Maison nature à Relsberg

On a vraiment adoré l'ambiance qui règne dans cette charmante petite maison et dans le jardin qui l'entoure.
L'accueil chaleureux et personnalisé de Carolina te donne l'impression d'être chez des amis. C'est tout simplement génial, sans chichis.

Wir haben die gesamte Atmosphäre in dem bezaubernden Häuschen und dem umliegenden Garten sehr genossen.
Die persönliche und herzliche Art von Carolina vermittelt einem das Gefühl bei Freunden zu Besuch zu sein. Einfach herrlich unkompliziert.

On a vraiment profité à fond de notre séjour dans cette charmante Maison nature. Carolina nous a accueillis de manière extrêmement chaleureuse et attentionnée. La maison est aménagée avec beaucoup de soin et de confort, et Carolina a pensé même aux petits détails, comme les fleurs fraîches, les serviettes, l’eau, la moustiquaire… . Avec son attitude simple et ouverte, on se sent tout de suite comme chez soi. Dans son magnifique jardin enchanteur, il y a plein de petits coins où s’asseoir, qui invitent à se détendre à tout moment de la journée. Si tu cherches le calme et la nature, tu te sentiras vraiment, vraiment bien chez elle.

Wir haben die Zeit in dem bezaubernden Naturhäuschen in vollen Zügen genossen. Carolina hat uns äußerst herzlich und zuvorkommend willkommen geheißen. Das Häuschen ist sehr liebevoll und gemütlich gestaltet und Carolina hat selbst an die Kleinigkeiten, wie frische Blumen, Handtücher, Wasser, Moskitonetz.., gedacht. Mit ihrer unkomplizierten und offenen Art fühlt man sich direkt zu Hause. In ihrem verwunschenen und wunderschönen Garten sind zahlreiche kleine Sitzecken, welche zu jeder Tageszeit herrlich zum Entspannen einladen. Wer die Ruhe und Natur sucht, wird sich bei ihr sehr, sehr wohlfühlen.

Bon séjour pour quelque temps. Absolument pas de luxe mais très basique. Camping dans un gazebo.

Goed verblijf voor even. Absoluut geen luxe maar heel basic. Kamperen in een tuinhuisje.

Sous les arbres d'un verger. Pas de machine à café, pas de télé, (presque) pas de couverture téléphonique. Dommage que nous étions là à la Pentecôte, avec trois jours à plus de 30 degrés il faisait assez chaud. Tous les sites touristiques dans les environs étaient fermés à cause de la Pentecôte, tout comme les magasins, les cafétérias et les supermarchés. Comme le quatrième jour allait également être très chaud avec 33 degrés, nous sommes partis plus tôt que prévu. Propriétaire de la réponse : Merci beaucoup pour vos commentaires. Le WLAN est toujours disponible pour les hôtes dans la maison principale et sur demande également dans la maison de jardin. N'hésite pas à demander, même si tu as un autre souhait. Il y a une machine à café dans la cuisine commune de la maison, qui peut être utilisée par les hôtes. Conseil : lors de la réservation, chaque hôte reçoit une liste de lieux d'intérêt et de restaurants - avant ton séjour, vérifie les heures d'ouverture pendant les vacances. À la Pentecôte, par exemple, les restaurants de Wolfstein étaient fermés en raison de la Maikurfest annuelle (il y avait de la musique et des activités culinaires).

Onder de bomen in een boomgaard. Fluitende vogels, hoge bomen, stilte.
Geen koffiezetapparaat, geen TV, (bijna) geen bereik voor de telefoon.
Jammer dat we met de Pinksterdagen daar waren, met drie dagen ruim 30 graden was het toch wel warm.
Alle bezienswaardigheden in de omtrek waren vanwege Pinksteren gesloten evenals winkel, cafetaria's en supermarkten. Omdat ook de 4e dag met 33 graden erg warm zou worden zijn we eerder dan gepland vertrokken.

