Maison nature à Mettmann

On a trouvé que c'était un endroit sympa, idéal pour faire du vélo, à 15 km de Düsseldorf, où on peut aussi bien rouler. Mettmann est tout près par la piste cyclable, avec des petits restos et un super glacier.

Wij vonden het een fijne plek, fietsomgeving, 15 km van Düsseldorf, ook goed te fietsen. Mettmann dichtbij via fietspad, voor restaurantjes en goed ijscafe.

Le gîte était un peu en contrebas de la route. L'avantage, c'est qu'il faisait plus frais, et que c'était calme et tranquille. La déco était sympa, dans un style champêtre. C'était un peu sombre à l'intérieur, à cause de toute la verdure du jardin, mais il y avait quand même des coins ensoleillés et des endroits où s'asseoir. La cuisine était originale, mais fonctionnelle, avec un grand évier et un plan de travail en pierre naturelle. Il y avait un petit problème avec la douche et la plaque de cuisson, qui a été tout de suite réglé par un pro. Le propriétaire habite sur place et est super sympa.

Huisje was wat lager gelegen dan de weg. Voordeel dat het koeler was, rustig en stil. Inrichting was gezellig landelijk. Beetje donker in huis, omdat er veel groen in de tuin was, wel met zonnige plekken en zitjes. Bijzondere keuken, maar bruikbaar met groot natuurstenen bak en aanrecht. Er was iets met de douche en de kookplaat, dat werd meteen door een vakman verholpen. Verhuurder woont op het terrein en is zeer behulpzaam.

C'est le top du top ! Vraiment super sympa ! Je te le recommande vivement !

Topper de top! Echt heel prettig! Een echte aanrader!

C'était une maison agréable et calme, au cœur d'un cadre pittoresque avec des étangs, plein d'arbres et plein d'oiseaux. Dans le jardin, il y a plusieurs coins où tu peux t'asseoir pour profiter tranquillement. On nous a accueillis super chaleureusement. Le propriétaire nous a fait visiter toute la maison, y compris la cave. La maison a conservé de nombreux éléments d’origine et est aménagée de façon très chaleureuse et pleine de charme. Elle est vraiment équipée de tout le confort nécessaire, comme une télé. Dans chaque pièce de la maison (même dans la salle de bain), il y avait un bouquet de fleurs. Le lit est également très confortable. Le matin, on a été réveillés par le chant joyeux des oiseaux. C’était vraiment exceptionnel : dès le premier matin, on a eu la surprise de trouver de délicieux petits pains frais, du fromage, de la confiture, des abricots, etc. Notre chien a passé des vacances géniales. Il y avait même une gamelle pour lui. En fait, elle ne voulait plus rentrer ! En empruntant un sentier à travers champs et bosquets, tu peux te rendre à pied à un restaurant et faire d’autres balades dans les environs. On a vraiment adoré, les hôtes sont super accueillants et on reviendra sans hésiter !

Het was een prettig en rustig huis midden in een schilderachtige omgeving met vijvers, veel bomen en verschillende vogels. In de tuin staan op diverse plaatsen zitjes waar je rustig kan genieten. Wij zijn heel gastvrij ontvangen. De eigenaar liet ons het hele huis inclusief de kelder zien. Het huis heeft vele originele kenmerken en is zeer gezellig en sfeervol ingericht. Echt van alle gemakken voorzien zoals een t.v. In elke ruimte van het huis (zelfs in de badkamer) stond een bos bloemen. Ook is het bed lekker. 's Morgens werden gewekt door het vrolijke gezang van vogels. Zeer uitzonderlijk dat wij de eerste ochtend werden verrast met een lekkere verse broodjes, kaas, jam, abrikozen etc. Onze hond heeft een top vakantie gehad. Er stond zelfs een hondenbak. Eigenlijk wilde ze niet meer mee terug! Via een pad door velden en bossages kan je wandelen naar een restaurant en andere wandelingen in de omgeving. Wij hebben super genoten, super gastvrije hosts en komen zeker nog een keer!

L'atmosphère authentique avec un mobilier classique fait de ce cottage un séjour spécial. Pourtant, il y a beaucoup d'équipements modernes dans la cuisine et la salle de bain. Le propriétaire et sa femme sont des gens très gentils et très serviables.

De authentieke sfeer met klassieke inrichting maken dit huisje een bijzonder verblijf. Toch zijn er voldoende moderne voorzieningen in de keuken en badkamer. De eigenaar en zijn vrouw zijn hele lieve mensen en erg behulpzaam.

Un beau cottage authentique au milieu de la verdure où l'on peut vraiment se détendre. Nous avons également été surpris par l'abondance de la verdure et le beau paysage vallonné de cette région.

Een prachtig authentiek huisje middenin het groen waar je echt even tot rust kan komen. Wij waren ook verrast door het vele groen en het mooie glooiende landschap van deze regio.