Maison nature à Coburg

Un endroit agréable pour être et se détendre. Il est bon de savoir qu'il n'y a pas de wifi.

Een fijne plek om te zijn en tot rust te komen. Het is goed te weten dat er geen wifi is.

La maison dispose d'un immense jardin avec plusieurs espaces pour s'asseoir. Tu verras des écureuils et même de temps en temps des chevreuils. Tu es entouré par la nature et pourtant tu peux aller directement en ville à pied. Pour cela, il faut grimper et descendre pas mal. Le très grand parc Hofgarten et le château de Cobourg sont également à deux pas. L'hôtesse Sonja est sympathique et serviable.

Het huis heeft een enorme tuin met verschillende zitjes. Je ziet er eekhoorntjes en zelfs af en toe een ree. Je bent omgeven door natuur en kunt tóch zo de stad in lopen. Daarvoor moet je overigens wel flink klimmen en dalen. Op steenworp afstand liggen ook het zeer grote park Hofgarten en het slot van Coburg. Gastvrouw Sonja is vriendelijk en behulpzaam.

Malgré la chaleur qui régnait à l'extérieur, la situation était tout à fait gérable à l'intérieur.

Ondanks de hitte buiten was het binnen goed te doen.

Décorée avec goût. Les grandes fenêtres permettent une connexion constante avec la nature environnante. Le beau jardin est plein de vie, d'écureuils, de hérissons, de cerfs et d'oiseaux, vraiment magnifique.

Smaakvol ingericht. Grote raampartijen zorgen voor voortdurende verbinding met de omringende natuur. De prachtige tuin is vol leven, eekhoorntjes, egels, hertjes en vogels, echt heel fraai.

Si tu as des problèmes de mobilité, cet endroit est moins adapté. Tu peux marcher et faire du vélo partout, mais cela signifie qu'il faut grimper. En voiture, tout ce qui se trouve dans la région est facilement accessible.

Als je slecht ter been bent is deze plek minder geschikt. Je kunt overal heen lopen en fietsen maar dat betekent wel dat je moet klimmen. Met de auto is alles in de omgeving goed bereikbaar.

Une super maison, beaucoup de terrain à l'avant et à l'arrière avec des endroits où s'asseoir partout. Tu peux faire des barbecues. La maison est meublée de zirg. Nous étions là pendant les chaudes journées d'été et n'avons donc pas utilisé le sauna. La maison est autosuffisante. Il y a des toilettes sèches, auxquelles il faut s'habituer mais qui fonctionnent bien.

Een geweldig mooi huis, veel grond aan de voor- en achterkant met overal plek om te zitten. Je kunt barbecueën. Het huis is met zirg ingericht. Wij waren er tijdens warme zomerdagen dus hebben geen gebruik gemaakt van de sauna. Het huis is zelfvoorzienend. Er is een droogtoilet, dat is even wennen maar gaat goed.