Maison nature à Maasbree

L'escalier extérieur qui mène aux 3 chambres à l'étage peut être un inconvénient. La cuisine en bas est petite, tout comme le coin salon, si vous êtes nombreux (et que vous ne voulez pas rester dans la très grande salle à manger, où tu peux quand même discuter sympa avec les amateurs de natation !). Coen, le propriétaire, te donne de bonnes explications à ton arrivée, ce qui évite toute confusion pendant ton séjour. Et s'il y a un problème, il est tout de suite réglé. Super.

De buitentrap naar de 3 kamers boven, kan een bezwaar zijn. De keuken benden is klein evenals de zithoek, als je met velen bent (en je niet in de echt grote eetkamer wilt blijven, waar je wel leuk contact kunt houden met de zwementhousiasten!). Eigenaar Coen geeft bij aan komst goede uitleg, waardoor er geen onduidelijkheden optreden tijdens het verblijf. En als er een tekort is, wordt dit meteen opgelost. Prima.

Une maison nature où tu te sens tout de suite comme chez toi. Ce n'est pas que tout soit parfait, mais tout est propre et bien entretenu. Ce sentiment de confort total se retrouve aussi dans la vaisselle, les lits (très confortables), sans oublier les superbes possibilités de baignade et de natation. Le jardin est plus que spacieux et offre beaucoup d'abri. Tu peux passer des heures à profiter de la terrasse. Prends le beau temps avec toi, on a eu de la chance de l'avoir. Bref, je te recommande vivement cette maison.

Een Natuurhuis waar je je al gauw thuis voelt. Niet dat alles perfect is , maar het is allemaal schoon en verzorgd. Dat compleet verzorgde gevoel is er ook qua serviesgoed, bedden(goed) en niet te vergeten de uitstekende bad- en zwemmogelijkheden. De tuin is meer dan ruim en biedt veel beschutting. Je kan eindeloos lekker buiten op terras zitten. Neem goed weer mee, wij boften ermee. Enfin, een aanrader dit huis.

Si je me base uniquement sur les chiffres pour évaluer l'accessibilité en fauteuil roulant, y a pas vraiment de quoi s'inquiéter : l'entrée a deux marches, mais ça s'arrange dès qu'on arrive ; ensuite, la douche à l'italienne est bien trop étroite et il n'y a pas de siège de douche, j'en avais apporté un moi-même... et quand je voulais aller sur la terrasse, je devais attendre et demander à quelqu’un de me pousser, ce qui ne devrait pas être nécessaire ; les baies vitrées ne sont pas intégrées au sol, mais celles qui donnent sur la piscine, là, pas de problème.

als ik het puur op cijfers beoordelen rolstoeltoegangkelijk dan is dit heel wat minder reden: Inkom voordeur twee treden maar opgelost bij aankomst, dan als je de inloopdouche bekijk veel te smal en geen douchestoel aanwezig ik had er zelf eentje voorzien... en als ik naar de terras wilde gaan moest ik wachten en vragen om mij iemand over te duwen wat ook niet zou moeten zijn , dus ramen niet ingewerkt in de vloer, maar die naar zwembad dan wel daar geen probleem.

Une maison dans un endroit super calme, avec un magnifique jardin où les enfants peuvent s'éclater à fond !

zeer rustig gelegen huis, een prachtige tuin waar kinderen zich kunnen amunseren op en top!

Jolie maison, équipée de tout ce dont tu as besoin pour un grand groupe et un bébé. On n’a manqué de rien. Je te conseille vivement le four à pizza (le bois était déjà prêt). Coen peut aussi te donner des conseils à ce sujet.

Pour ceux qui veulent connaître l'agencement : il y a 4 chambres au rez-de-chaussée, dont une donne directement sur la salle à manger. Il y a une chambre au sous-sol, accessible par un escalier dans la salle à manger. Au rez-de-chaussée, tu trouveras une petite cuisine avec le salon. Au rez-de-chaussée, il y a aussi une salle de bain avec baignoire/douche/WC et des toilettes séparées. Si tu sors, tu peux monter par un escalier situé à l'extérieur du bâtiment. À l'étage, il y a un appartement complet avec une grande cuisine neuve, un salon, trois chambres et une salle de bain/WC. Tous les lits sont de beaux lits doubles.

Si je devais citer deux choses, ce serait :
- N’y va pas pour avoir une bonne connexion Wi-Fi. Choisis plutôt un jeu de société sympa !
- La piscine n’est pas très chaude. Ça ne nous a pas dérangés, vu qu’il faisait 30 degrés cette semaine-là.

Mooi huis, voorzien van alles wat je nodig hebt met een grote groep mensen en een baby. We hebben niks gemist. Een echte aanrader is de pizza oven (hout stond al klaar). Ook hierin kan Coen van tips voorzien.

Voor de mensen die benieuwd zijn naar de lay-out. Er zijn 4 slaapkamers op de begane grond, waarvan één grenst aan de eetkamer. Er is 1 slaapkamer in de kelder, bereikbaar via een trap in de eetkamer. Op de begane grond is een kleinere keuken met woonkamer te vinden. Op de begane grond is ook een badkamer met bad/douche/toilet en een los toilet. Als je naar buiten loopt kan je via een trap aan de buitenzijde van het gebouw naar boven. Hierboven is een volledig appartement met grote nieuwbouwkeuken, woonkamer, 3 slaapkamers en badkamer/toilet. Alle bedden zijn keurig 2-persoons.

Als ik twee dingen moet benoemen is het:
- Ga hier niet heen voor een goede wifi-verbinding. Kies een leuk bordspelletje uit!
- Het zwembad is niet heel warm. Voor ons niet erg in een week met 30 graden.

Un cadre super calme. Un magnifique grand jardin avec un étang, des buissons de mûres pleins de baies et où tu peux observer les oiseaux. En voiture, tu peux facilement rejoindre des sentiers de randonnée, de jolis petits villages, passer la frontière allemande ou te rendre, par exemple, dans un musée de la céramique super intéressant. Le propriétaire te donnera de bons conseils sur les environs. D'ailleurs, Coen est vraiment quelqu'un de super sympa et serviable, toujours disponible pour répondre à tes questions.

Heerlijk rustige omgeving. Prachtige grote tuin met vijver, bramen struiken vol bessen en vogels spotten. Je rijdt in de omgeving gemakkelijk naar wandelplekken, leuke dorpjes, de Duitse grens over of naar bijv. een interessant keramiekmuseum. De eigenaar heeft leuke tips voor de omgeving. Overigens is Coen sowieso een ontzettend vriendelijk en behulpzaam persoon, altijd bereikbaar voor vragen.