Maison nature à Houwerzijl

Agréable et spacieux, tout ce dont tu as besoin est présent. Très bel environnement.

Lekker ruim, alles wat je nodig hebt aanwezig. Mooie omgeving.

Un beau cottage sans nuisance de moustiques grâce à toutes les moustiquaires. Dans la nuit le son des grenouilles qui coassent, vu des lièvres et des chevreuils dans la soirée. Conseils sympathiques de l'hôtesse Marlies, nous avons bien récupéré.

Een fijn huisje zonder muggenoverlast dankzij alle horren. In de nacht het geluid van kwakende kikkers, in de avond hazen en reeen gezien.
Vriendelijke begeleiding van de gastvrouw Marlies.
We zijn lekker bijgekomen.

Pas de borne de recharge pour véhicule électrique à proximité.

Geen oplaadpunt voor elektrische voertuigen in de buurt.

Très bien, énergétiquement excellent, appartement. L'escalier qui mène au sommet est un peu raide si tu as des problèmes de mobilité. Il n'y a pas de borne de recharge pour les véhicules électriques dans le village. Le propriétaire a trouvé un voisin prêt à charger notre voiture.

Prima, energetisch uitstekend, appartement. De trap naar boven is wat steil als je slecht ter been bent.
Er is in het dorpje geen oplaadpunt voor elektrische voertuigen. De eigenaresse heeft een buurman bereid gevonden onze auto op te laden.

Un cottage tout simplement fantastique.

Gewoon een fantastisch huisje.

Un endroit charmant et une belle maison de vacances. Nous avons été chaleureusement accueillis par Marlies. La maison est entièrement équipée et super propre. Les lits sont adorables avec beaucoup d'oreillers, à la fois des oreillers plus durs et des oreillers plus doux. La vue est dégagée par la fenêtre. Lorsque le soleil brillait, nous avons également profité de la terrasse confortable en bas.Les environs sont top. Un jour de pluie, nous sommes allés à Groningue où tu te trouves à une demi-heure. Les jours de beau temps, nous nous sommes promenés dans le quartier et près de la Lauwersmeer. Nous avons également visité l'un des nombreux borgen, Verwildersum. Il y a aussi beaucoup d'art à découvrir dans cette région. Nous avons choisi le musée Helmantel. Une excursion d'une journée à Schiermonnikoog est également recommandée. C'est une raison suffisante pour revenir.

Een heerlijke plek en prachtige vakantiewoning. We werden allerhartelijks door Marlies ontvangen. De woning is van alle gemakken voorzien en super schoon. De bedden zijn heerlijk met ruime hoeveelheid kussens, zowel hardere als zachtere kussens. Vrij uitzicht uit het raam. Toen de zon scheen hebben we ook gebruik gemaakt van het knusse terrasje beneden.
De omgeving is top. Op een regenachtige dag zijn we naar Groningen geweest waar je binnen een half uurtje bent. Op mooiere dagen hebben we in de buurt en bij het Lauwersmeer gewandeld. Ook één van de velen borgen, Verwildersum, bezocht. In deze omgeving is ook veel kunst te beleven. wij kozen voor museum Helmantel. Hier vandaan is een dagje Schiermonnikoog ook een aanrader. Reden genoeg om nog eens terug te komen.