Maison nature à Ouderkerk aan den IJssel

On a été accueillis par la propriétaire, qui nous a tout de suite raconté une belle histoire sur la ferme et nous a fait visiter les lieux.
Un accueil chaleureux.
Comme c'était à l'origine une maison « kangourou », il y a un peu de bruit au niveau de la porte communicante, mais ça ne nous a pas dérangés. C'est un endroit génial si tu aimes le calme et l'espace, avec le luxe d'une maison joliment aménagée. On espère vraiment y revenir un jour.
On a enfourché plusieurs fois nos vélos (de course) pour faire un tour dans le Krimperenwaard : quelle région étonnamment belle ! Et une visite à Gouda s’impose aussi. On a trouvé le musée de Paulina Bisdom van Vliet vraiment magnifique, une heure, c'était vraiment trop court, donc la prochaine fois, on veut y retourner.

We werden ontvangen door de eigenaresse met meteen een mooi verhaal over de boerderij en een rondleiding.
Een warm welkom.
Doordat het eerst een kangoeroe woning was is het wel gehorig bij de tussendeur, maar daar hadden wij verder geen last van. Het is een heerlijke plek als je van rust en ruimte houdt met de luxe van een mooi ingericht huis. We hopen zeker een x terug te komen.
Meerdere keren zijn we op de (race) fiets gestapt voor een tocht door de Krimperenwaard, wat een verrassend mooi gebied is dat! En een bezoek aan Gouda hoort er ook bij. Het museum van Paulina Bisdom van Vliet vonden we echt verrassend mooi, een uurtje was echt te kort, dus voor een volgende x willen we daar ook nog eens naartoe.

Superbe maison d'entrée d'une ferme en métayage, située dans un endroit calme sur la digue le long de l'IJssel.
La maison est aménagée avec beaucoup de goût et équipée de presque tout le confort nécessaire ; il nous a juste « manqué » un petit compartiment congélateur dans le frigo. Même avec deux jours où il a fait largement plus de 30, la maison restait quand même assez fraîche, nichée comme ça parmi les arbres. Un joli jardin avec plein d’oiseaux et les moutons des voisins juste à côté.
La maison est décorée avec goût et est aussi luxueuse, avec une belle cuisine spacieuse et pratique, un lit super confortable et, pour le reste, tout est au top.

Prachtig voorhuis van een pachtersboerderij op een rustige plek aan de dijk langs de IJssel.
Het huis is heel smaakvol ingericht en voorzien van bijna alle gemakken, we "misten" een vriesvakje in de koelkast. Met 2 dagen ruim boven 30 was het huis zo tussen de bomen toch nog redelijk koel. Een mooie tuin met veel vogels en schapen van de buren naast ons.
Het huis is met smaak ingericht en ook luxe, mooie ruime en praktische keuken, heerlijk bed en verder helemaal top.

Calme, propre, tout y est, propriétaire sympa.

Rustig, netjes, alles aanwezig, vriendelijke eigenares.

Le calme, une nature magnifique et des animaux.

Stilte en mooie natuur en dieren.

Profite aussi de tous les animaux des environs. Des moutons, des paons, des canards et des oies. Beaucoup d'ambiance et surtout de la tranquillité. Tu peux aussi profiter de t'asseoir à l'extérieur.

Geniet ook van alle dieren in het gebied rondom. Schapen, pauw, eenden en ganzen. Veel sfeer en vooral rust. Ook kun je er leuk buiten zitten.

Endroit calme, bien qu'il s'agisse d'une route escarpée qui descend d'un talus. Le cottage était entièrement équipé et offre suffisamment d'espace pour accueillir jusqu'à 4 personnes. C'est une vieille maison avec des poutres basses par endroits et un plancher incliné à côté du lit à l'étage. Le cottage dispose de deux toilettes. Séjour agréable malgré quelques inconvénients.

Rustige omgeving, maar wel een steile weg naar beneden vanaf een dijk. Huisje was van alle gemakken voorzien en bied voldoende ruimte voor het verblijf van maximaal 4 personen. Wel een oud huis met op sommige plaatsen lage balken en een schuine vloer naast het bed boven. Huisje heeft wel 2 toiletten. Heerlijk verblijf ondanks enkele ongemakken.