Maison nature à Pierremont sur Amance

Le gîte était super bien équipé. On a adoré le magnifique jardin avec plein de coins ombragés, sans oublier la petite piscine. Le soir, notre coin préféré, c'était la mezzanine.
Notre hôte nous a préparé un super repas le jour de notre arrivée et nous a donné de bons conseils pour des sorties dans les environs.

Het huisje was van alle gemakken voorzien. We hebben genoten van de heerlijke tuin vol schaduwplekken en niet te vergeten het zwembadje. Onze favoriete plek 's avonds was de vide.
Onze gastheer heeft heerlijk voor ons gekookt op de dag van aankomst en heeft ons leuke tips gegeven voor uitstapjes in de omgeving.

Le gîte est situé dans un village tranquille qui offre plein de possibilités de balades dans les environs. Pendant la journée, il y a quand même un peu de circulation agricole.

Het huisje ligt in een rustig dorp met veel mogelijkheden voor wandelingen in de nabije omgeving. Overdag is er wel wat landbouw verkeer.

Pendant la « canicule », cette horrible vague de chaleur de juin, on a été surpris de voir à quel point il était facile de garder la maison au frais. Bien sûr, il a fallu prendre les mesures de base (tout fermer pendant la journée, aérer la nuit), mais on s'est vraiment bien sentis ! La cuisine était bien équipée et la salle de bains, la chambre et le salon étaient très propres et décorés avec beaucoup de goût. La cheminée avait l’air bien tentante, mais on reviendra sans aucun doute pour ça pendant les mois d’hiver !
Une mention spéciale pour nos hôtes. Ils nous ont accueillis très chaleureusement et se sont montrés très attentionnés tout au long de notre séjour. Ils étaient toujours là pour nous et on leur est très reconnaissants pour tous leurs conseils et pour ce moment exceptionnel qu’ils nous ont fait vivre. On recommande donc cette petite maison de tout cœur à tout le monde et on ne peut que te dire : profite bien, la vie est belle !

Tijdens de ‘canicule’, die ellendige hittegolf in juni, was het verrassend goed koel te houden en krijgen in het huisje. Natuurlijk waren de basismaatregelen noodzakelijk (overdag alles gesloten houden, ‘s nachts koelen), maar het was prima vertoeven! Alles was voorradig in de keuken en de bad-, slaap- en woonkamer waren zeer schoon en waren met veel smaak ingericht. De open haard zag er verleidelijk uit, maar daarvoor komen we geheid nog eens terug in de wintermaanden!
Specifieke vermelding daarbij voor de gastvrouw en -heer. Zij hebben ons zeer gastvrij ontvangen en bejegend tijdens ons verblijf. Ze stonden altijd voor ons klaar en wij waren erg dankbaar voor alle tips en voor de bijzondere tijd die zij ons hebben gebracht. Wij kunnen dit huisje dan ook aan een ieder van harte aanbevelen en wij kunnen alleen maar meegeven: geniet ervan, la vie est belle !

Les environs du gîte étaient super sympas. Même si le gîte est situé près d'une route très fréquentée, on passait de bons moments dans le jardin, qui est assez spacieux pour profiter pleinement de l'espace et du calme. En plus, la petite piscine avait été installée, ce qui permettait de se rafraîchir dans le jardin (on a eu droit à l'une des récentes vagues de chaleur en France…). Pour profiter pleinement de la nature, il faut marcher un peu, mais à vélo ou en voiture (électrique), on trouve plein de nature et de divertissements dans les environs (de belles villes à proximité !!). Le village est tout petit, donc pour faire les courses, il faut aussi prendre ce même vélo ou cette même voiture, mais ça se combine très bien avec d’autres activités. Tu peux (bien sûr) aller chercher du pain frais au village !

De omgeving van het huisje was zeer aangenaam. Ondanks dat de gîte aan een doorgaande weg ligt, was het prettig vertoeven in de tuin, die diep genoeg is om alle ruimte en rust op te zoeken. Daarnaast was het zwembad(je) opgezet, waardoor in de tuin eveneens verkoeling was (we hadden één van de recente hittegolven in Frankrijk te pakken…). Voor de echte natuur moet men even in de benen, maar per fiets of (elektrische) auto is er in de buurt voldoende natuur of vertier (mooie steden nabij!!) te vinden. Het plaatsje is erg klein dus voor boodschappen moet men ook diezelfde fiets of auto pakken, maar dat is prima te combineren met andere activiteiten. Er kan (uiteraard) wel vers brood gehaald worden in het dorpje!

Intérieur un peu en désordre. L'espace dans le cottage est bien.

Interieur een beetje rommelig. Ruimte in het huisje prima.

Maison française typique. Presque tout ce dont tu as besoin s'y trouve.

Typisch Frans huis. Bijna alles wat je nodig had was aanwezig.