Maison nature à Sambeek

Quelle superbe petite maison ! Dès que tu entres, tu te sens tout de suite à l'aise. Pour nous (4 amis), c'était vraiment l'endroit idéal pour cuisiner, discuter et jouer à des jeux. La maison était très confortable et équipée de tout le nécessaire. Le jardin est magnifique aussi !

Wat een prachtig huisje. Als je binnenkomt ademt het sfeer. Voor ons (4 vrienden) was het echt de perfecte plek om lekker te koken, goede gesprekken te voeren en spelletjes te spelen. Het huis was erg comfortabel en van alle gemakken voorzien. Ook de tuin is mooi!

La ferme en elle-même est vraiment magnifique, spacieuse et bien située à la lisière du village. Elle n'est pas en pleine nature, mais tu es tout de même tout près. On a fait une belle balade dans les Maasduinen et un super petit tour de course à pied au départ du gîte. Les propriétaires sont eux aussi très décontractés et sympas, ce qui a contribué à notre tranquillité.

De boerderij zelf is echt prachtig, ruimtelijk en mooi aan de rand van het dorp. Het ligt niet midden in de natuur, maar je bent er wel vlakbij. We hebben zelf een mooie wandeling gemaakt bij de Maasduinen en een heerlijk rondje gerend vanaf het huisje. De eigenaren zijn zelf ook erg relaxed en vriendelijk wat voor ons heeft bijgedragen aan de rust.

Une super belle maison pleine de charme.

Een heel fijn authentiek huis.

Un cadre super sympa et tranquille.

Heerlijke rustige omgeving.

La maison d'hôtes avait plein d'éléments authentiques : des marches pour monter et descendre, une chambre à l'étage, des volets… La déco vintage s'accordait super bien avec tout ça. Un séjour génial dans une ambiance de ferme. Et c'était aussi très spacieux. En plus, il y avait presque tout ce qu'il fallait. Du coup, on a souvent cuisiné, ce qui est rare pour nous.

Het gastenhuis had veel authentieke elementen: op- en afstapjes, een opkamer, luiken.. De vintage inrichting paste daar goed bij. Een heerlijk verblijf met een boerderijsfeer. Ook heel ruim. Verder was bijna alles aanwezig. We hebben dan ook vaak gekookt voor ons doen.

Une maison d'hôtes spacieuse avec un superbe grand jardin. On a pu observer plein d'oiseaux depuis le jardin. Sans oublier un écureuil qui se montrait de temps en temps. Il y avait plusieurs coins pour s'asseoir, ce qui permettait de profiter du soleil ou de l'ombre. La végétation était un peu flétrie à cause de la sécheresse de ces derniers mois. Pendant la journée, c'était super calme. Quand on était dehors le soir, on entendait quand même les voitures sur la route départementale. À l'intérieur, on n'entendait rien.
Les poules étaient en liberté une partie de la journée, et c'était très sympa.

Een ruim gastenhuis met een heerlijke grote tuin. We hebben heel wat vogels kunnen spotten zittend in de tuin. Naast een eekhoorn die zich af en toe liet zien. Er waren verschillende zitjes, zodat je in de zon of in de schaduw kon verblijven. Het groen was wat verdord door de droogte van de afgelopen maanden. Overdag was het heerlijk stil. Als je buiten zat 's avonds hoorde je wel de auto's op de provinciale weg. Binnen was dat niet te horen.
De kippen waren een deel van de dag los en dat was heel gezellig.