Maison nature à Spangenberg-Elbersdorf

Nous avons passé un super week-end !

Wir hatten ein tolles Wochenende!

Sans eau ni électricité, nous avons passé un week-end génial et relaxant !

Ganz ohne Wasser und Strom hatten wir ein tolles und entspanntes Wochenende!

Ce n'est pas la première fois que nous venons dans ce logement, ces dernières années, il est devenu une destination fixe pour vivre des expériences ensemble. Depuis 2019, c'est un endroit qui a pris de l'importance pour nous et où nous sortons régulièrement du quotidien pour nous ressourcer. Nous trouvons tous que cette cabane est unique dans son genre et son charme et j'espère qu'elle sera conservée encore longtemps pour nous et pour les autres.

Wir waren nicht zum ersten mal in dieser Unterkunft, in den letzten Jahren hat sie sich zu einem festen Reiseziel für gemeinsame Erlebnisse entwickelt. Seit 2019 ist sie ein Ort der für uns Bedeutung gewonnen hat und an dem wir regelmäßig aus dem Alltag aussteigen und neue Kraft tanken. Wir finden alle das diese Hütte in seiner Art und seinem Charme einzigartig ist und ich hoffen dass sie für uns und andere noch lange erhalten bleibt.

Le chalet est bien situé, à l'écart du village et avec une vue magnifique, mais il est quand même assez proche du village pour pouvoir faire ses courses sans problème.

Die Hütte ist schön gelegen, abseits der Ortschaft und mit wunderbarer Aussicht.
Trotzdem ist sie nah genug am Ort um ohne Probleme einkaufen gehen zu können.

Le cottage est basique et bon pour se déconnecter. Nous avons descendu les matelas car l'escalier du grenier était trop gênant pour nous dans l'obscurité. On a assez parlé du nettoyage dans les autres commentaires. Nous avons donc pris les choses en main. Le propriétaire est très sympathique et passe tous les jours pour apporter de l'eau ou tout ce dont tu pourrais avoir besoin. Il a même apporté des croissants frais le jour de mon anniversaire. C'était très agréable de s'asseoir sur la véranda et de regarder la vallée. Un bon morceau de viande sur le barbecue et se détendre.

Het huisje is basic en goed om af te schakelen. We hebben de matrassen naar beneden gebracht, omdat de zoldertrap ons te lastig was in het donker. Er is al genoeg gezegd over de schoonmaak in de andere reviews. Wij hebben het heft maar in eigen hand genomen. De eigenaar is heel vriendelijk en komt iedere dag langs om water te brengen of wat je eventueel meer nodig mocht hebben. Bracht zelfs verse croissantjes op mijn verjaardag. Het was heerlijk om op de veranda te zitten en over het dal uit te kijken. Lekker stuk vlees op de bbq en relaxen.

Le chalet indépendant se trouve sur une pente et est entouré par la nature. La forêt environnante souffre de la sécheresse, c'est pourquoi certains arbres sont en mauvais état. Tu peux faire de belles promenades mais il faut être en bonne forme physique à cause des chemins parfois escarpés. Bien sûr, tu peux aussi explorer les magnifiques environs en voiture. Le jardin du cottage est envahi par la végétation.

Het vrijstaande huisje staat op een helling en wordt omringt door natuur. Het bos in de omgeving heeft te lijden onder de droogte waardoor sommige bomen in slechte staat zijn. Je kunt er fijn wandelen maar je moet wel een goede conditie hebben i.v.m. de soms steile paden. Je kunt natuurlijk ook met de auto de prachtige omgeving verkennen. De tuin van het huisje is verwilderd.