Maison nature à Nijemirdum

Charmante petite maison avec une cuisine bien équipée. Superbe salle de bain et belles chambres. Pour nous, monter à l'étage n'a posé aucun problème, mais il y a une grande ouverture, donc fais bien attention.
Grand jardin, bien isolé des voisins grâce à la végétation. On avait vue sur un pré où se trouvait un cheval, et où quelqu’un venait parfois s’en occuper. Et derrière, la forêt.
La chienne a adoré le jardin clôturé, on a même eu un peu de mal à la faire rentrer.
Il faisait chaud la semaine où on était là, mais grâce aux grands arbres et au salon de jardin facile à déplacer, on a pu profiter de l’ombre des arbres tout le temps.
Un endroit magnifique pour observer l'éclipse solaire, le ciel étoilé et les étoiles filantes.
La table de ping-pong a aussi été très appréciée par tout le monde.
Il y avait aussi quelques jeux et des livres sur la région. En tout cas, on a vraiment passé un super moment. On reviendra avec plaisir.

Heerlijk huisje met goed uitgeruste keuken. Geweldige badkamer en prima slaapkamers. Voor ons was boven komen geen probleem, wel een grote opening dus wel even goed uitkijken.
Grote tuin, door groen goed afgescheiden van de buren. Je keek uit op een weiland met 1 paard, waar soms even iemand kwam voor het verzorgen van het paard. En daarachter bos.
De hond vond de omheinde tuin geweldig, bijna lastig om haar weer binnen te krijgen.
Het was warm de week dat wij er waren, maar door grote bomen en makkelijk te verplaatsen tuinset heerlijk steeds in schaduw van de bomen kunnen zitten.
Prachtige plek om zonsverduistering, sterrenhemel en vallende sterren te kijken.
Ook de tafeltennis tafel werd erg gewaardeerd door iedereen.
Ook wat spellen en boeken van de omgeving aanwezig. Wij hebben in ieder geval genoten. Wij komen graag nog eens terug.

Une super petite maison dans une rue calme. Bien isolée des voisins grâce à la verdure.
Et juste derrière, une forêt où on pouvait se balader, courir ou faire du vélo.
On a aussi fait une balade guidée organisée par « Natuurmonumenten » le long des falaises d'Oudemirdum. Je te le recommande vraiment.

Heerlijk huisje in een rustige straat. Door groen goed afgescheiden van de buren.
En daarachter bos, waar je heerlijk kon wandelen, hardlopen of fietsen.
Wij hebben nog een tocht met gids van natuurmonumenten gedaan langs de kliffen van Oudemirdum. Echt een aanrader.

Une belle maison avec tout le confort. Un jardin fantastique avec un auvent et un jacuzzi. Vue sur la prairie avec des chevaux. Jolis villages dans les environs. Nous avons visité Lemmer et Balk. Une journée à Pantronica à Luttelgeest est également recommandée. Nous avons tellement apprécié notre séjour que nous avons déjà réservé pour dans un an et demi.

Een heerlijke woning van alle gemakken voorzien. Een fantastische tuin met overkapping en een hottub. Uitzicht op het weiland met paarden. Leuke dorpen in de omgeving. Wij hebben Lemmer en Balk bezocht. Een dagje Pantronica in Luttelgeest is ook aan te raden. Ons verblijf is zo goed bevallen dat wij over 1,5 jaar alvast hebben gereserveerd.

Quartier calme, voisin sympa, proche de la forêt où l'on peut faire de belles balades avec ou sans le chien.

Rustige buurt, aardige buurman, vlak bij het bos waar je heerlijk kan wandelen met of zonder hond.

Nous avons trouvé que l'inconvénient de ce charmant cottage était que deux des chambres se trouvaient à l'étage, dont l'une n'était accessible que par une chambre avec un lit double. Les escaliers étaient peu commodes, deux d'entre nous ne pouvaient malheureusement pas descendre ou monter correctement. En revanche, cela avait l'avantage de permettre de diviser rapidement les lits.

Aan dit mooie huisje vonden wij het nadeel kleven dat twee van de slaapkamers boven waren, waarvan 1 alleen bereikbaar door een kamer met een twee persoonsbed. De trap was lastig, twee van ons konden er helaas niet goed af of op. Dat had dan weer als voordeel dat de bedden snel verdeeld waren.

La Maison nature était spacieuse, avec beaucoup de nature à proximité et un super jardin.

Het natuurhuisje was ruim, met veel natuur vlakbij en een geweldige tuin.