Maison nature à Zoutkamp

À mon avis, la maison était trop chère par rapport à ce qu'on en a eu pour notre argent. Un peu délabrée.

Het huis was m.i. te duur geprijsd voor wat we ervoor gekregen hebben. Beetje verwaarloosd.

Un endroit vraiment magnifique. Une vue dégagée sur le canal avec des bateaux. Le salon est aménagé de façon chaleureuse, avec des œuvres d'art aux murs et plein de livres. Ça fait une super ambiance. Il y a assez de vaisselle, de verres, de couverts et de casseroles, c'est vraiment sympa.
Par contre, la maison n'était pas très propre. Les fenêtres étaient sales. Il y avait des toiles d'araignées, les stores étaient couverts de crottes de mouches et collants. Les matelas étaient vieux, fins, cabossés et pas très propres. Le linge de lit était en acrylique. Il y avait une odeur d’égout dans la maison, qui venait des toilettes et de la salle de bain. Dès qu’une fenêtre ou une porte donnant sur le jardin était ouverte, plein de mouches entraient tout de suite. Du coup, on ne pouvait pas vraiment aérer la maison pour atténuer cette odeur d’égout. Il y avait des affaires en désordre dans un coin du palier. Dans la cour, il y avait une vieille épave de voiture aux vitres brisées (la voiture appartenait au port de plaisance, mais on la voyait bien depuis la cuisine).

Fantastisch mooie plek. Vrij uitzicht op de vaart met boten. Woonkamer is gezellig ingericht, kunst aan de muur, veel boeken. Sfeervol. Voldoende servies, glazen, bestek, pannen, heel fijn.
Het huis was echter niet heel schoon. Ramen waren vies. Er hingen stofwebben, de luxaflex zat onder vliegenpoep en plakte. Matrassen waren oud, dun, ingedeukt en niet fris. Beddengoed was van acryl. In huis hing een rioollucht, komend vanuit de wc en badkamer. Zodra er een raam of deur openstond richting tuin kwamen er meteen erg veel vliegen binnen. Het huis luchten om de rioollucht ter verminderen ging daarom niet goed. Op de overloop in een hoek lag rommel. Op het erf stond een oude sloopauto met ingeslagen ruiten (auto hoorde bij de jachthaven, maar we keken er wel op uit vanuit de keuken).

Base agréable pour la randonnée, le bateau et le vélo dans la région de Lauwersmeer. Bonne ambiance dans le cottage.

Prettige uitvalsbasis voor wandelingen, vaartochten en fietstochten in het Lauwersmeergebied. Fijne sfeer in het huisje.

Agréable et tranquille avec une belle vue dégagée sur l'eau et le paysage derrière.

Lekker rustig met prachtig vrij uitzicht over het water en achterliggende landschap.

Maison très agréable, tout était présent et propre.Propriétaire très cordial qui nous a très bien accueillis.Le village de Zoutkamp est accessible à pied et possède de bons restaurants.Une excursion à Schiermonnikoog est également facile à faire.

Erg prettig huis, alles was aanwezig en schoon.
Heel hartelijke eigenaresse die ons zeer welkom heette.
Het dorp Zoutkamp is op loopafstand en heeft goede restaurants.
Een trip naar Schiermonnikoog is ook makkelijk te doen.

Belle vue sur l'eau (une ramification de la Lauwersmeer) et juste à côté d'une réserve naturelle. Nous avons vu beaucoup d'oiseaux.

Prachtig uitzicht over het water (een uitloper van het Lauwersmeer) en vlak naast een natuurgebied. We hebben veel vogels gezien.