Maison nature à Kvillsfors

La douche extérieure n'avait rien d'extraordinaire. On ne s'en est d'ailleurs pas servi.

De buitendouche stelde niet veel voor. We hebben er ook geen gebruik van gemaakt.

Le gîte est isolé. À part une voiture qui passe de temps en temps, c'est donc très calme.
En fait, toute la région est calme. La petite ville la plus proche, Vetlanda, où il y a aussi un supermarché, est à 25
km. Si tu aimes le calme et la nature, c'est l'endroit idéal. Pour nous, c'était un peu trop calme.

Het huisje ligt afgelegen. Het is er, op een enkel passerende auto na, dan ook erg rustig.
De hele omgeving is eigenlijk rustig. Het dichtstbijzijnde stadje waar ook een supermarkt is, Vetlanda, ligt op 25
Km afstand. Als je van rust en natuur houd zit je daar dus goed. Voor ons was het iets te rustig.

Une superbe petite maison de vacances où tu te sens tout de suite chez toi, où tu trouves la tranquillité, où tu t'intègres à la vie du coin et où tu apprends à apprécier la simplicité.

Ein tolles kleines Sommerhaus, in dem man in kurzer Zeit ankommt, zur Ruhe findet, sich in das Leben dort einfügt und das Simple geniessen lernt.

Un cadre incroyablement naturel et calme : le matin, on n'entend que le bruissement des bouleaux et le chant des oiseaux. Et pourtant, on est bien desservi entre Vetlanda et Mariannelund.

Eine unglaublich naturnahe und ruhige Umgebung, morgens hört man nur das Rauschen der Birken und Vogelzwitschern. Trotzdem ist man zwischen Vetlanda und Mariannelund gut angebunden.

Si tu aimes la simplicité, tu es au bon endroit. Ceux qui ne savent pas vivre modestement devraient d'abord réserver quelques jours d'essai :-) le nécessaire est disponible dans la stuga pour cuisiner simplement et vivre modestement. Très confortable. Il est possible de rester ici sans laisser une grande empreinte.

Wer es einfach mag ist hier genau richtig. Wer es nicht kennt, bescheiden zu leben sollte erstmal ein paar Probetage buchen :-) das Nötigste ist in der Stuga vorhanden, um einfach zu kochen und bescheiden zu leben. Sehr gemütlich. Hier lässt sich verweilen ohne grossen Fussabdruck.

En grande partie calme et tranquille, rarement une voiture passe. Très approprié pour trouver la paix. J'ai eu un peu de malchance et en automne, les bûcherons étaient en train de travailler dans la région. Sinon, pratiquement aucun bruit à part le coq du voisin. Des voisins très gentils et discrets

Weitgehend ruhig und still, selten fährt mal ein Auto vorbei. Sehr geeignet m Ruhe zu finden. Ich hatte bisschen Pech und im Herbst waren die Holzfäller grad in der Region tätig. Sonst praktisch keine Geräusche ausser dem Hahn vom Nachbarn. Sehr nette, unaufdringliche Nachbarn