Maison nature à Swolgen

Une superbe maison tout confort dans un cadre magnifique

Schitterend huis van alle gemakken voorzien op een prachtige plek

Vraiment une maison de rêve
Dès que tu entres, tu te sens tout de suite chez toi
Un petit verre de vin t'attend pour la soirée
Et tu pourras aller observer le pic
Des petits en-cas et des discussions sont aussi au programme
Et le délicieux café t'est offert gratuitement
À pied ou à vélo, tu découvriras les plus beaux endroits
Oui, c'est vraiment l'endroit idéal pour se détendre
On aimerait beaucoup revenir
Car c'est la maison de nos rêves

Echt een wouw een beeldig huis
bij binnenkomst voel je je meteen al thuis
Een wijntje wacht je op voor de avond uren
Dan kun je leuk naar de specht gaan gluren
Knabbel en babbel zijn ook van de partij
En de heerlijke koffie krijg je er gratis bij
Met wandelen en fietsen kom je op de mooiste plaatsen
Ja echt een plek om heerlijk te onthaasten
Wij zouden heel graag nog eens komen
Want dit is het huis van onze dromen

Une maison super bien équipée, où on a vraiment soigné les détails et les finitions, tant à l'intérieur que dans le grand jardin.
C'est vraiment pratique de pouvoir utiliser le linge de maison (payant) pour la cuisine, la douche et les lits.
La cuisine est spacieuse et le réfrigérateur encastré, un peu petit, est compensé par un réfrigérateur-congélateur supplémentaire (plus grand) dans l'arrière-cuisine.

Il y a beaucoup d'espace, à l'intérieur comme à l'extérieur, pour s'asseoir et profiter du moment.

À recommander sans hésiter !

Heel compleet huis, waarbij veel aandacht is gegeven aan de details en afwerking zowel binnen in huis als buiten in de ruime tuin.
Het gebruik van het linnengoed (tegen betaling) voor de keuken, douche en bedden is erg prettig.
De keuken is ruim en de wat kleine inbouwkoelkast in de keuken wordt opgelost door een extra (grotere) koel/vriescombinatie in de bijkeuken.

Er is veel ruimte zowel binnen als buiten om te zitten en te genieten.

Met recht een aanrader!

Une superbe maison, entourée d'un grand jardin. Beaucoup d'intimité, mais surtout, tu pourras profiter de l'espace, du calme, des arbres, des pentes de la forêt, des oiseaux et des écureuils. Depuis la rue, tu peux t'enfoncer directement dans la forêt.

Dans les environs, il y a plein d'endroits où se promener, faire du vélo ou faire une balade en bateau le long de la Meuse. Tu trouveras des infos sur la région dans la maison.

Prachtig huis, met grote tuin rondom. Veel privacy, maar vooral genieten van de ruimte, rust, bomen, glooiing van het bos, vogels en de eekhoorntjes. Vanuit de straat loop je zo verder het bos in.

In de buurt is er veel ruimte om te wandelen, fietsen of een boottocht te maken langs de Maas. Informatie over de omgeving is beschikbaar in het huis.

Tout était parfait.

Alles was naar wens.

Une maison sympa. On a vraiment apprécié le calme !
Il y avait beaucoup d'animation autour de la maison : des oiseaux, des écureuils et même un blaireau qui reniflait et se baladait dans les parages.
À recommander !

Een fijn huis. Erg genoten van de rust!
Heel veel bedrijvigheid rond het huis van vogels, eekhoorns en zowaar een snuffelende rondstruinende das.
Een aanrader!