Maison nature à Ortaffa

Chaque soir, sur la terrasse du gîte, regarder les étoiles et admirer la lune derrière les branches d'eucalyptus qui dansent

Iedere avond op het terras van het huisje sterren kijken en de maan achter de dansende eucalyptus takken bewonderen

On a passé trois semaines à Ortaffa et on s'est sentis les bienvenus et comme chez nous. Il faisait assez chaud, mais la piscine et la mer, à 20 minutes de là, nous ont permis de nous rafraîchir. Quand c'était nécessaire, les ventilateurs faisaient leur boulot. Le soir, on montait un peu plus haut sur le terrain privé pour admirer les magnifiques couchers de soleil. Si tu es amateur d’oiseaux, tu vas te régaler autour de la maison et dans les environs. On a fait 9 randonnées dans les montagnes et le long de la côte.(Komoot propose plein de randonnées dans les environs.) Des petits coins sympas à découvrir. Un supermarché, avec de l’essence pas chère, à 10 minutes en voiture. Les carottes et les courgettes tout juste cueillies étaient délicieuses. Des pots de confiture et des œufs à notre arrivée. Un accueil chaleureux, avec chaque matin et chaque soir un petit bonjour de la part de l’adorable chien. De super conseils pour découvrir les environs. Un séjour au plus près de la nature. Le logement a largement répondu à nos attentes, merci aux propriétaires !

Wij zijn drie weken in Ortaffa geweest en voelden ons welkom en thuis. Het was best warm, maar het zwembad en de zee op 20 minuten afstand brachten de nodige verkoeling. Wanneer nodig deden de ventilatoren hun werk. 's Avonds even naar boven op het privé terrein voor de prachtige zonsondergangen. Als vogelaar hun je je hart ophalen rond het huis en in de omgeving. 9 wandelingen gedaan in de bergen en langs de kust.(komoot weet veel wandelingen te vinden in deze omgeving) Leuke plekjes om te bezoeken. Een supermarkt, inclusief goedkope benzine op 10 minuten rijden. De worteltjes en courgettes vers van het land waren heerlijk. Potjes jam en eieren bij aankomst. Een warm welkom, Elke ochtend en avond een begroeting door de lieve hond. Prima tips om de omgeving te verkennen. Een verblijf dicht bij de natuur bij. Het verblijf heeft ruimschoots aan onze verwachtingen voldaan waarvoor dank aan de verhuurders

Le gîte est très propre et bien équipé, y compris en mobilier d'extérieur. C'était pratique, car on a presque toujours passé notre temps dehors. La piscine est géniale. On a très bien dormi dans le lit.

Het huisje is heel schoon en compleet,ook met buitenmeubilair. Handig, omdat we bijna alleen buiten hebben geleefd. Het zwembad is heerlijk. We hebben prima geslapen op het bed.

Le gîte se trouve juste à côté de la maison des propriétaires et dispose d'une terrasse privée bien délimitée. Tu croises les propriétaires de temps en temps. Ce sont des gens très sympathiques, qui connaissent très bien les lieux et les environs. On y a passé une super semaine.

Het huisje staat naast het huis van de eigenaren en heeft een eigen afgebakend teras. De eigenaren kom je af en toe tegen. Dat zijn heel aardige mensen, die veel weten over het terrein en de omgeving. We hebben er een fijne week gehad.

Maison nature cosy avec beaucoup de lumière (et occultation contre le soleil). accueil super sympa. cool dans la piscine tu peux utiliser une volonté en toute tranquillité.

gezellig natuurhuisje met veel lichtinval (en verduistering tegen de zon). super vriendelijk ontvangst. verkoeling in het zwembad waar je a volonté gebruik van kan maken in alle rust.

Un calme absolu sur la propriété, avec pour seuls voisins les propriétaires super accueillants et amoureux de la nature. Terrasse privée au bungalow. Intermarché pour les courses à 5 minutes en voiture.

zalige rust op het domein, met enkel de supervriendelijke natuurliefhebbende eigenaars als buren. Privé terrasje aan de bungalow. Intermarché voor inkopen op 5 minuutjes rijden.