Maison nature à Oudega

Je ne lui ai pas donné un 10, parce que la salle de douche est vraiment toute petite et que se servir du petit lavabo qui s'y trouve, c'est un vrai défi pour quelqu'un qui se rase avec un rasoir.
À part ça, y a rien à redire.

Het is geen 10 geworden, want de doucheruimte is wel erg klein en het gebruik van het daar aanwezige wastafeltje is voor iemand die zich met een mesje scheert, een behoorlijke uitdaging.
Verder is er niets om over te zeuren.

On a passé une super semaine au « Tierelantuintje » !
Les propriétaires sont très sympas et font très attention à l'entretien et à l'état du studio.
Tout est très propre et bien rangé, et… le lit était déjà fait à notre arrivée.
Des chevreuils, des chevaux, des lièvres et d’innombrables espèces d’oiseaux passent devant toi quand tu t’installes confortablement derrière le gîte.

C’est un excellent point de départ pour de belles balades à vélo.
Il est toutefois important de souligner qu’il y a de nombreux bacs dans la région, mais que la grande majorité d’entre eux cessent de fonctionner à partir du 30 septembre. Du coup, une balade à vélo peut vite durer deux fois plus longtemps à cause des détours.

Il y a même un jacuzzi, mais on n’en a pas profité nous-mêmes.

We hebben een heel fijne week gehad in het "Tierelantuintje"!
De eigenaren zijn heel vriendelijk en uiterst zorgvuldig in het onderhoud en staat van de studio.
Erg netjes en schoon en....een opgemaakt bed bij aankomst.
Reeën, paarden, hazen en talloze vogelsoorten trekken aan je voorbij, wanneer je lekker achter het huisje gaat zitten.

Het is een prima uitvalsbasis voor mooie fietstochten.
Belangrijk is wel, dat meer aandacht wordt besteed aan het feit, dat er vele pontjes varen in het gebied, maar dat veruit de meesten daarvan per 30 september uit de vaart worden genomen. en dat betekent dat een fietstocht al snel dubbel zolang wordt, vanwege het omrijden.

Er is zelfs een jacuzzi, maar daar hebben wij zelf geen gebruik van gemaakt.

C'est une super petite maison nature, très compacte grâce au lit dans le salon. Le seul inconvénient, c'est qu'il n'y a pas de salle de bain ! Il y a par contre une cabine de douche luxueuse dans un tout petit espace avec un petit lavabo. En sortant de la cabine de douche, tu te retrouves directement dans le hall d’entrée. J’ai dû me mettre de la crème et m’habiller dans la cuisine/pièce à vivre.
La télé était super difficile à allumer. L'emplacement du gîte est très naturel. Chaque jour, on voyait quelques chevreuils se promener dans le jardin. Conclusion : un gîte sympa dans un cadre magnifique, mais avec peu de confort.

Het is een prima natuurhuisje , heel compact door bed in de leefruimte . Het enige nadeel is dat er geen badkamer is ! Wel een luxe douchecabine in een zeer Kleine ruimte met een Klein wastafeltje . Uit de douchecabine stap je eigenlijk in de entree hal . Ik heb mij in de keuken/kamer moeten insmeren en aankleden .
De TV was zeer moeilijk in te schakelen . Ligging huisje is zeer natuurlijk . Er liepen elke dag wel een paar reeën in de tuin . Conclusie : leuk huisje in een mooie omgeving met weinig comfort.

Un cadre magnifique pour faire du vélo

Prachtige omgeving on te fietsen

Un emplacement génial, on a pensé à tout.
J'ai eu très peu de choses à emporter. C'était super. Je reviendrai sans hésiter.

Top locatie, aan alles is gedacht.
Hoefde maar weinig mee te nemen. Heerlijk. Kom vast een keer weer.

Un endroit vraiment sympa !

Super fijne plek!