Maison nature à Hessisch Lichtenau

Voir la description au point 1

Zie omschrijving punt 1

Je tiens à préciser d'emblée que le gîte était très joli et bien équipé, mais qu'il n'y avait malheureusement pas de tranquillité. La description ne mentionnait nulle part qu’une dame habitait aussi à l’étage supérieur de ce gîte, et on a eu la malchance incroyable que cette dame déménage justement pendant notre séjour. Surtout le jeudi et le vendredi, le bruit était insupportable, car elle devait descendre toutes ses affaires (par un escalier en bois) et les charger dans des voitures et une camionnette. Dans la nuit de jeudi à vendredi, elle s’est mise au travail dès 4 heures du matin en faisant un bruit vraiment insupportable : elle déplaçait des affaires, piétinait le plancher (en bois) au-dessus de nous et montait et descendait les escaliers. Vers 5 h 30 du matin, une camionnette blanche est venue la chercher. Si on avait su ça, on ne serait jamais venus ici.

Laat ik voorop stellen dat het huisje heel mooi en compleet was maar van rust was helaas geen sprake. In de omschrijving stond nergens dat er in dit huisje ook nog een dame op de bovenverdieping woont en wij hadden de ongelofelijke pech dat deze dame precies in de dagen dat wij er logeerden ging verhuizen. Vooral op donderdag en vrijdag was de geluidsoverlast extreem doordat ze al haar spullen naar beneden (houten trap) moest brengen en in auto's en een bestelbus moest zetten. Van donderdag op vrijdagnacht was ze al vanaf 4 uur 's nachts in de weer met werkelijk extreem lawaai, schuiven van spullen, stampen over de (houten) vloer boven ons en de trap op en af lopen. Tegen half 6 in de ochtend werd ze opgehaald met een witte bestelbus. Als we dit geweten hadden waren we hier nooit naar toe gegaan.

Voir ci-dessus

Zie hierboven

On a vraiment adoré cette maison magnifique et propre, avec un jardin encore plus exceptionnel.
L'accueil chaleureux
On te recommande vivement cette maison

Wij hebben heerlijk genoten van dit bijzondere mooi en schoon huis met een nog meer bijzondere tuin.
De hartelijke ontvangst
Het huis is echt een aanrader

Le cottage dégage une atmosphère de conte de fées sans être intrusif. Les lits étaient déjà faits et il faisait bon et chaud. Toutes les commodités étaient fournies.

Het huisje ademt de sfeer uit van sprookjes zonder opdringerig te zijn.
De bedden waren al opgemaakt en het was er lekker warm. Alle voorzieningen zijn aanwezig.

Décorée avec amour et attention aux détails.

Liefdevol ingericht met oog voor detail.