voir exactement comment tu es assis et ce que tu manges le soir, par exemple. Le propriétaire passe aussi souvent pour aller de l'autre côté de la cour. Il faut donc que tu puisses supporter cela.

Veel geluid van de naastgelegen weg en er was vaak een grasmaaier of vuilniswagen o.i.d. te horen. Al met al dus niet heel stil. We zijn van mening dat het daarom niet het "predikaat" van natuurhuisje verdient.
Verder vonden we het niet erg prettig dat je zo op de kijk zit. Gasten van het café (terras direct aansluitend op het terras van het tiny-house) konden precies zien hoe je erbij zit en wat je bijvoorbeeld 's avonds aan het eten bent. De eigenaar/verhuurder loopt ook vaak langs om aan de andere kant van het erf te kunnen komen. Daar moet je dus wel tegen kunnen.