Maison nature à Haulmé

On aimerait te donner un 10, mais le lit posait un petit problème. Pour les jeunes, le lit situé sur la mezzanine ouverte, accessible par une échelle, n’est peut-être pas un problème, mais pour nous, la soixantaine, c’était difficile. Heureusement, il y a le canapé-lit en bas, mais il n’était malheureusement pas vraiment confortable. En tout cas, pas pour l’un de nous deux.

We zouden een 10 willen geven maar het bed was een beetje een probleem. Voor jonge mensen is het bed op de open tussenverdieping, die je moet bereiken met een ladder, misschien geen probleem maar voor ons zestigers was het moeilijk. Gelukkig is er de slaapzetel beneden maar echt comfortabel was die jammer genoeg niet. Toch niet voor één van de twee.

C'est un petit gîte situé dans un endroit très calme, au bord d'un chemin de gravier. Tu peux entendre et voir les hérons, les oies et les cygnes sur les rives de la Semois. Depuis la terrasse, tu as une vue vraiment magnifique ! Il y a de belles balades que tu peux commencer depuis le gîte sans devoir prendre la voiture.
La petite maison elle-même est décorée avec beaucoup de goût. La terrasse (baignée par le soleil du matin !) est un vrai bonheur. Il faisait tellement chaud qu’une fois, on a utilisé le jacuzzi comme « coldtub ». Le jardin est superbe, avec plein de petits coins où s’asseoir.
On a entendu les chouettes et on a reçu chaque jour la visite d’un rouge-gorge apprivoisé.

Dit is een heel rustig gelegen huisje langs een grintweg. Je hoort en ziet de reigers, de ganzen en de zwanen aan de oevers van de Semois. Je hebt vanop het terras een bijzonder mooi uitzicht! Er zijn mooie wandelingen die je kan starten vanuit het huis zonder eerst de auto te moeten nemen.
Het huisje zelf is heel smaakvol ingericht. Het terras (met ochtendzon!) is heerlijk. Het was zo warm dat we een keer de hottub als coldtub hebben gebruikt. De tuin is geweldig met veel plekjes om te zitten.
We hebben de uilen gehoord en kregen elke dag bezoek van een tam roodborstje.

Petit gîte tout équipé avec de super équipements (cuisinière sympa / jacuzzi)

Compleet huisje met fijne voorzieningen (Prettig Fornuis/ Hot tub)

Un gîte entièrement équipé, dans un endroit sympa et calme.

Compleet ingericht huisje op een fijne rustige locatie.

Le confort est toujours basique ou minimaliste, ce que je peux apprécier

Comfort is altijd basic of minimalistisch wat ik wel kan waarderen

Ce cottage se trouve à la campagne mais a été transformé en un véritable jardin.

Dit huisje staat in de natuur maar is wel flink stuk tuin bij gemaakt.