Maison nature à Dodewaard

Superbe maison.
Plus spacieuse et plus jolie que certaines autres maisons nature.
Le seul petit bémol, c'est que les toilettes sont en bas. Mais l'escalier s'est avéré facile à monter.
Et à mon arrivée, Cindy m'a aidé à porter mes affaires.

Prachtig huis.
Ruimer en mooier dan sommige andere natuurhuisjes.
Klein nadeel vond ik dat het toilet beneden is. Maar de trap bleek goed te doen.
En bij aankomst hielp Cindy met mijn spulletjes.

La maison est un peu cachée dans un petit bosquet avec quelques vieux arbres, où vit même une chouette chevêche.
Je me suis tout de suite senti super bien accueilli chez Cindy et Niels.
Les environs immédiats sont typiques de la Betuwe d’aujourd’hui, avec des pépinières, des petits villages et beaucoup de digues.
C’est quand même super sympa de faire du vélo ou d’emprunter le sentier des sabots qui passe juste à côté de la maison.
Ou encore de faire un circuit en vélo avec des traversées en bac, jusqu’aux lisières de la Veluwe.
La prochaine fois.

Het huis ligt wat verscholen in klein bosje met wat oude bomen, met zelfs een steenuiltje als vaste bewoner.
Ik voelde me direct heel welkom bij de Cindy en Niels.
De directe omgeving is typisch Betuwe-van-nu met boomkwekerijen, kleine dorpen en veel dijk.
Toch heel leuk om te fietsen of het klompenpad te doen, dat langs het huis gaat.
Of fietsend een pontjesroute, naar de Veluwe zoom.
Volgende keer.

La petite maison est super bien aménagée. Il y a une cuisine moderne ; du café et du thé.

Les lits sont vraiment top !!

La salle de bains est aussi spacieuse, lumineuse et moderne.

Les propriétaires sont des gens super sympas !

Si tu veux découvrir des villes : Arnhem, Nimègue, Wageningen, Venendalen… Tout est accessible à vélo et les pistes cyclables sont super bien aménagées et faciles à trouver.

Loin des villes, je te conseille la réserve naturelle de la « Blaue Kammer », où tu pourras voir des chevaux sauvages et des vaches Galloway, ou encore observer les oiseaux. J’ai été super impressionné par cet endroit.

Un peu plus loin, près d’Arnhem, il y a encore une réserve naturelle bien plus grande.

Amsterdam aussi, par exemple, n’est qu’à un changement de train.
Vraiment facile d’accès et rapide. Le réseau de transport aux Pays-Bas est vraiment très très bien !!

L’un des plus beaux séjours que j’ai passés : le calme, une nature authentique riche en découvertes, des villes pas loin, et surtout, toutes les personnes qu’on a rencontrées étaient super sympas, ouvertes et serviables !

Merci.

Das Häuschen ist wunderbar eingerichtet. Es gibt eine moderne Küche;Kaffee und Tee.

Die Betten sind absolut top !!

Auch das Bad ist geräumig, hell und modern.

Die Vermieter sindsehr herzliche Menschen!

Wenn man Städte entdecken möchte: Arnheim, Nijmwegen, Wageningen, Venendalen...Alles mit dem Rad erfahrbar und die Fahrradwege dahin sind sehr gut und auch gut zu finden.

Fernab der Städte kann man als Naturschutzgebiet die blaue Kammer empfehlen, mit Wildpferden und Galloway-Rindern oder zum Vogelbeobachten. Ich war davon super beeindruckt.

Etwas weiter nahe Arnheim gibt es noch ein sehr viel größeres Naturschutzgebiet.

Auch Amsterdam ist zum Beispiel mit dem Zug nur einen Umstieg entfernt.
Wirklich einfach zu erreichen und schnell. Sehr sehr gut das Verkehrssystem in den Niederlanden!!

Einer der schönsten Urlaube die ich hatte: Ruhe, echte Natur mit Erlebnissen, Städte nicht weit und absolut hervorzuheben-alle Menschen die wir trafen sehr nett, offen und hilfsbereit!

Danke.

Pendant la journée comme la nuit, c'est vraiment super calme dans la petite maison. La nuit, on peut obscurcir toutes les fenêtres. Ça permet de bien dormir.
Par contre, les environs valent tellement le détour qu'on n'est restés à la maison que par très mauvais temps, mais même là, on s'est bien amusés !!

La petite maison a son propre espace et on n’a de contact avec les hôtes que si on le souhaite.
Les hôtes sont vraiment sympas, chaleureux, attentionnés, jeunes d’esprit, et ils ont plein de bons conseils à donner pour découvrir les environs.

Tagsüber und auch nachts ist es wirklich wunderbar ruhig im Häuschen. Nachts lassen sich alle Fenster verdunkeln. Es lässt Sicht gut schlafen.
Allerdings ist die Umgebung so entdeckenswert, dass wir nur bei sehr schlechtem Wetter zu Hause waren, aber auch da eine gute Zeit hatten!!

Das Häuschen selber hat sein eigenen Space und man hat nur Kontakt zu den Gastgebern wenn man möchte.
Die Gastgeber sind ausgesprochen nett, herzlich, zuvorkommend, junggeblieben, haben und geben sehr gute Tips für Erkundungen in der Umgebung.

On a été accueillis de manière très chaleureuse et conviviale ! On sent et on voit tout de suite qu'ils adorent recevoir des invités.
À notre arrivée, on a trouvé des œufs frais de leurs poules, un joli petit cadeau de bienvenue, et le poêle était déjà tout prêt ; il ne restait plus qu'à allumer l'allumette. Un week-end au Tiny Walnut, c'est vraiment l'occasion de se déconnecter complètement !

We zijn heel gastvrij en hartelijk ontvangen! Het is heel voelbaar en zichtbaar dat ze het heel leuk vinden om gasten te ontvangen.
Bij aankomst lagen er verse eitjes van hun eigen kippen, een leuk welkomstcadeautje en de kachel stond al helemaal klaar; alleen de lucifer hoefde nog maar aangestoken te worden. Een weekendje weg is bij de Tiny Walnut dan ook echt even helemaal eruit zijn!

Un endroit vraiment sympa et tranquille. Le gîte est chaleureux et tout équipé. Et l'espace extérieur est génial : quand il pleut, c'est super agréable de s'installer sous l'auvent pendant que la cheminée crépite. Depuis la fenêtre, tu as une belle vue sur le jardin et les environs.

Een heel mooi en rustig plekje. Het huisje is gezellig en van alle gemakken voorzien. En de buitenruimte is fantastisch: met regen knus onder de overkapping zitten terwijl de open haard brandt. Vanuit het raam heb je een mooi uitzicht over de tuin en de omgeving.