Maison nature à Putten

Il y a une mangeoire devant la fenêtre, près du canapé. Elle est destinée à l'écureuil, mais on y a repéré une petite souris espiègle. On pouvait voir l'écureuil depuis le coin repas. Il était en train de manger dans le noyer.

Er zit een voerhuisje voor het raam bij de bank. Bedoeld voor de eekhoorn, maar wij spotten er een ondeugend muisje. De eekhoorn konden we zien vanaf de eethoek. Druk aan het eten in de walnotenboom.

Le gîte est charmant, douillet et simple. Vraiment propre et bien rangé. Et il y a tout ce dont tu as besoin. Un lit super confortable, de bons oreillers, des portes qui donnent sur le jardin. Pas de tracas avec les dosettes, mais une simple cafetière à filtre. Pas de douche à effet pluie, mais une douche avec de l'eau bien chaude et une bonne pression. Et quand tu sors de la douche, tu poses les pieds sur un tapis de douche chaud et moelleux.
Les portes-fenêtres te mènent directement dans le jardin. Tu es en pleine nature. C’est tellement calme ! On s’est réveillés au chant des oiseaux. Et au cliquetis des coques de noix que l’écureuil jetait par terre. À part ça, on n’entend absolument rien.
Quand tu sors de la cour, tu peux tout de suite emprunter un sentier qui mène dans la forêt.
Les hôtes sont très sympas et accueillants. Ils te laissent toute l'intimité que tu recherches, mais sont aussi ouverts à une petite discussion conviviale. Ils sont toujours disponibles si tu as des questions.
On a passé un week-end super tranquille.

Het huisje is charmant, knus en eenvoudig. Echt schoon en netjes. En bevat alles wat je nodig hebt. Een heerlijk bed, goede kussens, deuren naar de tuin. Geen gedoe met cupjes, maar een simpel filter koffiezetapparaat. Geen regendouche maar een douche met heerlijk warm water en een goede waterdruk. En als je uit de douchebak stapt, sta je met je voeten op een warme, zachte douchemat.
De openslaande deuren leiden je zo de tuin in. Je zit midden in het groen. Het is er zó stil! Wij werden wakker van het gezang van de vogels. En van het getik van notenschillen die de eekhoorn op de grond gooide. Verder hoor je helemaal niks.
Als je het erf verlaat, kan je meteen een pad op het bos in.
De gastvrouw en gastheer zijn erg vriendelijk en gastvrij. Ze geven je de privacy die je zoekt, maar staan ook open voor een gezellig praatje. Voor vragen zijn ze altijd bereikbaar.
Wij hadden een heerlijk rustig weekend.

C'est propre, il y a tout ce qu'il faut

Schoon, alles is aanwezig

Super, c'est vraiment calme. Les environs sont magnifiques.
Depuis le chalet, on peut directement aller dans les bois pour se promener à pied ou à vélo.
L'hôtesse nous a super bien accueillis.

Prima, heerlijk rustig. Super mooie omgeving
Vanuit chalet, gelijk de bossen in om te wandelen/fietsen
Goede ontvangst van verhuurster.

C'était un cadre magnifique et paisible où on a pu vraiment se détendre

Het was een prachtige, rustige omgeving waar we heerlijk tot rust konden komen

Le gîte était génial et avait tout ce qu'il fallait pour passer un super séjour

Het huisje was geweldig en had alles wat we nodig hadden voor een fijn verblijf