Maison nature à Hoek

Une maison sympa : épurée et pratique, mais avec beaucoup de charme ! Les lits étaient faits, et il y avait plein de serviettes de bain et de torchons. Notre hôtesse nous a réservé un accueil chaleureux, avec une tarte aux pommes et une petite visite guidée pour nous expliquer comment fonctionnaient les différents appareils. Très pratique ! Pour nous, c'était l'endroit idéal pour visiter plusieurs musées situés à une demi-heure de route ou moins, comme ceux de Middelburg, Axel et la Fondation Verbeke à Stekene (B). On n'a pas cherché d'autres activités, donc je ne sais pas quoi dire là-dessus.

Een fijn huis: strak en praktisch maar toch heel sfeervol! Bedden opgemaakt, handdoeken en keukendoeken volop aanwezig. Warm welkom door onze gastvrouw inclusief appeltaart en korte rondleiding waarbij wat uitleg over diverse apparaten. Heel handig! Voor ons was dit een ideale plek waar vanuit diverse musea te bezoeken op een half uur of minder rijden met de auto, zoals Middelburg, Axel en de Verbeke Foundation in Stekene (B). We hebben ons niet verdiept in andere activiteiten dus dat weet ik niet.

Quelle que soit la fenêtre par laquelle tu regardais : que de la nature ! Des moutons, un verger, un jardin fleuri et un vaste paysage. À cette saison-là, le matin et l'après-midi, il y avait un peu de circulation agricole près de la maison, mais ça ne nous a pas dérangés. C'était plutôt intéressant de voir tout ce qui passait par là. On a aussi repéré pas mal de faisans et de lièvres.

Uit welk raam je ook keek: natuur! Schapen, boomgaard, bloementuin en weids landschap. In dit seizoen 's ochtends en in de namiddag wat landbouwverkeer langs het huis maar wij vonden dat niet storend. Wel interessant om te zien wat er allemaal langs kwam. Ook aardig wat fazanten en hazen gespot.

Le gîte est propre et équipé de tout le confort nécessaire. Il ne manque rien. On a été très bien accueillis. On s'y sent vraiment bien.

Het huisje is schoon en voorzien van alle gemakken. Er ontbreekt er aan niks. Erg gastvrij onthaald. Het is er fijn vertoeven.

Le gîte se trouve dans la cour, à côté de la ferme. C'est un endroit calme et idyllique, avec le verger et les moutons. Il y a parfois une voiture qui passe, mais ça ne dérange pas du tout. Depuis le gîte, tu peux facilement faire du vélo et c'est un point de départ idéal pour découvrir la Flandre zélandaise.

Het huisje bevindt zich op het erf naast de boerderij. Het is er rustig en idyllisch met de boomgaard met schapen. Zo nu en dan een auto maar daar heb je geen last van. Vanuit het huisje kun je prima fietsen en ligt goed om Zeeuws Vlaanderen verder te ontdekken.

Un gîte tout équipé et luxueux, super agréable avec la clim et des moustiquaires aux fenêtres.
Une douche géniale, une cuisine équipée de tous les appareils nécessaires, deux toilettes. Un lit super confortable ! Je te le recommande vraiment.
Je te le recommande vraiment

Compleet ingericht en luxe huisje, heel fijn met airco en horren voor de ramen.
Geweldige douche, keuken voorzien van alle benodigde apparaten, twee toiletten. Fijn bed! Echt een aanrader.
Echt een aanrader

La nature est superbe dans les environs. Il y a plein de prairies, où on voyait un peu d'activité à cette saison.
Un grand jardin avec beaucoup de verdure !

Mooie natuur in de omgeving. Veel weilanden, waar in dit seizoen wel iets van bedrijvigheid was.
Grote tuin met veel groen!