Maison nature à Teupitz

Nous avons passé un très bon moment dans la petite maison dans la mer verte. La propriété est bien équipée et confortable à tous les niveaux, de sorte que tu peux passer des journées entières dans le jardin et sur la terrasse. Nous avons passé beaucoup de temps à traîner dans les bois, à nous asseoir sur la terrasse et à jouer à quelques-uns des jeux disponibles dans la maisonnette. Nous nous sommes sentis très bien et nous sommes ressortis de notre semaine dans la mer verte détendus, reposés et enracinés.

Wir hatten eine sehr schöne Zeit im Häuschen im grünen Meer. Das Grundstück ist in allen Belangen liebevoll und gemütlich ausgestattet, so dass man im Garten und auf der Terrasse getrost auch ganze Tage zubringen kann. Wir haben dort viel einfach nur abgehangen und sind durch die Wälder gestreift, haben auf der Terrasse gesessen und einige der im Häuschen vorhandenen Spiele gespielt.
Wir haben uns insgesamt pudelwohl gefühlt, so dass wir entspannt, erholt und geerdet aus unserer Woche im grünen Meer wieder auftauchten.

La maisonnette est située dans un endroit de rêve sur une pente avec vue sur une grande prairie à la lisière de la forêt avec des vaches. Du matin au soir, les oiseaux chantent et la nuit, une chouette appelle. Dans les forêts environnantes, il y a quelques sentiers pour se promener et faire des randonnées, nous avons assez vite fait le tour de la région à pied, on peut certainement en voir encore plus si on vient en voiture ou en vélo. Le seul inconvénient était les voisins qui utilisaient de temps en temps leurs appareils motorisés sur les terrains environnants et écoutaient de la musique à fond, ce qui est bien sûr inévitable dans une région de village - mais il faut être conscient que la maisonnette n'est pas complètement isolée.

Das Häuschen ist traumhaft an einem Hang mit Blick auf eine große Wiese am Waldrand mit Kühen gelegen. Morgens bis abends zwitschern die Vögel und nachts ruft ein Käuzchen. In den umliegenden Wäldern gibt es ein paar Wege zum Spazieren und Wandern, fußläufig hatten wir die Gegend relativ schnell ausgekundschaftet, noch mehr kann man sicherlich sehen, wenn man mit dem Auto kommt oder per Rad unterwegs ist.
Einziges Manko waren die Nachbarn, die auf den umliegenden Grundstücken zeitweise auch ausgedehnt ihre motorisierten Geräte bedient und laut Musik gehört haben, was natürlich in einer dörflichen Gegend nicht ausbleibt - man sollte sich jedoch bewusst sein, dass das Häuschen nicht völlig abgeschieden gelegen ist.

Nous étions en automne et n'avons pas pu utiliser la terrasse à cause de la température Réponse du propriétaire : Le cottage est meublé avec beaucoup d'amour, avec tout ce dont tu as besoin et plus encore. Le fait que la maison se trouve sur une pente est évident d'après les photos montrées.

Wij waren in de herfst en konden vanwege de temperatuur geen gebruik maken van het terras

Reactie van de verhuurder:
Het huisje is zeer liefdevol ingericht, met alles wat je nodig hebt en nog veel meer. Dat het huis op een helling ligt, blijkt uit de getoonde foto's.

Le cottage lui-même est simple. La véranda est joliment verdoyante et offre une belle vue sur la vallée inférieure. La maison n'est accessible que par des marches et ne convient pas aux personnes à faible mobilité.

Het huisje zelf is eenvoudig. De veranda is prachtig groen en heeft een fraai uitzicht op het lager gelegen dalletje. Het huis is alleen via traptreden te bereiken en niet geschikt voor mensen die wat slechter ter been zijn.

Un peu plus d'attention aux chaises dans le jardin serait bien.... Le lac pour la baignade (300mtr) était décevant, pas clair, de plus la pelouse du lac était pleine de caca (chien, canard, oie). Un peu plus loin à Teupitz, c'était super ! Magnifique environnement, même si nous avons dû chercher les endroits sympas... Réponse du propriétaire : Une association civique est responsable du lieu de baignade, la propreté y est toujours soignée, il y a même des bancs gratuits à disposition. L'eau du lac Teupitzer est claire et propre, tu peux t'y baigner sans souci. Les chaises longues avec coussins à l'étage dans le jardin sont neuves ; peut-être que les hôtes auraient dû simplement les déballer.

Wat meer aandacht voor stoelen in de tuin zou fijn zijn.. Veranda is een heerlijke plek..
Meer om te zwemmen
(300mtr) viel tegen, niet helder, ook grasveld bij meer lag vol poep (hond, eend, gans). Wat verderop naar Teupitz was het super!
Mooie omgeving, wel zoeken naar de mooie plekken...

Reactie van verhuurder:
Een burgervereniging is verantwoordelijk voor de zwemplek, hier wordt altijd op netheid gelet; er zijn zelfs gratis bankjes beschikbaar. Het water van het Teupitzer Meer is helder en schoon, je kunt er zonder zorgen zwemmen. De ligstoelen met kussens boven in de tuin zijn nieuw, misschien hadden de gasten ze gewoon even moeten uitpakken.

Belle petite maison, tout ce qu'il faut pour passer un bon moment.

Fijn klein huisje, alles aanwezig voor een fijne tijd.