Maison nature à Neu Bleckede

hôtes très sympathiques ; logement au top et aussi l'équipement extérieur avec sauna en bois à recommander ;

sehr freundliche Gastgeber; Unterkunft top und auch die Ausstattung im Außenbereich mit Holzsauna empfehlenswert;

Situation calme derrière la digue - circulation uniquement lorsque le ferry circule - reste limitée ; calme et nature recommandés pour "descendre" et reprendre des forces ;

ruhige Lage hinterm Deich - Verkehr nur wenn Fähre fährt - hält sich in Grenzen; Ruhe und Natur empfehlenswert zum "Runterfahren" und Kraft sammeln;

La maison, la cuisine, la salle de bain et les lits/la literie sont très bien. L'ameublement est un peu démodé. J'ai eu quelques problèmes avec les sur-rideaux de la chambre à coucher. Ils sont très translucides. Pas de problème la nuit mais quand il fait jour à 4h30 du matin. J'ai juste résolu le problème en accrochant des couvertures supplémentaires devant les fenêtres.

Huis, keuken, badkamer en bedden/beddengoed zijn prima. De inrichting is wat oudbollig. Wel had ik wat problemen met de overgordijnen in de slaapkamer. Deze zijn erg lichtdoorlatend. 's Nachts geen probleem maar wel als het in de ochtend om 4.30 uur licht wordt. Ik heb het maar opgelost door de extra dekens voor de ramen te hangen.

Beau quartier tranquille où il fait vraiment calme et sombre la nuit. La nature se compose de plaines inondables de l'Elbe mais qui est en partie clôturée et où paissent des vaches. Tu peux faire du vélo et marcher pendant des kilomètres le long du sentier de l'Elbe sans qu'il y ait de circulation automobile.

Fijne rustige omgeving waar het 's nachts echt stil en donker is. De natuur bestaat uit uiterwaarden van de Elbe maar dat is wel deels afgezet en grazen koeien. Je kan er kilometers lang fietsen en wandelen langs de Elberadweg zonder autoverkeer.

Appartement super bien aménagé, on pouvait s'y sentir super bien. Il y avait tout ce dont tu avais besoin. Salon/salle à manger, chambre de passage avec un canapé-lit, puis une chambre avec un grand lit. Dans chaque chambre, il y avait une moustiquaire, au moins dans une chambre. Salle de bain à la lumière du jour avec douche et baignoire

Super eingerichtete Wohnung, dort konnte man sich super wohl fühlen. Es war alles da, was man brauchte. Wohn-/Essraum; Durchgangszimmer mit einem Sofa zum ausziehen; dann ein Schlafzimmer mit einem großen Bett. In jedem Zimmer war, mindestes an einem Zimmer ein Fliegergitter. Tageslichtbad mit Dusche und Badwanne

Magnifique, calme, tu peux super bien t'échapper du bruit de la ville.

Herrlich, ruhig, dort kann man super den Lärm aus der Stadt entfliehen