Maison nature à Geldermalsen

C'est un endroit sympa, regarde les photos, c'est exactement comme ça. Et en plus, les hôtes sont super sympas.

Fijne plek, kijk naar de foto’s, what you see is what you get. Maar dan wel met heel geschikte hosts.

Un hébergement sympa avec tout le confort nécessaire, où on dort portes ouvertes, avec vue sur la campagne. En partant à pied de la gare et en passant devant quelques bâtiments d'entreprise, tu arrives à un magnifique moulin géré et habité avec passion par Erwin et Loïs et leur famille. Tu peux te baigner dans la Linge, accessible à pied. On nous a accueillis chaleureusement et on nous a offert des frites, tout en nous laissant toute liberté. Notre chienne Marie a commencé à faire des caprices quand on est repartis vers la gare (alors qu’on vit plutôt bien chez nous). Apparemment, elle aussi s’était bien amusée.

Fijn onderkomen van alle gemakken voorzien, slapen met de deuren open, zicht op het veld. Lopend vanaf het station langs wat bedrijfsgebouwen kom je bij een prachtige molen die met overgave wordt beheerd en bewoont door Erwin en Loïs en hun gezin. Zwemmen in de Linge op loopafstand. We werden vriendelijk ontvangen en getrakteerd op frieten, tegelijk alle vrijheid. Onze hond Marie begon tegen te werken toen we richting trein terug liepen (terwijl we zelf ook best leuk wonen). Blijkbaar had ook zij het naar haar zin.

Une petite maison minuscule et trop mignonne, exactement ce que je voulais, il y avait tout ce qu'il fallait, …

Een klein schattig tiny huisje, precies wat ik wilde, alles was aanwezig, ..

C'était un cadre magnifique, avec les petits chevaux de la famille près de la cour

Het was een prachtige omgeving met paardjes van de familie bij het erf

On a trouvé que le gîte n'était pas vraiment adapté à notre âge (80 ans) ; par exemple, il était difficile de dormir et il y avait beaucoup de marches.
En plus, le temps n'était pas de la partie, on n'a donc pas essayé d'utiliser le poêle.

Wij vonden het huisje voor onze leeftijd(80 jaar) minder geschikt bv slaap mogelijkheid was lastig en het huisje heeft veel trapjes.
Het weer werkte ook niet mee, we hebben geen pogingen gedaan om de kachel te gebruiken.

Le gîte est situé dans un cadre champêtre. Calme et accueillant. Entièrement équipé et bien aménagé.
Accueil avec des cerises, du cidre, deux œufs, etc. C'est sympa.

Het huisje staat in een landelijke omgeving. Rustig en vriendelijk. Voorzien van alle apparatuur en volledig.
Ontvangst met kersen, cider en twee eitjes etc. Lief.