Maison nature à Lekvattnet, Torsby, Zweden

La maison est située au milieu de la nature et donne sur un magnifique lac. Elle est aménagée avec beaucoup d'amour et de confort. Les propriétaires sont très accueillants et très serviables. On se sent entre de bonnes mains. Dans la maison elle-même, on a pensé à tout ce qui est essentiel. Je n'ai manqué de rien pendant les deux semaines de mon séjour. Il y a même deux vélos et un canoë inclus que tu peux utiliser à ta guise. Pour tous ceux qui aspirent à la tranquillité dans la nature, je ne peux que recommander ce chalet. Un endroit parfait pour se déconnecter du stress de la vie quotidienne. Dans l'ensemble, mes attentes ont été dépassées.

Das Haus liegt mitten in der Natur mit blick auf einen wunderschönen See. Es ist sehr liebevoll und gemütlich eingerichtet. Die Vermieter sind sehr gastfreundlich und absolut hilfsbereit. Man fühlt sich einfach gut aufgehoben. In dem Haus selber ist an alles essentielle gedacht. Ich habe die zwei Wochen meines Aufenthalts nichts vermisst. Es sind sogar 2 Fahrräder und 1 Kanu inklusive die man nach belieben nutzen kann. Für alle die sich nach Ruhe in der Natur sehnen kann ich diese Hütte nur sehr empfehlen. Ein perfekter Ort zum abschalten vom stressigen Alltag. Alles in allem wurden meine Erwartungen übertroffen.

L'environnement est tout simplement pittoresque. Il y a des choses à découvrir partout et il n'y a que de la nature à perte de vue. Il y a beaucoup de choses à observer, des forêts de rêve et quelle que soit la direction dans laquelle tu explores, tu seras récompensé par la vue d'un lac à la fin ! Avec de la chance, tu peux aussi observer quelques animaux sauvages comme l'élan, le renard, le grand tétras et divers autres oiseaux. Il y a aussi de très beaux sentiers de randonnée balisés dans les environs. Ou si tu préfères l'aventure, tu peux te frayer un chemin à travers les magnifiques forêts ! Les environs sont vraiment très calmes et surtout très vastes. Lors de mon voyage, j'ai rencontré peut-être deux personnes lors de mes explorations dans les environs immédiats et j'étais vraiment en train de marcher tous les jours ! Même les sentiers de randonnée n'étaient pas vraiment bondés et on ne rencontrait que sporadiquement un autre randonneur.

Die Umgebung ist einfach malerisch schön. Es gibt überall etwas zu entdecken und weit und breit ist nur Natur.
Es gibt viel zu beobachten, traumhafte Wälder und egal in welcher Richtung man erkundet am Ende wird man mit dem Blick auf einen See belohnt! Mit Glück kann man auch einige Wildtiere wie Elch, Fuchs, Auerhahn und diverse weitere Vögel beobachten. Es gibt auch einige sehr schöne ausgeschilderte Wanderwege in der Umgebung. Oder wer es etwas abenteuerlicher mag schlägt sich einfach so durch die wunderschönen Wälder!
Die Umgebung ist wirklich sehr ruhig und vor allem weitläufig. Zu meiner Reisezeit habe ich bei meinen Erkundungstouren in der direkten Umgebung vielleicht zwei Menschen getroffen und ich war wirklich jeden Tag unterwegs! Auch die Wanderwege waren nicht wirklich überlaufen und man hat nur sporadisch mal einen anderen Wanderer getroffen.

À tous points de vue, le cottage a répondu à nos attentes, voire les a dépassées.

In alle opzichten voldeed of overtrof het huisje aan onze verwachtingen.

Nous avons passé une semaine merveilleuse et nous nous sommes totalement détendus. Les seuls bruits que tu entends sont le bourdonnement des insectes et le gazouillis des hirondelles. Le cottage est sur une pente, ce qui te donne une belle vue sur le lac en contrebas, où un canoë est prêt à être utilisé. Autour du cottage, il y a un balcon pour que tu puisses toujours t'asseoir au soleil. Le couple néerlandais qui loue le cottage vit 200 mètres au-dessus de la Maison nature et est extrêmement sympathique et hospitalier. Ils ont décoré le cottage avec beaucoup de goût et ont vraiment pensé à tout en termes de fonctionnalité et de confort. Pour tous ceux qui aiment le calme, l'espace et la nature intacte, cet endroit est fortement recommandé !

Wij hebben een heerlijke week gehad en zijn er helemaal tot rust gekomen. De enige geluiden die je er hoort zijn de zoemende insecten en het gekwetter van de zwaluwen. Het huisje staat tegen een helling waardoor je een prachtig uitzicht hebt op het meertje wat beneden ligt en waar een kano klaar staat om te gebruiken. Rondom het huisje is een balkon zodat je altijd in de zon kunt zitten. Het Nederlandse echtpaar dat het huisje verhuurt, woont 200 meter boven het natuurhuisje en is bijzonder vriendelijk en gastvrij. Zij hebben het huisje zeer smaakvol ingericht en werkelijk overal aan gedacht wat betreft functionaliteit en comfort. Voor iedereen die van rust, ruimte en ongerepte natuur houdt is deze plek een absolute aanrader!

Le cottage est confortablement et agréablement meublé ; une chambre séparée, un salon/salle à manger spacieux. La cuisine est équipée d'un four, d'un four à micro-ondes et d'une plaque de cuisson. L'eau est disponible dans des jerrycans. Tout le nécessaire en vaisselle, etc. est présent. Autour du cottage se trouve une belle véranda spacieuse avec plusieurs places assises, pour que tu puisses profiter de la vue. Le cottage dispose d'une agréable toilette extérieure avec lampe. Le cottage a un seau de toilette, pour que tu n'aies pas à sortir la nuit. Il y a des sacs de douche pour une douche facile. Les propriétaires sont très amicaux et hospitaliers. Ils sont très serviables et tu peux les contacter pour toute question. Tu peux utiliser un canoë et 2 vélos pour explorer la région.

Het huisje is comfortabel en gezellig ingericht; een aparte slaapkamer, ruime woon/eet kamer. Prima keuken met oven magnetron en kookpitten. Water is aanwezig in jerrycan s. Alles aan servies e.d. is aanwezig. Rondom het huisje is een mooie ruime veranda met diverse zitjes, Zodat je van het uitzicht kunt genieten.
Het huisje heeft een prettig buiten toilet met lampje. In het huisje is een een toiletemmer aanwezig, waardoor je in de nacht niet naar buiten hoeft.
Er zijn douche-zakken voor een eenvoudige douche.

De eigenaren zijn zeer vriendelijk en gastvrij. Ze zijn zeer behulpzaam en je kunt met alle vragen bij hen terecht.
Je kunt gebruik maken van een kano en 2 fietsen om de omgeving te verkennen.

Le cottage se trouve dans un environnement magnifique. Tu donnes sur des forêts et un lac. C'est très calme et il y a beaucoup d'animaux dans les environs, des cerfs, des élans et des renards. C'est au bout d'une route, il y a beaucoup d'activités possibles dans les environs immédiats.

Het huisje staat in een prachtige omgeving. Je kijkt uit op bossen en een meer. Het is er heel stil en er zijn veel dieren in de omgeving, herten, elanden en vossen.
Het ligt aan het einde van een weg.
Er zijn veel activiteiten mogelijk in de directe omgeving.