Maison nature à Soerendonk

Super emplacement.
C'était pratique d'être tout près, vu qu'on a participé aux trois jours de vélo de Soerendonk !!
Une super petite maison avec tout ce qu'il faut !!
Les propriétaires étaient super accueillants.

Fijne ligging.
Fijn dichtbij omdat we hebben meegedaan aan de fiets 3 daagse van Soerendonk!!
Heerlijk huisje met alles erop en eraan!!
Eigenaren waren erg gastvrij.

On a été chaleureusement accueillis par nos hôtes, Bas et Anne-Marie.
Une affiche accrochée au mur disait « Bienvenue Marjolijn et tes amis ». Ça montre bien à quel point tu es le bienvenu. Le gîte se trouve juste à la sortie du village de Soerendonk. Tu peux facilement t'y rendre à pied ou à vélo.
Le gîte se trouve dans la cour des propriétaires eux-mêmes. Il est entouré de verdure, ce qui te permet tout de même d’être tranquille.
Tu disposes d’un grand espace extérieur, avec une grande terrasse couverte. Elle est équipée d’une table, de chaises et de transats.
Dans le gîte lui-même, tu disposes de beaucoup d’espace au rez-de-chaussée, avec tout ce dont tu as besoin.
Tu accèdes à l’étage par un escalier raide où se trouvent les deux chambres.
La première chambre se trouve juste en haut de l’escalier. Pour rejoindre la deuxième chambre, tu dois passer par la première. (ça pourrait être un inconvénient)
Il n’y a pas non plus de toilettes à l’étage. La nuit, si tu es dans la chambre du fond, tu dois passer par la chambre de devant et descendre l’escalier raide pour aller aux toilettes.
Pour nous, ça n’a pas posé de problème.

We werden hartelijk ontvangen door onze gastvrouw en gastheer Bas en Anne-Marie.
Een plaatje aan de muur “welkom Marjolijn en gezelschap”. Dit geeft al aan hoe welkom je bent. Het huisje ligt net buiten het dorp Soerendonk. Goed te doen lopend en met de fiets.
Het huisje ligt op het erf van de eigenaren zelf. En is omringd door groene beplanting, waar door je toch op je zelf zit.
Je hebt een grote buiten ruimte, met groot overdekt terras. Voorzien van tafel, stoelen en ligbedden.
In het huisje zelf heb je beneden veel ruimte, en alles wat er nodig is.
De boven verdieping bereik je met een stijle trap waar de twee slaapkamers zijn.
De eerste slaapruimte is waar je de trap op komt. Voor de 2de slaapruimte moet je door de de eerste slaapruimte. (zou een nadeel kunnen zijn)
Ook is er geen toilet op de bovenverdieping. En moet je s’nachts van de achterste slaapkamer door de voorste slaapkamer de steile trap af om bij het toilet te komen.
Voor ons geen probleem geweest.

voir commentaire ci-dessus. le seul inconvénient est que les toilettes et la salle de bain sont au rez-de-chaussée, et la chambre à l'étage. sinon que des expériences positives.

zie opmerking hierboven. enig nadeel is dat toilet en badkamer op de begane grond zijn, en de slaapkamer boven. verder alleen maar positieve ervaringen.

cottage spacieux, bien/confortablement meublé et équipé, dans un endroit très calme, avec une grande véranda et un jardin privé. propriétaire accueillante, qui répond rapidement aux messages. très recommandé !

ruim, goed/comfortabel ingericht en uitgerust huisje, heerlijk rustig gelegen, met grote veranda en eigen tuin. gastvrije eigenaar, die snel op berichten reageert.
een aanrader!

Cottage entièrement équipé. Très spacieux. Environnement calme. Seule remarque : il faut passer par la chambre à deux lits pour accéder à la chambre double.Reviendrait sans aucun doute !

Compleet ingericht huisje. Voelt erg ruim. Rustige omgeving. Lekkere matrassen.

Enige opmerking: je moet door de slaapkamer met twee eenpersoonsbedden om bij de slaapkamer met tweepersoonsbed te komen.

Zou zeker terugkomen!

Propriétaire sympathique. Flexible et serviable. Le cottage avait l'air bien entretenu.

Vriendelijke eigenaresse. Flexibel en behulpzaam. Huisje zag er netjes onderhouden uit.