Maison nature à st Hilaire en Morvan

En ce qui concerne la propreté, tu es un peu tributaire des occupants précédents, et il faut s'habituer aux toilettes sèches, mais une fois que l'on s'en est remis, c'est un endroit fantastique, tout simplement parce qu'il est magnifiquement situé.

Qua netheid ben je wat afhankelijk van de vorige verblijvers, en het droogtoilet behoeft wat gewenning, maar éénmaal je je daarover gezet hebt is het een fantastische locatie, net omdat het zo mooi gelegen is.

Le cottage se trouve dans un endroit calme qui donne sur la campagne environnante. Comme il est un peu à l'écart de la route, on est très peu dérangé par le trafic de passage, s'il y en a..... C'est un véritable havre de silence, où l'on peut observer et écouter les oiseaux en toute tranquillité, nous avons même vu un renard dans le pré adjacent et 2 martres passer juste devant le cottage.

Het huisje is rustig gelegen met uitzicht op de omringende natuur. Aangezien het wat van de weg af ligt, heb je maar heel weinig last van voorbijgaand verkeer, als dat er al is... Het is een waar oord van stilte, waar je in alle rust naar de vogels kunt kijken en luisteren, we zagen zelfs een vos in de aanpalende wei en 2 marters net voor het huisje voorbij gaan.

La petite cabane mignonne de John offre aux clients une atmosphère unique avec la chaleur confortable du poêle à bois et l'ambiance rustique d'une cabane en rondins.

John's schnuckelige kleine Hütte bietet dem Gast eine einzigartige Atmosphäre mit gemütlicher Wärme aus dem Holzofen und dem rustikalen Ambiente einer Blockhütte.

L'environnement de la cabane est très calme, les voies ferrées sont désaffectées et ne sont probablement utilisées que par une draisine en été. La vue est tout à fait magnifique grâce aux fenêtres qui descendent jusqu'au sol. La réserve naturelle offre quelques beaux spots qui invitent à l'exploration et à la découverte.

Die Umgebung der Hütte ist sehr ruhig, die Bahnschienen sind stillgelegt und werden wohl nur im Sommer von einer Draisine verwendet.
Die Aussicht ist durch bodentiefe Fenster ganz wundervoll. Diese bieten auch bei schlechtem Wetter viel Licht.
Das Naturschutzgebiet hat einige schöne Spots im Angebot, die zum Erkunden und Entdecken einladen.