Maison nature à Hotton

Tout s'est bien passé

Prima verlopen

C'était une maison très sympa, même s'il y avait pas mal d'escaliers. Mais à part ça, tout allait bien. Très soignée et propre, il y avait tout ce qu'il fallait. On a été très contents de cette maison.

Het was een heel fijn huis wel veel trappen. Maar voor de rest prima . Heel netjes en schoon, alles was aanwezig. Wij waren erg tevreden met dit huis.

Le gîte était très bien. Ce qu'on savait d'avance, c'est que la chambre était à l'étage, avec un escalier, et c'est ce qu'on a regretté après coup. Depuis le salon/cuisine, on ne donnait pas directement sur le jardin. On a trouvé le petit jardin sympa, avec un arbre, une table à manger et un coin salon. Il y avait une clôture à moutons tout autour pour que le chien ne puisse pas s'échapper, c'était parfait.
On était là par une grosse chaleur, plus de 30 °C, on n’a pas fait grand-chose. On s’est quand même bien détendus au bord de la rivière, allongés sous un arbre. On pouvait le faire dans le petit pré devant le gîte. C’était super pour lire des livres, etc. Mon mari a repéré des oiseaux : un martin-pêcheur, une bergeronnette printanière, etc.
Salle de bain, douche agréable. Cuisine entièrement équipée, salon très bien aussi.

Het huisje was prima in orde. Wat wij van te voren wisten was dat het wonen boven was, 1 trap, en dat hebben we achteraf wel jammer. Je stapte vanuit de woonkamer/keuken niet direct in de tuin. Het tuintje vonden wij gezellig, met boom en eettafel en zitje. Schapenhek erom heen zodat de hond er niet vandoor kon, helemaal prima.
Wij waren er met hoge termperaturen, 30 plus, hebben niet veel gedaan. Wij hebben wel lekker aan de rivier onder een boom gelegen. Dit kon in het weilandje voor het huisje. Dat was heerlijk boeken lezen etc. Mijn man heeft vogels gespot, IJsvogel, Gele Kwikstaart etc.
Badkamer, lekkere douche. Keuken volledig ingericht, woonkamer ook prima.

Pour nous, qui venions des Pays-Bas, près de Schiphol, c'était tranquille. La route devant le gîte était une route principale, mais pas trop fréquentée, ce qui apportait un peu d'animation. Au bord de la rivière, c'était super calme.

Voor ons, uit Nederland nabij Schiphol, was het rustig. De weg voor het huisje was een doorgaande weg maar niet te druk en gaf ook wat levendigheid. Aan het water bij de rivier was het heerlijk rustig.

Le gîte était assez spacieux pour nous (2 personnes et 1 chien). Tout était propre et bien rangé à notre arrivée.

Het huisje was ruim genoeg voor ons ( 2 personen en 1 hond ). Alles proper en netjes bij aankomst.

On a fait une super balade au départ du gîte.

Heerlijk gewandeld vanaf het huisje.