Maison nature à Ronnenberg

Parce que nous avons dormi là, wede n'a pas pu utiliser la cheminée qui était la principale raison pour laquelle nous l'avions réservée pour plus de cent euros par nuit.

Omdat we daar sliepen konden wede open haard niet gebruiken wat de hoofdreden was om dit te boeken voor meer dan honderd euro per nacht.

Ce n'est même pas que le chalet soit austère ou spartiate. Tout y est, pas de chauffage central mais il fait assez chaud avec ces poêles sur roues. C'était juste incroyablement atmosphérique, insociable, frisquet et horrible. Nous sommes venus dans ce cottage pour fêter Noël avec les enfants (2 et 4). Les propriétaires n'ont pas besoin d'installer un arbre de Noël mais là, c'est l'autre extrême. J'avais apporté des bougies mais même moi je n'ai pas pu les allumer car il n'y avait pas de normes. La deuxième chambre est un garage avec des tôles qui s'écaillent en bois, un frigo vide et un paillasson avec des poubelles pour chiens. Mes enfants n'ont pas osé y dormir. Nous avons donc tous dormi sur des matelas et des canapés-lits dans l'autre pièce à vivre. Cette pièce aussi était atmosphérique avec un tableau mémo magnétique blanc deux par deux au mur. Sans marqueur (alors on pouvait quand même jouer avec, mais non). Cela faisait du salon, en combinaison avec les chaises de bureau rouges, un endroit pas très agréable.

Het is niet eens zo dat het huisje sober of Spartaans is. Alles is aanwezig, geen centrale verwarming maar het is warm genoeg met die kacheltjes op wielen. Het was gewoon ongelofelijk sfeerloos, ongezellig, kil en afschuwelijk. We kwamen naar dit huisje om Kerst te vieren met de kinderen (2 en 4). De eigenaren hoeven geen kerstboom op te zetten maar dit is het andere uiterste. Ik had kaarsen meegenomen maar zelfs die kon ik niet aansteken omdat er geen standaarden waren. De tweede ruimte is een garage met houtschilferplaatwerk, lege koelkast en mat met hondenbakken. Mijn kinderen durfden er niet te slapen. We hebben dus allemaal op matrassen en slaapbank in de andere woonkamer geslapen. Ook die ruimte sfeerloos met een wit magnetisch memobord van twee bij twee aan de muur. Zonder marker (dan zouden we er nog mee kunnen spelen, maar nee). De woonkamer is daardoor in combinatie met rode kantoorstoelen geen fijne plek.

Cottage confortable dans un environnement magnifique. Le jardin est entièrement clos et borde un verger, où tu peux cueillir les fruits ou simplement te détendre. Depuis le cottage, tu peux faire de belles promenades qui vont directement dans la forêt. La communication avec le propriétaire est très amicale et agréable.

Gezellig vakantiehuisje in een prachtige omgeving. De tuin is volledig omheind en grenst aan een boomgaard, waar je het fruit mag plukken of gewoon heerlijk kan ontspannen.
Vanuit het huisje kan je mooie wandelingen maken die rechtstreeks het bos in gaan.
De communicatie met de eigenares is heel vriendelijk en aangenaam.

Cottage confortable dans un environnement magnifique. Le jardin est entièrement clos et borde un verger, où tu peux cueillir les fruits ou simplement te détendre. Depuis le cottage, tu peux faire de belles promenades qui vont directement dans la forêt. La communication avec le propriétaire est très amicale et agréable.

Gezellig vakantiehuisje in een prachtige omgeving. De tuin is volledig omheind en grenst aan een boomgaard, waar je het fruit mag plukken of gewoon heerlijk kan ontspannen.
Vanuit het huisje kan je mooie wandelingen maken die rechtstreeks het bos in gaan.
De communicatie met de eigenares is heel vriendelijk en aangenaam.

Superbe maison, super environnement idyllique. L'équipement de la cuisine est parfait, il ne manque rien. Tous les appareils sont super bien expliqués sur des panneaux d'information. Nous avons passé un week-end très agréable et reposant avec un barbecue ici. Seul le fait qu'il n'y ait pas de vrai lit peut être un point négatif pour certains, mais le canapé-lit est extrêmement confortable, nous avons très bien dormi.

Tolles Haus, tolle idyllische Umgebung. Küchenausstattung ist perfekt, es mangelt an nichts. Alle Geräte sind auf Hinweisschildern super erklärt. Wir haben ein sehr schönes, erholsames Wochenende mit Barbecue hier verbracht. Einzig dass es kein richtiges Bett gibt, ist für manch einen vielleicht ein Minuspunkt, das Schlafsofa ist allerdings überaus bequem, wir haben sehr gut geschlafen.

Très agréable.

Sehr angenehm.