Maison nature à Rillaar

Exactement comme je le voulais !

Helemaal naar wens!

Superbe petite maison, on a vraiment apprécié le calme et les équipements.

Fantastisch huisje, en heerlijk genoten van de rust en faciliteiten.

C'est un joli petit gîte tout de suite habitable, avec tout le nécessaire. Par contre, il était mal isolé, ce qui faisait qu'il y avait plein de bestioles qui entraient, notamment des limaces, des grenouilles, des mouches et des araignées. Ça ne pose pas de problème si tu viens pour profiter de la nature, mais ça peut parfois faire un peu peur. Le lit était sur une estrade avec un plafond bas, ce qui demandait un peu d'entraînement pour se glisser dans le lit sans se cogner.

Het is een fijn en mooi huisje met alle basisvoorzieningen. Wel was het huisje slecht geïsoleerd waardoor er veel beestjes binnen kwamen, waaronder naaktslakken, kikkers, vliegen en spinnen. Niet erg als je gaat voor de natuur ervaring, maar soms wel even schrikken. Het bed stond op een plateau met een laag plafond, waardoor het even oefenen was met in het bed komen zonder je te stoten.

Le gîte est entouré d'une nature magnifique et tu as un très beau coin de campagne à ta disposition. Par contre, il y avait pas mal de bruit avec les aboiements des chiens et les cris des oiseaux. Personnellement, ça ne m'a pas trop dérangé, mais ça peut en gêner certains.

het huisje is omringd door prachtige natuur en je hebt een heel mooi stukje land tot je beschikking. Wel was er veel geluid van blaffende honden en gevogelte. Ik vond dat zelf niet heel storend, maar dit kan storend zijn voor sommige mensen.

Plus petit que prévu, mais largement assez spacieux pour deux personnes. Bonne douche. Tout ce dont tu as besoin est là. Dommage que les limaces aient trouvé un moyen de s'introduire autour des toilettes. Le jacuzzi et le sauna sont vraiment un plus. Il y avait suffisamment de bois.
Il y a aussi quelques petits détails qui peuvent être réglés rapidement. Je pense notamment à la poignée de porte qui était lâche, à la machine à café qui signalait un dysfonctionnement (heureusement, il y en avait une deuxième), à une lampe qui ne fonctionnait plus dans le sauna, …
Le propriétaire était difficile à joindre, mais on s'est débrouillés tout seuls.

Kleiner dan verwacht maar zeker ruim genoeg voor 2 personen. Goede douche. Alles wat je nodig hebt is voorzien. Jammer dat de naaktslakken een ingang gevonden hebben rondom het toilet. De hottub en de sauna zijn echt een meerwaarde. Er was voldoende hout aanwezig.
Er zijn ook enkele kleinigheden die snel kunnen opgelost worden. Ik denk hierbij aan de deurklink die los zat, de koffiemachine die een storing aangaf(gelukkig was er nog een tweede toestel), een lamp die niet meer werkte in de sauna, ... .
De gastheer was moeilijk te bereiken, maar we hebben ons plan getrokken.

Le gîte est situé dans un cadre très calme. Il se trouve au cœur d'un beau domaine naturel spacieux. On entend juste le bruit des avions et des chiens (il y a un chenil un peu plus loin), mais dans l'ensemble, c'est tranquille.

Het huisje ligt in een heel rustige omgeving. Het is gelegen in een mooi, ruim natuurlijk domein. Enkel het lawaai van vliegtuigen en honden (wat verderop is er een kennel), maar over het algemeen rustig.