Maison nature à Hallenberg

On a passé un super séjour.

Heerlijk verblijf gehad.

Une belle et grande maison avec assez de place pour nous tous. Le nombre de salles de bain est parfait pour un groupe aussi nombreux. Un jardin génial avec une vue magnifique.

Mooi groot huis met genoeg ruimte voor ons allemaal. De hoeveelheid badkamers is ideaal met zoveel mensen. Heerlijke tuin met schitterend uitzicht.

Seul petit bémol : les congélateurs sont trop petits...

Enig minpuntje: te kleine vriezers...

C'est la deuxième fois qu'on y séjourne. Une maison idéale pour nous !
Premier jour de notre séjour : un camion-poubelle en feu devant la porte… On a pu aider à éteindre le feu avec l'un des extincteurs qui s'y trouvaient.
Les pompiers vont en fournir un nouveau pour le gîte.

2de x dat we er verbleven. Een ideaal huis voor ons!
1ste dag van ons verblijf: brandende vuilniswagen voor de deur... Kunnen helpen blussen met 1 van de aanwezige brandblussers.
Brandweer zal een nieuwe voorzien voor in het huisje

La maison est très spacieuse avec 6 chambres, des salles de bain, un grand salon avec de grands canapés et une cuisine à manger. La table de pique-nique dans la cuisine à manger n'était pas très confortable mais était pratique avec autant de personnes. Dans la cuisine, il y avait suffisamment d'inventaire, bien qu'une machine nespresso aurait été très agréable. Dans la chambre au rez-de-chaussée, il y avait une prise de courant mal fixée qui aurait été dangereuse avec de jeunes enfants. Maintenant, nous avons poussé le lit devant. En bas de la maison, il y avait une salle de jeux avec une table de billard, un tennis de table et un jeu de football, nous en avons fait bon usage. Elle n'avait plus l'air tout à fait neuve et était un peu vieillotte, mais c'était très amusant. Il y a aussi beaucoup de jeux dans la maison.

Het huis is heel ruim opgezet met 6 slaapkamers, badkamers, een ruime woonkamer met grote banken en eetkeuken. De picknicktafel in de eetkeuken zat niet heel comfortabel maar was wel handig met zoveel personen. In de keuken was voldoende inventaris aanwezig, wel zou een nespresso apparaat heel fijn zijn.
In de slaapkamer op de begane grond was een stopcontact los wat met kleine kinderen gevaarlijk zou zijn.
Nu hebben we het bed ervoor geschoven.
Beneden in het huis was een gameroom met een pooltafel, een tafeltennis en een voetbalspel, daar hebben we goed gebruik van gemaakt. Het zag er niet helemaal nieuw meer uit en was een beetje gedateerd maar geweldig leuk om te doen. Ook zijn er heel veel spellen in het huis.

Une belle et généreuse maison sur une route traversante, peu fréquentée. En face de la maison se trouvent des fermes. Un grand jardin entoure la maison avec une pelouse en pente. La maison se trouve dans le village de Braunshausen, un joli village avec une vieille église de village, dans un bel environnement vert où l'on peut faire de belles promenades.

Een mooi en royaal huis aan een doorgaande weg, niet heel druk. Tegenover het huis staan boerderijen. Een grote tuin rondom het huis met een schuin aflopend gazon. Het huis staat in het dorpje Braunshausen, een mooi dorpje met een oude dorpskerk, in een prachtige groene omgeving waar mooie wandelingen gemaakt kunnen worden.