Maison nature à Herpt

Une petite maison super sympa, construite par Jan et sa famille eux-mêmes. Joli décor avec des meubles rétro et vintage. Une douche géniale, une cuisine tout équipée avec tout ce dont tu peux avoir besoin. À l'étage, c'est vraiment tout petit, mais il y a un super lit double et un lit simple. Et de toute façon, c'est juste pour dormir. Le reste de la maison est bien spacieux et ouvert.
On a trouvé que c'était un endroit super sympa pour passer quelques jours.

Superleuk huisje wat door Jan en familie? zelf is gebouwd. Mooi ingericht met retro en vintage meubeltjes. Heerlijke douche, complete keuken met alles wat je maar nodig kan hebben. Boven is het wel piepklein maar er staat een heerlijk 2 persoonsbed en 1 eenpersoonsbed. En je hoeft daar toch alleen te slapen. De rest van het huisje is lekker ruim en open.
Wij vonden het een heel fijn plekje om een paar dagen door te brengen.

C'est un petit village super tranquille et la maison est un peu en retrait de la route. Juste à côté, il y a un potager dont on pouvait profiter. Le soir, c'était vraiment sympa de regarder la chauve-souris qui faisait ses tours autour de la maison !
Plusieurs belles réserves naturelles accessibles à vélo.
La nuit, on était un peu gênés par le bruit des voitures qui passaient, mais avec des bouchons d'oreille, le problème a vite été réglé.

Heel rustig dorpje en het huisje staat ook wat van de weg af. Direct naast het huisje de moestuin waar we gebruik van konden maken. 's Avonds erg leuk om te kijken naar de vleermuis die zijn eigen racebaan om het huisje had!
Op fiets afstand diverse mooie natuurgebieden.
's Nachts hadden wij wel wat last van de langsrijdende autos maar met oordopjes was dat ook snel opgelost.

Construit par le propriétaire lui-même en réutilisant des matériaux. Franchement, on apprécie vraiment ça. À l'intérieur, c'est lumineux, spacieux et tout est là pour que tu te sentes à l'aise. Décoré avec des meubles vintage, et quelques pièces design ici et là. Il y a plein de livres et de magazines intéressants sur la région, le jardinage, etc.

Door de eigenaar zelf gebouwd met hergebruik van materialen. Kijk, dat kunnen wij waarderen. Van binnen is het licht en ruim en van alle gemakken voorzien. Ingericht met vintage meubelen, hier en daar een designstuk. Ruim voldoende interessante boeken en tijdschriften over de omgeving, tuinieren etc.

Cette petite maison est super bien située. La route qui traverse le village peut être un peu fréquentée, mais il y a largement assez de distance entre le gîte et cette route. On s'y sent libre et à la campagne, notamment grâce au potager et aux prairies qui l'entourent. C'est un emplacement central pour profiter à la fois de la nature et de la culture. Tout est accessible à vélo, ce qui nous a permis de bien profiter de notre séjour : on a vécu plein de choses, vu plein de choses et fait plein de découvertes.

Prachtige ligging, dit huisje. De doorgaande dorpsweg kan wat druk zijn, maar er is ruim voldoende afstand van het huisje tot aan deze weg. Het voelt vrij en landelijk, mede ook door de (moes)tuin en weilanden eromheen. Centraal gelegen om zowel natuur als cultuur op te snuiven. Alles op fietsafstand, dus wij hebben onze tijd goed kunnen benutten: veel beleefd, gezien en ervaren.

Jan est un hôte formidable. Contacte de temps en temps, demande si tout va bien et a apporté des asperges fraîches, qui ont été mangées depuis et étaient délicieuses.

Jan is een geweldige gastheer. Zo af en toe even contact, vraagt of alles in orde is en bracht verse asperges, die zijn inmiddels op en waren verrukkelijk.

Merveilleux cottage ! Atmosphérique, douillet et entièrement équipé. Dans un endroit très calme et pourtant les belles choses sont très facilement accessibles. Par exemple, nous avons fait du vélo jusqu'à Den Bosch pour naviguer sous la ville et voir les St Jans et bien manger. Nous avons marché jusqu'à la ville fortifiée de Heusden. Prendre le ferry pour traverser Bern-Herpt.

Prachtig huisje! Sfeervol, gezellig en van alle gemakken voorzien. Op heel rustige plek en toch zijn de leuke dingen heel goed bereikbaar. Zo fietsen wij naar Den Bosch om daar onder de stad door te varen en de St Jans te bekijken en lekker te eten. Wandelend naar vestingstad Heusden. Met de pont de oversteek Bern-Herpt gemaakt.