Maison nature à Möhnesee

Le gîte est super bien situé et vraiment au calme. Il est parfaitement équipé. Je ne vois pas ce qui aurait pu manquer. En plus, c'était très propre et bien rangé. Notre jeune chienne Luna a aussi été très bien accueillie. Tu peux même délimiter ton terrain avec un filet qui t'attend dans la remise. Vraiment génial. On a été chaleureusement accueillis par Tineke, qui s'est montrée très serviable. On s'est sentis vraiment les bienvenus et on a adoré ses confitures maison. On reviendrait sans hésiter.

Het huisje ligt heel mooi en heerlijk rustig. Het is helemaal compleet. Ik kan niet iets bedenken wat er niet was. Het was er ook heel schoon en netjes. Onze jonge hond Luna was ook hartelijk welkom. Je kunt zelfs je terrein afzetten met een net dat klaar staat in de schuur. Helemaal top. Hartelijk ontvangen door Tineke die erg behulpzaam was. We voelden ons erg welkom en hebben genoten van haar eigengemaakte jam. We zouden zo weer terug willen.

C'est super calme là-bas. Il y a plein d'oiseaux qui chantent et on a l'impression d'être en pleine forêt. Il y a beaucoup d'espace autour de la maison et c'est super agréable de s'asseoir dehors. On a vraiment adoré.

Het is er heerlijk rustig. Er fluiten heel veel vogels en je voelt je midden in het bos. De ruimte om het huis is groot en je kunt er heerlijk buiten zitten. Wij hebben genoten.

tout ce qu'il faut est là

al het nodige aanwezig

très calme, cadre agréable

erg rustig fijne omgeving

Séjour vraiment agréable dans une belle maison nature. Idéal pour se retirer dans la nature et se détendre.

Echt een heel fijn verblijf in een mooi natuurhuisje. Ontzettend geschikt om je terug te trekken in de natuur en om tot rust te komen.

Nous avons séjourné dans une maison nature très confortable située dans une cour avec quelques autres chalets. La cour est entourée d'une clôture. Ce cottage se trouve à l'arrière de la propriété, ce qui te donne beaucoup d'intimité. Le cottage est entièrement en bois et dispose d'une chambre, d'un salon et d'une salle de bain. Il est chauffé avec un poêle à bois, mais ils se sont mis au travail pour installer un poêle électrique après notre départ. Nous avons apprécié de nous détendre ici avec le chien. La région est également propice aux randonnées, mais il faut marcher un peu avant d'entrer vraiment dans une belle réserve naturelle. Une voiture est donc utile. Le cottage se trouve près d'un lac qui était en grande partie gelé en hiver. Nous avons fait plusieurs fois le tour du lac avec le chien, mais il faut marcher un peu le long d'une autoroute très fréquentée. Le cottage est bien équipé avec un four et un micro-ondes, mais les ustensiles de cuisine manquaient un peu. Heureusement, j'ai pu en emprunter au propriétaire.

We verbleven in een heel knus natuurhuisje op een erf met enkele andere huisjes. Het erf is afgesloten met een hek. Dit huisje staat achteraan op het terrein, waardoor je genoeg privacy hebt. Het huisje is volledig van hout en heeft een slaapkamer, woonkamer en badkamer. Het wordt verwarmd met een houtkachel, maar ze gingen na ons vertrek aan de slag met het installeren van een elektrische kachel. We hebben hier heerlijk kunnen ontspannen met de hond. De omgeving is ook geschikt om te wandelen, maar je moet wel een eindje lopen voordat je echt in een mooi natuurgebied terecht komt. Een auto is dus handig. Het huisje zit vlakbij een meer dat in de winter grotendeels bevroren was. We hebben met de hond meermaals een ronde om het meer gelopen, maar dan loop je wel een heel stuk langs een drukke autoweg. Ik wilde verder graag koken in het huisje, het is goed ingericht met een oven en magnetron, maar keukengerei schoot een beetje tekort. Gelukkig kon ik wat lenen van de eigenaresse.