Maison nature à Dancourt

Dans l'ensemble, c'est une maison magnifique. Avec une cuisine vraiment exceptionnelle. Le rez-de-chaussée est super aussi, avec la terrasse et la salle de baby-foot. Le seul petit bémol pour
moi, c'est l'étage du haut avec les chambres, qui m'a un peu déçu. Pas parce que les chambres sont petites, mais on pourrait les aménager avec un peu plus de soin.
Dans l'ensemble, la maison aurait bien besoin d'un grand nettoyage.

Alles in allem ein wunderbares Haus. Mit einer wirklich außergewöhnlich schönen Küche. Toll ist auch die untere Etage mit der Terrasse und dem Kickerraum. Kleine Abzüge war für
mich die eher enttäuschende obere Etage mit den Schlafzimmern. Nicht weil es kleine Zimmer sind - aber man könnte die etwas liebevoller gestalten.
Insgesamt könnte das Haus eine Grundreinigung vertragen.

Je ne peux pas dire grand-chose sur les activités…
On n'a rien fait de tout ce qui figure dans la liste…

Zu den Aktivitäten kann ich nicht viel sagen..
Das haben wir alles nicht gemacht was in der Auflistung steht ..

C'est une petite maison super sympa, vraiment très bien aménagée. En plus, c'était propre et on avait tout ce qu'il nous fallait.

Zo een leuk huisje, echt heel tof ingericht. Het was ook proper en we hadden alles wat we nodig hadden.

On entendait très bien la circulation et tous les soirs, ils venaient puiser de l'eau dans la petite rivière, mais en soi, tout ça ne dérangeait pas tant que ça. Sur la terrasse, c'était super agréable de se détendre tous les jours au son du murmure de la petite rivière.
À l'intérieur de la maison, il faisait agréablement frais malgré la chaleur.
Les forêts et la plage étaient accessibles en moins d'une demi-heure. C'est vraiment un très beau cadre.

Je hoorde het verkeer wel heel goed en elke avond kwamen ze water pompen uit het riviertje, maar op zich stoorde dit allemaal niet zo heel erg. Op het terras was het elke dag lekker vertoeven met de geluiden van het kabbelend riviertje.
Binnen in huis was het lekker koel met de hitte.
Bossen en strand waren binnen het half uur bereikbaar. Echt een heel mooie omgeving.

La maison est vraiment magnifique. On en a eu plein les yeux. Dommage que le drap-housse fourni ne soit pas à la bonne taille (il manquait 20 cm). Le lendemain, une dame est tout de suite intervenue, en expliquant que c'était normal. Après avoir longtemps cherché, on a quand même trouvé un drap-housse qui allait.

Het huis is werkelijk prachtig. We hebben onze ogen uitgekeken. Jammer was dat het klaargelegde hoeslaken niet paste (kwam 20cm te kort). Daar werd de volgende dag gelijk actie op ondernomen door een mevrouw die aangaf dat het eigenlijk gewoon zo hoorde. Na lang doorzoeken toch een passend hoeslaken gevonden.

À mon humble avis, le gîte est plus situé dans le village que dans la nature. Il se trouve au croisement de deux routes. Un petit ruisseau passe à côté, c'est sympa. Sur l'une des routes, il y avait pas mal de circulation (un dimanche !). Il y a un joli livret qui explique tout ce que tu as le droit (ou non) de faire et les endroits sympas où aller. Mais il ne mentionne pas les activités nature à faire dans les environs. On n’a pas trouvé d’endroit où on pouvait promener les chiens en liberté en toute sécurité. Ce qui est sympa, c’est que dans le jardin, les chiens peuvent courir en liberté.

Het huisje staat naar mijn bescheiden mening meer in het dorp dan in de natuur. Zit op een punt van 2 wegen. Stroomt een beekje langs, dat is wel leuk. Op 1 weg kwam (op zondag!) best wel wat verkeer langs. Er is een mooi boekwerk aanwezig van wat je allemaal (niet) mag en waar het leuk is om naar toe te gaan. Maar niet wat er qua natuur in de buurt te doen is. Wij hebben geen plekje gevonden waar we met de honden los veilig konden wandelen. Prettig is wel dat in de tuin de honden los kunnen.