Maison nature à Oosterwolde

Pour le gîte, voir ci-dessus
Pour le parc :
- Le lac n'était absolument pas propice à la baignade !!
- il n'y a pas d'autres installations (même si c'était ce qu'on nous avait dit) -> Le restaurant a l'air à l'abandon
- pas de tri des déchets organiques, la zone de collecte des déchets n'avait pas l'air bien entretenue
- peu d'intimité, les chalets sont assez proches les uns des autres
- l'entretien des espaces verts du parc est moyen/suffisant
- accès au parc : bien organisé avec un lecteur de carte
- une dame très serviable en cas de petit problème d'accès

wb het huisje zie boven
wb het park:
- het meer was absoluut niet geschikt om in te zwemmen!!
- er zijn geen andere faciliteiten (hoewel dat zo wel werd gebracht) -> Het restaurant ligt er verwaarloosd bij
- geen scheiding van afval wb GFT, de afval-inzamelplaats zag er niet verzorgd uit
- weinig privacy, chalets staan vrij dicht bij elkaar
- onderhoud van het groen op het park matig/voldoende
- toegang van het park: goed geregeld met zo'n paslezer
- behulpzame mevrouw bij klein probleem met de toegang

On a passé un super moment à Oosterwolde
Le gîte était super bien équipé, mais il convenait surtout à deux adultes et deux jeunes enfants.
Grâce au beau temps, on a passé la plupart du temps dehors, ce qui était super
Le jardin autour du chalet avait l'air un peu à l'abandon
Les moustiquaires sont indispensables dans cette région !
Une porte moustiquaire à l'entrée du chalet serait la bienvenue (en plus des autres moustiquaires déjà en place) !

Wij hadden een fijne tijd in Oosterwolde
Het huisje was van veel gemakken voorzien, maar wel meest geschikt voor 2 volwassenen en 2 jonge kinderen.
Door het mooie weer verbleven wij nu veelal buiten en dat was prettig
De tuin rondom het huisje zag er wel wat verwilderd uit
Horren zijn in deze omgeving onmisbaar!
Een hordeur bij de ingang van het chalet zou (naast de andere horren die er al zijn) wel wenselijk zijn!

C'était un très beau chalet, à l'intérieur tu as tout ce dont tu peux avoir besoin. La seule chose qui nous a un peu contrariés, c'est que le lieu de baignade dans la nature était un lac, mais il avait l'air assez sale pour qu'on s'y baigne. Nous avons principalement choisi l'endroit en raison de la possibilité de nager, mais nous sommes finalement allés dans une piscine extérieure, qui se trouvait à une courte distance en voiture. À part ça, tout était parfait, très propre à l'intérieur, assez d'espace dans le salon. La cuisine est équipée d'un lave-vaisselle, ce qui était très pratique. Je crois qu'il y avait aussi une machine à laver mais nous ne l'avons pas utilisée. Nous avons fait l'enregistrement et le départ par nous-mêmes, c'était pratique. Le parking est littéralement devant le chalet. Très recommandé (si la baignade n'est pas cruciale).

It was a very nice chalet, inside you have everything that you might need. The only thing we were a bit upset about is that the nature swimming spot was a lake but it looked quite dirty to swim in. We mainly chose the place because of the swimming opportunity but in the end we went to an outdoor swimming pool, which was a short drive. Other than that, everything was perfect, very clean inside, quite enough space in the living room. The kitchen has a dishwasher which was very handy. I think there was also a washing machine but we didn't use it. We checked in and checked out by ourselves, that was convenient. Parking is literally in front of the chalet. Highly recommend (if swimming is not crucial).

C'était un très beau chalet, à l'intérieur tu as tout ce dont tu peux avoir besoin. La seule chose qui nous a un peu contrariés, c'est que le lieu de baignade dans la nature était un lac, mais il avait l'air assez sale pour qu'on s'y baigne. Nous avons principalement choisi l'endroit en raison de la possibilité de nager, mais nous sommes finalement allés dans une piscine extérieure, qui se trouvait à une courte distance en voiture. À part ça, tout était parfait, très propre à l'intérieur, assez d'espace dans le salon. La cuisine est équipée d'un lave-vaisselle, ce qui était très pratique. Je crois qu'il y avait aussi une machine à laver mais nous ne l'avons pas utilisée. Nous avons fait l'enregistrement et le départ par nous-mêmes, c'était pratique. Le parking est littéralement devant le chalet. Très recommandé (si la baignade n'est pas cruciale).

It was a very nice chalet, inside you have everything that you might need. The only thing we were a bit upset about is that the nature swimming spot was a lake but it looked quite dirty to swim in. We mainly chose the place because of the swimming opportunity but in the end we went to an outdoor swimming pool, which was a short drive. Other than that, everything was perfect, very clean inside, quite enough space in the living room. The kitchen has a dishwasher which was very handy. I think there was also a washing machine but we didn't use it. We checked in and checked out by ourselves, that was convenient. Parking is literally in front of the chalet. Highly recommend (if swimming is not crucial).

Joli cottage avec beaucoup d'appareils électroménagers, assez spacieux pour 2 adultes. Calme et belle terrasse avec étang. Très pratique qu'il y ait une maison de jardin spacieuse pour ranger les vélos et le matériel de pêche. Très bonne douche ! Les fenêtres avec bande d'aération permettent aussi un bon éclairage. Un point négatif, le canapé pourrait être mieux. Le cottage est directement entouré d'arbres et d'arbustes, ce qui offre beaucoup d'intimité et de zones ombragées.

Leuk huisje met veel toestellen, voldoende ruim voor 2 volwassenen. Rustig en mooi terras met vijvertje. Zeer handig dat er een ruim tuinhuis is voor de stalling van fietsen en vismateriaal. Zeer goede douche! Door de vensters met verluchtingsstrook ook goed te verlichten. Eén minpuntje, de sofa zou beter kunnen. Het huisje is direct omgeven door bomen en struiken en biedt hierdoor voldoende privacy en schaduwplekken.

Région très calme avec une alternance de paysages très ouverts (immenses champs d'agriculteurs) et aussi de nombreuses forêts et réserves naturelles. Merveilleuses excursions à vélo à travers la nature avec des itinéraires cyclables de premier ordre. Oosterwolde est tout proche, avec une belle rue commerçante, un centre agréable et de nombreux supermarchés pour l'alimentation. Tu peux vraiment profiter de la variété de la nature ici, des sites magnifiques et bien entretenus. Nous avons déjà passé de nombreuses vacances dans les Ardennes (Belgique) et en France. Ces vacances ont été l'une des meilleures que nous ayons jamais vécues ! Ah oui, et aussi ceci, les gens ici sont ouverts, très amicaux et serviables. nous reviendrons l'année prochaine !

Zeer rustige omgeving met afwisselend zeer open landschap ( immens grote velden van boeren) en ook veel bossen en natuurgebieden. Prachtige fietstochten te maken door de natuur met top fietswegen. Oosterwolde is dichtbij, met een mooie winkelstraat, aangenaam centrum en voldoende supermarkten voor voeding. Je kan hier echt genieten van de verscheidenheid in de natuur, van de mooie en verzorgde bezienswaardigheden. Wij deden al veel verschillende vakanties in de Ardennen (België), Frankrijk. Deze vakantie was één van de beste die we ooit beleefden! Ah ja, en nog dit, de mensen hier zijn open, zeer vriendelijk en behulpzaam.
Wij komen volgend jaar terug!