Maison nature à Cussy-en-Morvan

Soigné, propre, fonctionnel et avec un lit super confortable. Le seul vrai point à améliorer, c'est que j'aurais aimé avoir un vrai four combiné. Les petits pains qu'on voulait faire cuire n'étaient pas terribles. En fait, c'était juste une sorte de micro-ondes avec grill.

Netjes, schoon, functioneel en voor een heerlijk bed. Als enig echt verbeterpunt had ik graag een volwaardige combi oven gezien. De broodjes die we wouden afbakken waren niet geweldig. Het bleek slechts een soort gril magnetron te zijn.

Au début, on avait l'impression que la région était surtout très aride et sèche. Mais le paysage vallonné et la sérénité qui y règne nous ont fait beaucoup de bien. Au fur et à mesure qu'on découvrait le Morvan pendant notre séjour, on l'appréciait de plus en plus

In eerste instantie was de indruk dat het vooral erg dor en droog in de omgeving. Maar het heuvelachtige landschap en de serene rust die er heerst voelde heel fijn. Naarmate we tijdens het verblijf meer en meer van De Morvan gezien hadden, werd de waardering steeds groter

Ça vaut carrément un 8 !

Zeker een 8 waard!

Une super petite maison. Propre, soignée et confortable. Jorinde et Paul sont des gens très accueillants qui te parlent avec plaisir de toutes les belles choses que la région a à offrir. On a passé un super moment ici.

Een heerlijk huisje. Schoon, netjes en comfortabel. Jorinde en Paul zijn hele gastvrije mensen die je graag vertellen over al het moois dat de omgeving te bieden heeft. Wij hebben het heel fijn gehad hier.

Côté intérieur, quand il fait mauvais et qu'on passe plus de temps à l'intérieur, ce serait sympa d'avoir un fauteuil encore plus confortable en plus de la banquette deux places.

Qua interieur zal het bij mindere weersomstandigheden met meer verblijf binnen fijn zijn als er naast het tweepersoonbankje nog een comfortabeler stoel aanwezig zou zijn.

Jorinde et Paul ont rénové une partie de leur logement et l'ont aménagée pour accueillir deux personnes. L'aménagement se caractérise par des choix astucieux et pratiques, comme un lit double confortable, une salle de douche qui fonctionne bien, des toilettes où le manque de place pour une porte a été résolu de manière ingénieuse grâce à une porte coulissante, une petite cuisine bien équipée avec des appareils modernes comme un frigo, un micro-ondes, une hotte aspirante avec éclairage et une plaque de cuisson électrique, dont le mode d’emploi manquait malheureusement et qu’on a fini par comprendre à force d’essayer. Il faisait très chaud pendant notre séjour, mais l’après-midi, le coin salon extérieur sous les combles et la possibilité de manger à table dehors étaient très agréables.
Le contact avec les propriétaires s’est passé en toute simplicité et dans la bonne humeur. Les lacs des environs (le lac des Settons et le lac de Paniciaire) valaient vraiment le détour !

Jorinde en Paul hebben een deel van hun onderkomen gerenoveerd en geschikt gemaakt als verblijf voor twee personen. De inrichting wordt gekenmerkt door slimme en praktische keuzes, zoals een prettig tweepersoons bed, een goedwerkende doucheruimte, een toiletruimte, waarbij het gebrek aan ruimte voor een deur slim is opgelost met een deur op een schuifrail, een goed geoutilleerde kleine keuken met moderne voorzieningen als koelkast, magnetronoventje, afzuigkap met verlichting en een elektrische kookplaat, waarvan helaas de gebruiksaanwijzing gemist werd en we zelf uiteindelijk er achter kwamen hoe deze te gebruiken. Het was tijdens ons verblijf erg warm, maar in de namiddag was de buitenzithoek onder het zolderdak en de gelegenheid aan tafel buiten te eten erg prettig.
Het contact met de eigenaren verliep makkelijk en vriendelijk. De in de omgeving aanwezige meren (Lac des Settons en Lac Paniciaire) waren een bezoek meer dan waard!