Maison nature à Kvillsfors

Une superbe petite maison de vacances où tu te sens tout de suite chez toi, où tu trouves la tranquillité, où tu t'intègres à la vie du coin et où tu apprends à apprécier la simplicité.

Ein tolles kleines Sommerhaus, in dem man in kurzer Zeit ankommt, zur Ruhe findet, sich in das Leben dort einfügt und das Simple geniessen lernt.

Un cadre incroyablement naturel et calme : le matin, on n'entend que le bruissement des bouleaux et le chant des oiseaux. Et pourtant, on est bien desservi entre Vetlanda et Mariannelund.

Eine unglaublich naturnahe und ruhige Umgebung, morgens hört man nur das Rauschen der Birken und Vogelzwitschern. Trotzdem ist man zwischen Vetlanda und Mariannelund gut angebunden.

Si tu aimes la simplicité, tu es au bon endroit. Ceux qui ne savent pas vivre modestement devraient d'abord réserver quelques jours d'essai :-) le nécessaire est disponible dans la stuga pour cuisiner simplement et vivre modestement. Très confortable. Il est possible de rester ici sans laisser une grande empreinte.

Wer es einfach mag ist hier genau richtig. Wer es nicht kennt, bescheiden zu leben sollte erstmal ein paar Probetage buchen :-) das Nötigste ist in der Stuga vorhanden, um einfach zu kochen und bescheiden zu leben. Sehr gemütlich. Hier lässt sich verweilen ohne grossen Fussabdruck.

En grande partie calme et tranquille, rarement une voiture passe. Très approprié pour trouver la paix. J'ai eu un peu de malchance et en automne, les bûcherons étaient en train de travailler dans la région. Sinon, pratiquement aucun bruit à part le coq du voisin. Des voisins très gentils et discrets

Weitgehend ruhig und still, selten fährt mal ein Auto vorbei. Sehr geeignet m Ruhe zu finden. Ich hatte bisschen Pech und im Herbst waren die Holzfäller grad in der Region tätig. Sonst praktisch keine Geräusche ausser dem Hahn vom Nachbarn. Sehr nette, unaufdringliche Nachbarn

Tout est disponible, même l'eau mise à disposition était absolument suffisante pour nous (nous sommes restés une semaine). Le contact avec les propriétaires était amical et les réponses aux messages étaient raisonnablement rapides. Pour certaines personnes, le couchage peut être considéré comme inconfortable, mon compagnon de voyage a eu mal au dos.

Es ist alles vorhanden, auch das zur Verfügung gestellte Wasser war absolut ausreichend für uns (wir waren eine Woche da). Der Kontakt mit den Vermietern war freundlich und die Antworten auf Nachrichten kamen angemessen schnell.
Für einige Menschen kann die Schlafgelegenheit als unbequem empfunden werden, meine Reisebegleitung bekam Rückenschmerzen.

C'était comme nous le souhaitions. C'était très calme, à part quelques voitures par jour. La maison est nichée dans les bois et deux lacs avec des endroits pour se baigner sont à proximité. Les bruits de la nature, comme les vaches, les oiseaux et les grillons, ainsi que le bruissement des feuilles sont apaisants et permettent de se détendre. Nous avons pu cueillir des myrtilles et nous réjouir de la bruyère en fleur dans le jardin.

Es war wie wir es uns gewünscht haben. Es war sehr ruhig, abgesehen von wenigen Autos am Tag. Das Haus ist eingebettet in Wäldern und zwei Seen mit Badestellen sind in der Nähe. Naturgeräusche in Form von Tierlauten von Kühen, Vögeln und Grillen, außerdem das Rauschen der Blätter wirken beruhigend und lassen ein so richtig abschalten. Wie konnten Blaubeeren sammeln und uns am blühenden Heidekraut im Garten erfreuen.