Maison nature à Masbourg

La maison est lumineuse, bien rangée et propre, et le propriétaire est sympa et serviable. Il a clairement fait de son mieux pour en faire un endroit agréable. Des matériaux écologiques. Un agencement sympa. J’ai bien aimé le lave-vaisselle, et la machine à laver, c’est un vrai plus (étendoir à linge à disposition). Un lit confortable, une bonne nuit de sommeil. Bien sombre. Une bonne douche.

Le poêle à granulés diffuse une chaleur agréable, mais il est un peu bruyant. Les fauteuils de lecture ne sont plus très confortables au bout d’un moment. Il arrive parfois que des mouches s’introduisent à l’intérieur.

Sache que tu devras te rendre ailleurs pour faire tes courses. Nassogne est tout près, tu y trouveras un grand supermarché et même un magasin bio. J’ai pu cueillir des pommes et des noix (bio, bien sûr) dans les arbres du jardin :)

Côté activités, je me suis contenté de faire de la randonnée. J’ai vu des cyclistes plusieurs jours d’affilée, donc ça doit aussi être un bon endroit pour faire du vélo.
En randonnée, fais attention aux panneaux d’avertissement : c’est une zone où on chasse.

Het huis zelf is licht, netjes en schoon, de eigenaar vriendelijk en behulpzaam. Hij heeft duidelijk zijn best gedaan om er iets moois van te maken. Ecologische materialen. Een leuke indeling. Blij met de vaatwasser en nog een luxe-plus is de wasmachine (droogrek aanwezig). Fijn bed, goede nachtrust. Lekker donker. Goede douche.

De pelletkachel geeft een aangename warmte maar ook geluid. De leesstoelen zitten na een tijdje niet heel relaxed meer. Er willen wel eens wat vliegen binnen komen.

Hou er rekening mee dat je voor boodschappen naar een andere plaats moet. Nassogne is vlakbij, daar is een ruime supermarkt en zelfs een biologische winkel. Ik mocht wel, uiteraard biologische, appels en walnoten van de bomen uit de tuin gebruiken :)

Qua activiteit heb ik alleen gewandeld. Ik heb wel op meerdere dagen wielrenners gezien dus het zal daar ook goed fietsen zijn.
Bij wandelen even opletten op de waarschuwingen, het is een gebied waar gejaagd wordt.

La maison est située dans un endroit calme, au bout d'une impasse, dans un village tranquille. Même si tu ne sors pas, c'est l'endroit idéal pour se reposer. Tu as à ta disposition un petit coin de jardin (avec des chaises de jardin). Devant la maison, il y a un coin salon extérieur qui est également très agréable. Par temps dégagé, on peut admirer un ciel étoilé vraiment magnifique et j’ai entendu à plusieurs reprises des chouettes hulottes et un grand-duc.

À proximité, le départ de plusieurs beaux sentiers de randonnée est imminent et vaut vraiment le détour. Tu te retrouves tout de suite en pleine nature. Des bois, des montagnes et des ruisseaux idylliques. J’ai croisé peu de monde. Il y a beaucoup de traces de sangliers, et j’en ai même vu un.

Bref, je te le recommande vivement !

Het huis ligt op een rustige plek aan een doodlopende straat, in een rustig dorp. Ook als je niet ergens naar toe gaat is het goed uitrusten daar. Met een stuk eigen tuin (en tuinstoelen) tot je beschikking. Aan de voorkant buiten is een zitgedeelte die ook prima is. Bij onbewolkt weer is een werkelijk schitterende sterrenhemel te zien en ik heb meermaals bosuilen en een oehoe gehoord.

Vlakbij beginnen enkele mooie wandelroutes die zeker de moeite waard zijn. Je zit meteen in de natuur. Bos, bergen en idyllische beken. Weinig mensen gezien. Er zijn veel sporen van everzwijnen, en heb er ook één gezien.

Al met al zeker een aanrader!

Propre et chaleureux. Tu te sens détendu même si tu ne vas pas en forêt, mais que tu restes simplement « à la maison » pour la journée.
Le poêle crée une ambiance romantique. Le seul petit bémol (pour ceux qui ont l'oreille fine), c'est la pompe qui se met en marche de temps en temps.

Schoon en gemoedelijk. Je krijgt rust zelf als je niet de bos ingaat maar gewoon een dagje "thuis" blijft.
De kachel zorgt voor een romantische sfeer. Enige minpunt (voor mensen met goede oren) is de pomp die random start.

C'était génial. On a regardé les étoiles, vu des vers luisants, et on a vraiment profité du calme. Il faut juste se renseigner un peu pour savoir où faire ses courses ou quel resto est ouvert, mais ce ne sont que des petits désagréments.
Les sites touristiques sont tout près. Et il y a plein de sentiers de randonnée.

Heerlijk. Sterretjes bekeken, gloeiwormpjes gezien, absoluut van de rust genoten. Het is even uitzoeken waar je boodschappen kan doen, of welk restaurant open is, maar dat zijn kleine moeites.
Bezienswaardigheden zijn dicht bij. En er zijn genoeg wandelroutes.

Un super lit, une déco sympa, un petit gîte tout ce qu'il faut pour passer un super séjour. Un grand jardin.

Prima bed, leuk ingericht, compact huisje waarvje alles hebt voir fijn verblijf. Ruime tuin.

Un grand jardin et beaucoup de nature. C'est assez calme, il y a peu de circulation.

Ruime tuin en veel natuur. Het is redelijk rustig, weinig verkeer.