Maison nature à Gemünd

On avait le chalet numéro 3. Le propriétaire est un homme super sympa qui adore te donner des infos sur les environs, etc. Le balcon donne sur un pré et un petit bout de rivière. Malheureusement, tout le chalet est de travers, ce qui fait que les portes et les fenêtres ne fonctionnent presque pas normalement. Tout était sale et il y avait plein de toiles d’araignées. Le chalet n’a pas été bien entretenu depuis des années. Il y a régulièrement des coupures de courant à cause d’une surcharge. Par exemple, tu ne peux pas utiliser une bouilloire et une cafetière en même temps. C’est dû au système électrique hors réseau alimenté par des panneaux solaires. Malgré un temps magnifique, on s’est retrouvé une fois sans électricité le matin parce que les batteries étaient à plat. Le système est vraiment dépassé. L’aménagement est très basique, avec de vieux meubles sur lesquels tu t’accroches les vêtements et des chaises de jardin usées. Finalement, on a emprunté quelques chaises de jardin ailleurs.
Dans l’ensemble, on dirait que tout a été fabriqué dans les années 70 et qu’il n’y a pratiquement pas eu de rénovation depuis.

Wij hadden huisje nummer 3. De eigenaar is een heel aardige man die graag uitleg geeft over de omgeving enz. Het balkon geeft uitzicht over een weide en een klein stukje rivier. Helaas is de hele blokhut is scheefgezakt waardoor deuren en ramen vrijwel niet normaal werken. Alles was vies en heel veel spinnewebben. Het huisje is al jaren niet goed onderhouden. De stroom valt regelmatig uit vanwege overbelasting. Een waterkoker en koffiezetter tegelijk gaat niet bijvoorbeeld. Dit komt door de off grid elektriciteit via zonnepanelen. Ondanks heel mooi weer ook een keer geen stroom in de ochtend omdat de baterijen leeg waren. Het systeem is behoorlijk gedateerd. De inrichting is heel basic met oude meubels waaraan je je kleren openhaalt en tuinstoelen die versleten zijn. Uiteindelijk elders paar tuinstoelen geleend.
Al met al lijkt het of alles in jaren 70 is gemaakt en daarna weinig tot geen upgrade meer heeft gehad.

C'est un joli coin. Dommage qu'il n'y ait pas de vue dégagée sur la rivière. Les environs immédiats sont bien entretenus et propres. Malheureusement, à l'entrée de la route, tu dois te faufiler à travers une sorte de décharge. Je pense que le propriétaire n'y peut rien, mais c'est quand même gênant.

Mooie omgeving. Jammer dat er geen gewoon vrij uitzicht is op de rivier. De directe omgeving is goed onderhouden en opgeruimd. Helaas moet je bij de ingang van de weg door een soort vuilnisbelt heen manouvreren. Hier kan de eigenaar niets aan doen denk ik maar wel storend

Le cottage lui-même était très primitif.

Het huisje zelf was erg primitief.

L'espace, la paix et la nature étaient formidables. Des oiseaux qui chantent en permanence et au milieu de la forêt.

Ruimte, rust en natuur waren geweldig. Constant zingende vogeltjes en midden in het bos.

Un paradis vert

Een groen paradijs

Petite cabane en rondins avec tout ce dont tu as besoin. Nous nous sommes bien amusés et nous avons aussi passé un bon moment dans la verse Our. Nous avons fait du feu tous les soirs dans le foyer devant le chalet. Et nous avons surtout apprécié la vue fantastique !

Kleine blokhut met alles wat je nodig hebt. We hebben genoten en ons ook goed vermaakt in de stromende Our. Elke avond een vuurtje maken in de vuurplaats voor het huisje. En vooral genoten van het fantastische uitzicht!