Maison nature à Couleuvre

Rien de haut de gamme, mais juste agréable et basique, tout est là. Fonctionnel. Jolies douches chaudes, tuyau d'arrosage à lumière modérée à l'extérieur sur la terrasse. On peut observer les étoiles ! Pas ton matelas maison, choix de l'oreiller....

Nothing high end, maar gewoon lekker basic , alles is er. Functioneel. Lekker warme douches, gematigde lichtslang buiten over het terras. Sterren kijken! Niet je thuismatras, kussenkeuze..

Merveilleusement calme, un terrain de jeu pour les chiens. La petite route à côté est utilisée sporadiquement. L'entourage du cottage et du chalet donne de la tranquillité. L'une d'entre nous a eu de l'inspiration pour la peinture ( mais elle a encore l'oreille).

Heerlijk rustig, een speelplaats voor de honden. Het weggetje ernaast wordt sporadisch gebruikt. De entourage van het huisje en het chalet geeft rust. Een van ons kreeg schilderinspiratie ( maar heeft haar oor nog)

Il y a deux petites maisons confortables sur le terrain, à usage exclusif. Le chauffage est exclusivement au bois. Il y a une machine à laver mais pas d'étendoir à linge à l'intérieur, ce qui n'est pas idéal en hiver. Le terrain est clôturé du côté de la route, mais pas complètement du côté de la forêt, ce qui peut être intéressant pour les personnes ayant un chien.

Es sind zwei kleine gemütliche Häuschen auf dem Grundstück, die zur alleinigen Nutzung zur Verfügung stehen.
Geheizt wird ausschließlich mit Holz.

Es gibt zwar eine Waschmaschine aber keinen Wäscheständer für drinnen, was im Winter nicht optimal ist. Das Gelände ist zur Straße hin eingezäunt, allerdings nach unten Richtung Wald nicht komplett zu was für Menschen mit Hund unter Umstände von Interesse sein kann.

La nature est très belle et c'est très calme. On entend à peine les voitures ou les avions et même le soir du réveillon, c'était très calme, ce qui était génial pour notre chien :)

Die Natur ist sehr schön und es ist sehr ruhig. Es sind kaum Autos oder Flugzeuge zu hören und auch an Silvester war es sehr ruhig, was für unseren Hund toll war :)

Comme un cocktail glacé par une chaude journée d'été, mais en même temps comme une couverture douce par une froide nuit d'hiver, la tranquillité, la splendeur étoilée. Ton endroit était tout cela et bien plus encore. Un coffre au trésor sans carte. Trouver des choses que nous avions oubliées, puis redécouvrir et revivre ces joyaux. Charmant... Tu as créé ici un véritable paradis. Les armoires débordent de souvenirs des jours passés. Et toi... nous avons atteint cet âge où nous disons souvent que c'était mieux avant. Nous sommes venus ici pour le calme et la tranquillité..... Nous nous sommes retrouvés ! Nous nous sommes trouvés ! Merci pour ce que vous donnez aux gens et aux animaux (parce que nos chiens ont passé un bon moment aussi). Nous reviendrons sans aucun doute.

Als een ijskoude cocktail op een warme zomerdag, maar tegelijk ook als een zacht dekentje op een koude winternacht, de rust, de sterrenpracht. Jullie plekje was dit alles en zoveel meer. Een schattenkist zonder kaart. Dingen vinden die we vergeten waren, die parels dan opnieuw ontdekken en beleven. Heerlijk...

Jullie hebben hier een waar paradijs gecreëerd. De kasten puilen uit met herinneringen aan lang vervlogen tijden. En je... we zijn op die leeftijd gekomen dat we vaak zeggen dat het toen beter was. We kwamen hierheen voor de rust... We vonden onszelf!

Dank jullie voor wat jullie de mensen en diertjes (want onze hondjes hadden het ook naar hun zin) geven.

Wij komen zeker nog eens terug.

Nous avons énormément apprécié le calme et la tranquillité dont nous avions tous les deux tant besoin, et nous avons également profité du magnifique environnement, nous étions complètement entourés de forêts et de prairies. Nous étions complètement entourés de forêts et de prairies. C'était très agréable !

Enorm genoten van de rust waar we beiden zo naar verlangden, en we hebben ook genoten van de prachtige omgeving, we waren volledig omringd door bossen en weiden. Het was heerlijk!