Maison nature à Hellenthal

La maison est bien pour un séjour avec 6 invités, pour la tranquillité et l'espace un maximum de 4 est idéal. Le propriétaire est un homme sympathique qui est heureux d'aider si nécessaire. Malgré le fait qu'il ne parle pas anglais, nous avons fait un long chemin avec notre allemand modéré et nos mains et pieds ;).La maison elle-même est top, les seuls inconvénients étaient les couteaux incroyablement émoussés, ce qui a rendu la cuisine difficile. Et les oreillers sur les lits n'étaient pas confortables à notre avis. Tout le reste est là, y compris une belle douche à effet de pluie. Nous nous sommes totalement détendus et avons profité des environs et du parc national de l'Eifel qui se trouve à proximité. un chalet dans lequel nous reviendrons !

Het huis is goed voor een verblijf met 6 gasten, voor rust en ruimte is maximaal 4 ideaal. De eigenaar is een vriendelijke man die graag helpt indien nodig. Ondanks dat hij geen Engels sprak kwamen we een heel eind met ons matige Duits en handen en voeten ;).
De woning zelf is top,de enige minpunten waren de ontzettend botte messen, dit maakte het koken lastig. En de kussens op de bedden waren naar onze mening niet prettig. Verder is alles aanwezig, inclusief een heerlijke regendouche. Wij zijn helemaal tot rust gekomen en hebben genoten van de omgeving en het Eifel nationaal park dat vlakbij ligt.

Een huisje om nog eens naar terug te komen!

La maison se trouve en bordure d'un petit village tranquille. Ce n'est pas une route principale, il n'y a donc pratiquement pas de circulation pendant la journée ou la nuit. L'environnement est naturel et très calme, tu te détendras totalement. Tu peux faire de belles promenades depuis la maison et profiter des montagnes et de la forêt.

Het huis ligt aan de rand van een klein en rustig dorpje. Het is geen hoofdweg dus er is zo goed als geen verkeer overdag en in de nacht. De omgeving is natuurrijk en erg stil, je komt er helemaal tot rust. Je kan vanaf het huis heerlijk wandelen en genieten van de bergen en het bos.

Le rez-de-chaussée est spacieux. Le cottage dispose d'une belle douche. Il y a une clôture autour de la terrasse, ce qui a également permis aux chiens de se promener dehors sans pouvoir partir immédiatement. Propriétaire sympathique. J'ai passé un très bon séjour ici. Seul point à améliorer, le climat dans le cottage, nous avons eu la malchance d'y être une semaine avec plus de 30 degrés et là il fait très chaud dans le cottage. Sinon un séjour parfait, on reviendrait volontiers !

De begane grond is ruim opgezet. Het huisje heeft een heerlijke douche. Om het terras staat een hek waardoor de honden ook lekker buiten konden lopen zonder direct weg te kunnen. Vriendelijke eigenaar. Heerlijk verblijf gehad hier. Enige verbeterpunt is het klimaat in het huisje, we hadden de pech er in een week met 30+ graden te zitten en dan wordt het in het huisje ook erg warm. Verder een perfect verblijf, kom er graag nog eens terug!

Le cottage se trouve dans un endroit très calme, à la lisière d'un village. Depuis le cottage, toute circulation supplémentaire est interdite, de sorte qu'il n'y a qu'un promeneur occasionnel qui passe. Nous avons pu nous y détendre. Depuis le cottage, tu peux faire de belles promenades dans des zones boisées avec pas mal d'altimètres.

Het huisje staat in een zeer rustige omgeving, aan de rand van een dorpje. Vanaf het huisje wordt verder verkeer geweerd waardoor er slechts af en toe een enkele wandelaar langskomt. Wij hebben hier heerlijk kunnen ontspannen. Vanaf het huisje kun je direct heerlijke wandelingen maken door bosrijke omgeving met flink wat hoogtemeters.

Maison très complète dans un environnement calme.

Very complete home in a quiet environment.

Très bel emplacement avec une belle vue dans un environnement calme. Il y a suffisamment de choses à faire et à voir dans l'Eifel.

Very nice location with a nice view in a quiet environment. Enough to do and see in the Eifel.