Maison nature à Rheden

Le gîte est très propre. Un peu sombre, par contre. Le lit est super grand. Le salon est assez petit, notamment à cause des meubles un peu encombrants. L'auvent à côté est sympa pour pouvoir s'asseoir dehors à l'abri. Ce n'est pas vraiment clôturé ; mon petit chien s'est retrouvé dehors en deux minutes.
Tout le nécessaire est là, mais pense à apporter tes propres herbes aromatiques, dosettes de café et thé. À 10 minutes en voiture, tu trouveras le « Roosendaalse veld », une grande zone boisée où les chiens peuvent courir en liberté. Il y a aussi de belles balades où les chiens doivent être tenus en laisse au départ du centre d'accueil de Natuurmonumenten. J'ai trouvé qu'il manquait des infos sur la région. On trouve tout sur Internet, mais quelques brochures ou cartes, c'est toujours sympa pour trouver des idées.

Het huisje is zeer schoon. Wel beetje donker. Uitstekend groot bed. Zitkamer vrij klein, ook door wat zware meubels. Overkapping ernaast prettig om beschut buiten te kunnen zitten. Omheind is het niet echt; mijn hondje stond in 2 minuten buiten het hek.
Alles prima aanwezig, maar neem zelf keukenkruiden, koffiecups en thee mee. Op 10 minuten rijden ligt het Roosendaalse veld, groot losloop bosgebied. Verder mooie aangelijnde wandelingen vanaf het bezoekerscentrum Natuurmonumenten. Ik miste info over het gebied. Alles valt via internet te vinden, maar wat folders of kaarten is altijd wel leuk om ideeen op te doen.

La petite maison est au calme. Il y a des prairies avec des chevaux tout autour. Il faut faire un petit bout de route pour rejoindre la forêt, mais la nature y est magnifique. Il y a une agence de la Postbank.

Het huisje ligt rustig. Rondom weiland met paarden. Voor het bos moet je even rijden, daar wel prachtige natuur. Postbank.

La maison est bien finie et joliment aménagée. Le lit, la salle de bain et la cuisine sont super. Seul bémol : il n'y a qu'une seule moustiquaire, ce qui rend l'aération très difficile le soir après une journée chaude, à cause des moustiques.
Dommage qu’il n’y ait qu’une terrasse couverte, qui est un peu trop chaude quand il fait plus de 25 degrés. Sinon, il n’y a que des galets ou l’allée pour s’asseoir dehors, avec une vue limitée. Il n’y a pas de pelouse ni de jardin à disposition, ce qui est quand même dommage pour une maison nature.
Un arbre sous lequel s'asseoir nous a aussi manqué.

Heureusement, on a pu faire de superbes balades à vélo et des sorties sans avoir à prendre la voiture.
On te recommande vivement la région et ses environs.

Het huis is mooi afgewerkt en mooi ingericht. Prima bed, badkamer en keuken. Minpunt : er slechts 1 vliegenraam waardoor je heel slecht kan verluchten 'savonds na een warme dag, wegens de muggen.
Spijtig dat er enkel een overdekt terras is , wat te warm is bij meer dan 25 graden. Verder zijn er enkel kiezeltjes of de oprit om buiten te zitten met een beperkt zicht. Er is geen stuk gazon of tuin ter beschikking, wat wel spijtig is voor een natuurhuisje.
We misten ook een boom om onder te zitten.

Gelukkig hebben we prachtige fietstochten en uitstappen kunnen maken zonder de auto te moeten gebruiken
De streek/ omgeving is een aanrader.

Les environs immédiats sont champêtres. Même si c'est tout près de l'autoroute, c'est quand même calme. L'emplacement est idéal, car ça te permet de faire plein de balades à vélo. Il y a deux petits supermarchés et une bonne boulangerie à proximité, ainsi qu'un « Landwinkel » dans la rue.

De onmiddellijke omgeving is landelijk. Ondanks de ligging vlakbij de snelweg is het er toch rustig. De ligging is ideaal omdat er van daaruit heel veel fietsmogelijkheden zijn. Er zijn twee kleine supermarkten en een goede bakker vlakbij, en een Landwinkel in de straat.

On s'est vraiment bien sentis. La maison avait tout ce qu'il fallait pour ces quelques jours.

Haben uns sehr wohl gefühlt . Das Haus hatte alles was man so braucht für die Tage.

Une maison super bien située. Entourée de prairies et de champs, mais aussi très proche du centre.

Sehr schön gelegenes Haus. Wiesen und Felder drum herum aber auch sehr zentral.