Maison nature à Clairvaux les Lacs

pas pratique : 2 kitchenettes avec des ustensiles répartis entre elles. Pas de placards pour ranger tes courses. (Conseil : tirer une cuisine dans la chambre et mettre une grande table avec 9 chaises. Les moustiquaires pour les fenêtres sont aussi recommandées car nous avons été bien embêtés par les moustiques.....

niet praktisch: 2 keukentjes met keukengerei verdeeld over deze 2 keukentjes. Geen kastjes om je boodschappen in op te bergen. (die hebben we al die tijd in kratten op de grond gezet)
Tip: Trek één keuken bij de kamer en zet daar een grote tafel met 9 stoelen.
Horren voor de ramen is ook een aanrader omdat we behoorlijk last hadden van muggen..

Le jardin est beau et spacieux et vraiment laissé à la nature, l'herbe avait été coupée. Plus qu'assez de belles chaises de jardin disponibles. La maison, en revanche, était moins bien que ce à quoi nous nous attendions. En arrivant, nous avons tout de suite remarqué l'odeur de renfermé. Nous avons ouvert toutes les fenêtres et tout allait bien. Le nettoyage laissait à désirer, mais heureusement une solution convenable a été proposée avec le propriétaire. Comme la maison est divisée en deux, avec 9 personnes, c'est un peu difficile de s'asseoir à la table ou de profiter du canapé. Comme il faisait beau, nous avons souvent pu manger dehors et en ajustant nos attentes (pas de machine à laver entre autres), nous avons quand même passé de bonnes vacances.

De tuin is lekker ruim en echt aan de natuur overgelaten, het gras was gemaaid. Meer dan voldoende lekkere tuinstoelen aanwezig. Het huis daarentegen was minder dan we gedacht hadden. Bij aankomst viel ons gelijk de muffe lucht op. Alle ramen open gezet en dan ging het goed. De schoonmaak liet te wensen over, maar gelukkig is er met de eigenaar een passende oplossing geboden. Omdat het huis in tweeën is gesplitst is het met 9 personen wel passen en meten om aan tafel te zitten of lekker in de bank te zitten. Omdat het mooi weer was konden we vaak buiten eten en met het bijstellen van onze verwachtingen (geen wasmachine o.a.) hadden we toch een fijne vakantie.

Nous avions les appartements couplés, à six. C'était juste assez pour que presque tout le monde ait sa propre chambre. Je recommande de ne pas être plus de six, mais techniquement, c'est possible. Il y a assez de choses pour se doucher, cuisiner et avoir tout le confort. Une liste des choses présentes ne serait peut-être pas un luxe, car nous avions une remorque avec beaucoup de choses, qui étaient déjà là (comme le bbq, la chaise longue etc...) Comme certains invités l'ont décrit comme simple, je ne suis pas d'accord. Je l'ai trouvé tout à fait luxueux ! C'est très agréable d'avoir été là pendant 2 semaines. Le contact avec le propriétaire était également agréable. Le gaz s'est épuisé après le deuxième jour et une nouvelle bouteille de gaz était immédiatement disponible dans le "sous-sol".Je le recommande sans aucun doute !

Wij hadden de gekoppelde woningen, met z'n 6-en. Dat was precies genoeg om voor bijna iedereen een eigen kamer te hebben. Ik adviseer om niet met meer dan 6 daar te zitten, maar technisch gezien kan het wel.
Prima faciliteiten! Genoeg spullen om te douchen, koken en van alle gemakken te zijn voorzien. Een lijst met aanwezige spullen zou misschien geen overbodige luxe zijn, want wij hadden aanhanger mee met veel spullen, die daar al waren (zoals bbq, ligbed enz...)
Zoals enkele gasten hebben beschreven als simpel, ben ik het niet mee eens. Ik vond het vrij luxe! Erg fijn om daar 2 weken te zijn geweest. Contact met eigenaresse was ook fijn. Gas was na 2e dag op en er was meteen nieuwe gasfles aanwezig in 'kelder'.
Ik raad het zeker aan!

La ou les maisons nature étaient éloignées (sur une sorte de zone industrielle), mais au milieu de la nature. L'arrière-cour et le ruisseau offraient de l'espace, de la tranquillité et une expérience de la nature.

Natuurhuis(je) lag afgelegen (op soort van bedrijventerrein), maar midden in de natuur. De achtertuin en beekje zorgden voor ruimte, rust en natuur beleving.

Ça n'aurait pas pu être mieux.

Es hätte nicht besser sein können.

Ce furent des vacances super reposantes, loin du bruit et pourtant à 5 minutes de la boulangerie. Tout ce dont tu as besoin est là. De superbes sentiers de randonnée à proximité et idéal pour les chiens.

Es waren super erholsame Ferien fernab von Lärm und doch nur 5 Minuten zum Bäcker. Alles da was es braucht. Tolle Wanderwege in der Nähe und für Hunde ideal.