Maison nature à Oisterwijk

Le gîte est très bien équipé et dispose de tout ce dont tu as besoin. La cuisine est bien aménagée, avec du café, du thé, un lave-vaisselle et un micro-ondes combiné. Il y a aussi une machine à laver dans la remise, ce qui est super pratique quand on a un petit enfant. Le jardin est bien clôturé et offre suffisamment d'intimité. Les propriétaires sont sympas et faciles à joindre.

Het huisje is zeer compleet en heeft alles wat je nodig hebt. Uitgebreide keuken met koffie, thee, vaatwasser en combi magnetron. In de schuur is ook een wasmachine, wat met een jong kind erg fijn is. De tuin is goed omheind en geeft voldoende privacy. Vriendelijke eigenaren die goed bereikbaar zijn.

Joli petit gîte dans un cadre magnifique. Tu peux te balader dans la forêt juste à côté et il y a plein de bons restos dans le coin avec des aires de jeux pour les enfants.

En ce qui concerne le parc lui-même, on l'a trouvé un peu moins bien. Beaucoup de maisonnettes et de jardins ont l'air en désordre. Le week-end, des fêtes étaient organisées jusque tard dans la nuit, ce qui nous a gênés à cause de la musique et des gens qui criaient dans la rue. De ce point de vue-là, ça ne correspond pas tout à fait à l'idée d'une maison nature typique. Mais pendant la journée, c’est plutôt calme.

Prima huisje in mooie omgeving. Je loopt zo het bos in en er zijn genoeg leuke restaurants in de buurt met speeltuinen voor kinderen.

Het park zelf vonden wij iets minder. Veel huisjes en tuinen ogen rommelig. In het weekend werden er tot laat in de nacht feestjes georganiseerd, waardoor we last hadden van muziek en schreeuwende mensen op straat. In dat opzicht voldoet het niet helemaal als typisch ‘natuurhuisje’. Overdag is het verder wel rustig.

Le salon/cuisine est spacieux, aménagé de façon chaleureuse et vraiment équipé de tout le confort nécessaire. Tu n'as pas besoin d'apporter tes propres serviettes, linge de cuisine, draps, etc. Tout ce dont tu peux rêver est là. Les propriétaires sont très sympas et répondent à tes questions dans les 24 heures.
Il y a une machine à café haut de gamme et 3 boîtes de thé délicieux. On s'en est d'ailleurs régalés. À notre arrivée, il y avait une bouteille d’eau et une bouteille de vin dans le frigo. On a même pensé au chien : un bol d’eau l’attendait. Ton chien peut courir librement dans le jardin, qui est entièrement clôturé.
Si tu aimes l’émission « Heel Holland Bakt » ou si tu veux simplement manger du bon pain, on te recommande vivement la boulangerie de Robèrt van Beckhoven dans le village. Tu pourras prendre un délicieux petit-déjeuner à « De Kazerne » (qui lui appartient aussi). Pour te restaurer, on te conseille « le Boscafé », à 20 minutes à pied du gîte. Tu veux manger dans un cadre un peu plus chic ? Alors « Hermitage » est fait pour toi.

De huiskamer/keuken is ruim opgezet, gezellig ingericht en werkelijk van alle gemakken voorzien. Je hoeft zelf geen handdoeken, keukentextiel, beddengoed enzovoorts mee te brengen. Alles wat je kunt bedenken is aanwezig. De eigenaars communiceren op een hele prettige manier en eventuele vragen werden binnen 24 uur beantwoord.
Er is een luxueus koffieapparaat en 3 potten lekkere thee. Waar we dan ook van genoten hebben. Bij aankomst stond er een fles water en een fles wijn in de koelkast. Ook aan de hond was gedacht. Er stond een bak water voor hem klaar. Je hond kan in de tuin loslopen, de hele tuin is omheind.
Als je van Heel Holland Bakt houdt of gewoonweg heerlijk brood wilt eten, raden we zeker de bakkerij van Robèrt van Beckhoven in het dorp aan. In 'de Kazerne' (ook van hem) kun je heerlijk ontbijten. Als eetgelegenheid raden wij 'het Boscafé' aan. 20 minuten lopen vanuit het huisje. Wil je wat luxer eten? dan is 'Hermitage' wat voor jou.

Quel cadre de rêve pour passer quelques jours ! Au départ du gîte, tu trouves les vastes forêts et les étangs d’Oisterwijk. Tu peux y faire de super balades à pied (et à vélo). Tu peux suivre l’un des itinéraires balisés ou en créer un toi-même grâce aux points-nœuds de randonnée. On a vu plein d’animaux (sauvages). Des crapauds, des grenouilles, un chevreuil, une buse et bien d’autres encore.
Le jardin du gîte était également super agréable. Beaucoup d’intimité, de l’ombre à tout moment de la journée. Ce qui était vraiment appréciable pendant les journées chaudes. Les prunes tombées étaient un véritable festin pour les nombreux papillons. Parfois jusqu’à 8 atalantes en même temps, mais l’azuré des arbres et le piéride du chou ont aussi trouvé le chemin du jardin. Chaque jour, on recevait plusieurs fois la visite d’un rouge-gorge qui osait s’approcher très près.
C’est un petit parc de chalets avec, dans un coin près d’une sortie, une adorable petite chapelle dédiée à Marie où tu peux allumer un cierge et t’asseoir un instant en toute tranquillité. Tu peux entendre la clochette sonner doucement toutes les heures.

Wat een heerlijke omgeving om te verblijven. Op 500 meter van het huisje beginnen de uitgebreide bossen en vennen van Oisterwijk. Je kunt er heerlijke wandel (en fiets) tochten maken. Je kunt een van de uitgezette routes nemen of er zelf een uitzetten via wandelknooppunten. Heel veel (wilde) dieren gezien. Padden, kikkers, een ree, een buizerd en nog veel meer.
De tuin van het huisje was ook heerlijk. Veel privacy, elk moment van de dag schaduw. Wat wel lekker was tijdens de hete dagen. De afgevallen pruimen waren een waar smulparadijs voor de vele vlinders. Soms wel 8 Atalanta's tegelijkertijd, maar ook het Boomblauwtje en het Koolwitje vonden hun weg naar de tuin. We kregen elke dag meerdere keren bezoek van een Roodborstje wat heel dichtbij durfde te komen.
Het is een klein chaletparkje met in een hoek vlak bij een uitgang een allerliefst Mariakapelletje waar je een kaarsje op kunt steken en even in alle stilte kunt zitten. Het klokje kun je elk uur, zachtjes, horen luiden.

Tout le confort nécessaire, c'est super pour y passer quelques jours !

Van alle gemakken voorzien en fijn om er een paar dagen te verblijven!

Un cadre magnifique, un joli petit gîte et un contact sympa avec le propriétaire !

Mooie omgeving, fijn huisje en prettig contact met de verhuurder!