Maison nature à Sleidinge

Les membres de notre groupe avaient entre 3 et 70 ans, c'est pourquoi on cherchait un petit gîte spacieux où les enfants pourraient jouer. Le terrain autour de ce gîte est vraiment spacieux, avec une aire de jeux, un petit pré, une table d’extérieur pour se détendre et une grande allée pour faire du kart à pédales. Il y a aussi quelques jouets d’intérieur à disposition. La cuisine était équipée de tout le nécessaire pour cuisiner. Personnellement, j’aime les lits un peu plus moelleux, mais tout le monde dans notre groupe a quand même très bien dormi. Dans l’ensemble, c’est un super gîte qui comble tous les besoins des groupes avec des enfants.

De leeftijd van ons gezelschap varieerde van 3 tot in de 70 daarom zochten wij een ruim huisje met plek voor de kinderen om te spelen. Het erf rondom dit huisje is zeker ruim, met een speeltoestel, een veldje, een buitentafel om aan te zitten, en een ruime oprit om met de skelters te spelen. Ook is er wat binnenpeelgoed beschikbaar. De keuken was voorzien van alle benodigdheden om te koken. Persoonlijk houd ik van wat zachtere bedden, maar iedereen in ons gezelschap heeft er toch prima op geslapen. Al met al is het een top huisje dat niets te wensen overlaat voor groepen met kinderen.

La cour est calme et spacieuse, et offre suffisamment de tranquillité et d'intimité. La rue où se trouve la maison peut être un peu animée pendant la journée, mais la nuit, c'était calme. On est surtout allés à Gand, ce qui n'est bien sûr pas un endroit très calme, mais la balade dans « het Leen » a particulièrement plu aux enfants.

Het erf is rustig en ruim en biedt voldoende rust en privacy. De straat waar het huisje aan ligt kan overdag een beetje druk zijn, maar s nachts was het rustig. Wij zijn vooral naar Gent geweest, wat natuurlijk geen rustige omgeving is, maar de wandeling in 'het Leen' was vooral erg leuk voor kinderen.

Une petite maison super bien entretenue. Et où tout est prévu. Des gens très sympas qui te mettent vraiment à l'aise.

zeer mooi onderhouden huisje. Waar ook nog voor alles gezorgd is. Zeer vriendelijke mensen die je zeer op je gemak laten voelen.

Le gîte est situé dans un cadre très calme. Il y a un joli jardin où les enfants peuvent s'amuser.

zeer rustige omgeving waar het huisje ligt. mooie tuin waar de kids kunnen ravotten.

La maison était bien équipée et constituait un excellent point de départ pour découvrir la région à vélo.

The house was well equipped and provided a great base to explore the area by bicycle.

La maison avait un coin salon et repas extérieur bien aménagé, dans un cadre verdoyant et à l'écart de tout. Quand on s'y installait, on entendait une grande variété d'oiseaux.
La route était assez fréquentée, mais ça n'a pas gâché notre séjour.

The house had a well appointed outside seating and eating area which was green and secluded. We could hear a wide variety of birds when sitting there.
The road was relatively busy but that did not detract from our stay.