Reactie verhuurder:

Hartelijk dank voor de feedback. WLAN is altijd beschikbaar voor gasten in het woonhuis en op verzoek ook in het tuinhuis. Vraag het gerust, ook als u een andere wens heeft.
Er is een koffiemachine in de gezamenlijke keuken in het huis, die door gasten mag worden gebruikt.
Tip: bij de boeking ontvangt elke gast een overzicht met bezienswaardigheden en restaurants – controleer vóór uw verblijf de openingstijden tijdens feestdagen. Met Pinksteren waren bijvoorbeeld de restaurants in Wolfstein gesloten vanwege het jaarlijkse Maikurfest (daar waren muziek en culinaire activiteiten).

Bien qu'il soit peu courant de passer la nuit dans une cabane de jardin en hiver, c'était une expérience formidable pour nous. L'hôtesse s'est occupée d'allumer le chauffage au gaz dans la cabane avant notre arrivée. Et même s'il faisait des températures négatives dehors et que la cabane n'est pas isolée, nous étions bien au chaud à notre arrivée. L'hôtesse nous a également donné un chauffage électrique. Pour l'utilisation des deux chauffages, nous avons payé une petite somme convenue au préalable. L'hôtesse était très attentionnée et nous a donné des serviettes et de vieilles couvertures pour isoler les fenêtres et la porte. Nous avions également des couvertures, des lits pour nos chiens et des vêtements chauds. Nous étions donc bien équipés et s'il faisait un peu plus froid, nous nous blottissions. Tout compte fait, nous nous sommes sentis très bien. Pour le Nouvel An, l'hôtesse nous a invités à partager son petit-déjeuner.

Obwohl es im Winter eher unüblich ist, in ein Gartenhäuschen zu nächtigen, war es für uns eine tolle Erfahrung. Die Gastgeberin kümmerte sich darum, dass vor unserer Ankunft eine Gasheizung in der Hütte angemacht wurde. Und obwohl es draußen Minusgrade waren und die Hütte nicht isoliert ist, war es schön kuschelig warm bei der Ankunft. Die Gastgeberin gab uns ebenfalls eine elektrische Heizung. Für die Nutzung beider Heizungen haben wir einen zuvor abgemachten kleinen Betrag gezahlt. Die Gastgeberin war darüber hinaus sehr bemüht und zuvorkommend und gab uns Handtücher und alte Decken zum isolieren der Fenster und der Tür. Wir hatten ebenfalls Kuscheldecken, Betten für unsere Hunde und warme Kleidung dabei.
Somit waren wir gut ausgestattet und wenn’s mal etwas kälter war, wurde halt gekuschelt.
All in all haben wir uns sehr wohl gefühlt. Zum Neujahr lud die Gastgeberin uns zum gemeinsamen Frühstück ein.Generell ist sie eine sehr herzliche, warme Person mit viel Gastfreundschaft!

La cabane est située au calme sur le terrain de la propriétaire. La maison principale que nous avons pu utiliser (salle de bain, cuisine) est à quelques pas, mais la maisonnette est placée de manière à ce que tu aies vraiment ta place et qu'elle soit un peu plus cachée. L'endroit en lui-même est très calme, si bien que même la nuit du Nouvel An n'a été accompagnée que de quelques pétards et fusées qui se sont arrêtés au plus tard à une heure du matin. Dans le village et dans les villages environnants, on peut faire de belles randonnées. Un conseil : les ruines du vieux monastère de Disibodenberg, un voyage à Heidelberg pour visiter le château vaut également la peine.

Das Gartenhäuschen ist ruhig gelegen auf dem Grundstück der Besitzerin. Das Haupthaus, welches wir mitbenutzen durften (Bad,Küche) ist nur wenige Schritte entfernt und dennoch liegt das Gartenhäuschen so platziert, dass man wirklich seinen Rückzugsort hat und es etwas versteckter ist. Der Ort an sich ist sehr ruhig, sodass selbst die Silvesternacht nur von ein paar Böllern und Raketen begleitet wurde, was spätestens um 1 Uhr vorbei war.
Im Ort und in den dort umliegenden Orten kann man gut wandern. Ein Tipp:Die alte Klosterruine in Disibodenberg, eine Fahrt nach Heidelberg zum Schloss lohnt sich ebenfalls.