Maison nature à Sambeek

La maison d'hôtes avait plein d'éléments authentiques : des marches pour monter et descendre, une chambre à l'étage, des volets… La déco vintage s'accordait super bien avec tout ça. Un séjour génial dans une ambiance de ferme. Et c'était aussi très spacieux. En plus, il y avait presque tout ce qu'il fallait. Du coup, on a souvent cuisiné, ce qui est rare pour nous.

Het gastenhuis had veel authentieke elementen: op- en afstapjes, een opkamer, luiken.. De vintage inrichting paste daar goed bij. Een heerlijk verblijf met een boerderijsfeer. Ook heel ruim. Verder was bijna alles aanwezig. We hebben dan ook vaak gekookt voor ons doen.

Une maison d'hôtes spacieuse avec un superbe grand jardin. On a pu observer plein d'oiseaux depuis le jardin. Sans oublier un écureuil qui se montrait de temps en temps. Il y avait plusieurs coins pour s'asseoir, ce qui permettait de profiter du soleil ou de l'ombre. La végétation était un peu flétrie à cause de la sécheresse de ces derniers mois. Pendant la journée, c'était super calme. Quand on était dehors le soir, on entendait quand même les voitures sur la route départementale. À l'intérieur, on n'entendait rien.
Les poules étaient en liberté une partie de la journée, et c'était très sympa.

Een ruim gastenhuis met een heerlijke grote tuin. We hebben heel wat vogels kunnen spotten zittend in de tuin. Naast een eekhoorn die zich af en toe liet zien. Er waren verschillende zitjes, zodat je in de zon of in de schaduw kon verblijven. Het groen was wat verdord door de droogte van de afgelopen maanden. Overdag was het heerlijk stil. Als je buiten zat 's avonds hoorde je wel de auto's op de provinciale weg. Binnen was dat niet te horen.
De kippen waren een deel van de dag los en dat was heel gezellig.

On a passé un super séjour, on s'est sentis super bien accueillis dans la maison et le jardin.

Wij hadden een fantastisch verblijf, we voelden ons erg welkom in het huis en de tuin.

Une maison vraiment magnifique, décorée avec beaucoup de goût et d'amour. Un beau jardin spacieux avec plein de coins sympas pour s'asseoir, et de l'ombre pour les journées chaudes, une vraie oasis. La maison se trouve sur une route qui mène au village, mais on n'entend pas ou presque pas la circulation. Elle reste agréablement fraîche quand il fait chaud. Tout près, tu as la Meuse pour de longues balades à vélo ou à pied. Pour découvrir de jolies petites villes, il faut faire un peu plus de vélo ou prendre la voiture.

Fantastisch mooi huis, heel smaakvol en liefdevol ingericht. Mooie, ruime tuin met veel fijne zitjes, en schaduw voor de warme dagen, echt een oase. Het huis ligt aan een weg het dorp in, maar het verkeer is niet of nauwelijks hoorbaar. Het huis is heerlijk koel tijdens hitte. De directe omgeving biedt de Maas voor langere fietstochten of wandeltochten. Voor leuke stadjes is het wat langer fietsen of met de auto.

Une superbe maison de campagne, super fraîche en été grâce à ses murs épais.

Heerlijke boerenwoning, ideaal koel in de zomer door de dikke muren.

Un espace super agréable grâce au grand jardin.
Il y a des chantiers dans les environs immédiats.
La vraie nature un peu plus loin.

Heerlijke ruimte door de grote tuin.
In de directe omgeving wel bouwactiviteiten.
Echte natuur verderop.